他睡着了,第(🎲)(dì )二天(🦆)(tiān )早晨(🥫)骑马离(🛳)(lí )开,先于其他访客 醒着。他害怕早(zǎo )晨再(zài )见到他们任何一(yī )个人。他的脑(💆)海一片(🌺)兴奋(fè(📚)n )。那(nà )个(🤓)女(nǚ )孩和那个外国人(rén ):他都不认识 他们的名字(zì )。然(rán )而他(tā )们点燃了(🛸)他本性(💵)(xìng )的家(🏂)园,而他(🌹)(tā )也将如此 被(bèi )烧毁(huǐ ),无(wú )法掩护。在这两种经历中(zhōng ),也(yě )许是与 “外(wài )国人(rén )”更(🌎)(gèng )为重(🌷)要。但那(🔔)个女孩——他并(bìng )没有将就 那(nà )个女(nǚ )孩。他不知道。
他们停在布兰(lán )格温(wēn )。后者(🥣) 惊讶于(🎭)那(nà )张(🕎)老脸转(🦉)向他,看着他,却没(méi )有 觉(jiào )得有必要认识他(tā )。圆满的眉毛, 那双洞察(chá )但漠(🀄)(mò )不关(🌎)(guān )心的(☝)眼睛望(🛄)向高(gāo )处,微微(wēi )皱纹(wén ) 在他们之上(shàng ),就(jiù )像猴(hóu )子一样。那是一张老旧、不老(lǎ(🚸)o )的脸。那(🎹)人(rén )令(🌗)人(rén )惊讶(yà )的是,他一直都是个绅士(shì ),一(yī )个贵族。布(bù )兰格(gé )温 他盯着,充满好奇(🍒)。
在 房子(🔝)(zǐ )里长(🚙)(zhǎng )满了(🦃)丁香、海尔(ěr )德玫瑰和女贞,完全遮住(zhù )了 后(hòu )面是(shì )农场建筑。在后(hòu )方(💷),一群仓(🐿)库的混(🤳)乱蔓延(💆)(yán )到家(jiā )门——从两个或 三个(gè )模糊的院(yuàn )子。
她的丈夫去(qù )世了(le ),一(yī )位 难民,在(🕚)伦敦。她(🔺)说话(huà(🌲) )有点(diǎn )外国语,但(dàn )你很(hěn )容易(yì )听出 她说的。她有一个小(xiǎo )女孩(hái ),叫安娜。伦斯(sī(💻) )基是那(🍅)个女人(🦋)的 名字(🚒),伦斯基(jī )夫人(rén )。布兰格温觉得(dé )这里终于有了不真实的存(cún )在。他还(hái )感(🐾)到 对她(🥊)的好奇(📉)(qí )确定(🐅),仿佛她注定属于他(tā )。对(duì )他来(lái )说,那是 她深深(shēn )满足于自(zì )己是(shì )个外国人。
她(🎛) 曾(céng )在(🛴)华(huá )沙(🌇)和起义期间与丈夫一起(qǐ )担任(rèn )护士 之后。她开(kāi )始摆(bǎi )放托盘。仿佛她忽视了布(🏉)(bù )兰格(🔞)(gé )温。他(🕖) 坐起(qǐ(🔳) )身,无法容忍她内心的矛盾。她行(háng )动得(dé )难以捉摸。然后(hòu ),当他坐在那里,满(🍣)是沉(ché(💽)n )思和(hé(🍺) )好奇(qí(🔪) )时,她走近他,注视着他 用那双几乎带着(zhe )微笑(xiào )的灰(huī )色眼睛看着他。但她 丑陋(lòu )而(🤫)美(měi )丽(🎾)的嘴唇(🐨)依(yī )旧一(yī )动不(bú )动,带着悲伤。他害怕。
她长(zhǎng )声咆哮, 大(dà )声谈(tán )论她(tā )的丈夫,但(🔒)总是保(🐨)持平衡(🏚)(héng )、轻(🧜)(qīng )松的声音,还有(yǒu ) 那种古朴的说话方式让他感到(dào )自豪(háo )和男性的胜利(👿)感(gǎn ),同(🎟)时 他对(💞)她说的(🥕)话皱起(qǐ )眉头(tóu ),感(gǎn )到羞愧。因此,布兰格温自己也带着幽默(mò )的皱(zhòu )眉,有(💞)点像 大(🙆)笑,轻(qī(🧗)ng )柔而饱(🌔)满(mǎn ),他(tā )被宠坏得像(xiàng )造物(wù )之主(zhǔ )。
在那里 是一种模糊,像(xiàng )柔和(hé )的薄雾笼罩(💔)(zhào )在他(💡)(tā )们所(😡)(suǒ )有人(🌍)身上,还有一种仿佛(fó )他们(men )的沉默 遗嘱被暂(zàn )停。只有他看到她的手,没有(yǒ(🍻)u )戴手(shǒ(💂)u )套,叠放(🚋)在膝上(🌡)(shàng ), 他注意到她手指上的结(jié )婚戒(jiè )指。它排除了他:这(zhè )是一个封闭的 圈(📩)。它束缚(👿)(fù )着她(⬅)(tā )的生(🤲)(shēng )命,那枚结婚戒指,代表(biǎo )着她(tā )的生命,而(ér )他 不(bú )可能(néng )参与其中。