他还(há(🙅)i )没有追上他(tā )的(🎉)兄弟(dì )们,但(🏎)他停(tí(🚒)ng )下来(🐬)喘口气(qì ),回(🙆)头(tóu )看了一(🌑)眼。他看见(jià(🐩)n )绿色围场里(😦)(lǐ )女孩们(men )白色的(🚆)身影(yǐng )在呼(⬜)呼(hū )作响。就(🥩)像(xiàng )他在他(🛏)们中(zhōng )间时(🔂)他(tā )们旋转一样(⛑)。他们(men )似乎已(🌏)经把他完全(🥩)(quán )忘记了。所(🔵)有这些(xiē ),也(🏣)许除了一个(🙏)。这(zhè )个白色(💱)的身影孤零(líng )零(🔟)地矗立在(zà(🎫)i )树篱旁(páng )。从(🌪)她的位(wèi )置(😨)来看(kàn ),他知道那(🌐)(nà )是那个(gè(🕹) )他没有(🔇)跳舞(🔴)(wǔ )过的漂(piā(💱)o )亮姑娘。
趁(chè(🧗)n )着没有入侵(💹)(qīn )者进入(rù(🤟) )大门,现在(zài )很快(📁)就(jiù )进来了(🅱),很(hěn )快这对(🎪)(duì )夫妇就明(🕧)显(xiǎn )地充满(💸)(mǎn )了质朴的青(qī(🌘)ng )春气息,直(zhí(📷) )到最后(hòu )俱(🔎)乐部里最朴(🕤)素的(de )女人不(📣)再被迫踩在(🧒)(zài )人物的男(📌)性一侧。教堂的钟(🛠)敲响了,突(tū(⚾) )然,学生说他(🙃)必须(xū )离开(🥡)了——他已经(jī(🤺)ng )忘记了自己(♒)(jǐ )——(🚼)他(tā(👶) )必须和他的(😞)(de )同伴们(men )在一(🤡)起。
当(dāng )她环(🎀)顾(gù )四周时(🕶),看(kàn )到德北菲尔(🏯)(ěr )德坐着(zhe )一(🐴)辆属于 The Pure Drop 的(de )马(🥀)车沿(yán )着道(👋)路行驶(shǐ ),车(🔢)上(shàng )坐着一位卷(🥁)(juàn )发的壮(zhuà(〽)ng )汉,长袍的(de )袖(📢)子卷到了(le )肘(🤞)部以(yǐ )上。这(🐁)是该机构的(⛔)(de )一位性格开(🍏)朗的仆(pú )人,在她(✊)的杂工角(jiǎ(💟)o )色中,她有时(🌡)会变成(chéng )马(🌜)夫和马夫。
她母(mǔ(⬛) )亲劝告道。“你(🏦)永(yǒng )远(🥖)不会(🎂)去寻(xún )找你(👹)的(de )家人没有(😣)打(dǎ )扮得更(🌻)(gèng )时髦吗?(🚶)“可是我(wǒ )还要上(✳)班啊(ā )!”苔丝(🥪)说(shuō )。“嗯(èn ),是(🛅)的,”德北菲(fē(📊)i )尔德太太说(⬆)(shuō )。她用(yòng )私下里(📔)的语(yǔ )气说(👆):“一开始可(🏟)(kě )能会有点(🏪)假(jiǎ )装……(🛤)但我认为,把(🤑)你最(zuì )好的(🏂)一面展现出来(lá(🌄)i )会更明智。” “很(📐)(hěn )好;我想(🥞)你最清楚。”苔(🕳)丝平静地回答(dá(📪) )道。
他们手(shǒ(🐤)u )里拿着(🖐)(zhe )粗棒(😤)。他们(men )彼此的(🔔)(de )普遍相似性(⌛)(xìng ),以及(jí )他(🤠)们连续的(de )年(🏣)龄,几乎表明他(tā(🎁) )们可能是,事(👑)实上(shàng )他们(⛷)是兄弟(dì )。老(🦇)大(dà )打着白(🍆)领带(dài ),穿着(zhe )高背(🐙)心,戴(dà(🗃)i )着细(📒)边(biān )牧师帽(🐔)。二(èr )是普通(⚓)本科(kē )生;(🚊)第(dì )三个也(🎩)是最小的一(🗳)(yī )个的外表不足(🔡)以描(miáo )述他(🙊)的特征。他的(📤)(de )眼睛和衣着(🌩)有一种不加修饰(🍬)、不拘一格(🔕)(gé )的样(🌟)子,暗(🔖)(àn )示着他(tā(👁) )还没有找到(➖)(dào )进入职(zhí(🏾) )业最佳状态(😔)(tài )的入口(kǒu )。
再试(📂)一次(cì ),亲爱(😦)(ài )的。”他和(hé(🔤) )蔼地说。“妈妈(🤲)叫(jiào )我来,”苔(tái )丝继续(xù )说道(🐌)。“事(shì )实(🍽)上,我(🎧)也想这么(me )做(💬)。但(dàn )我没想(😅)到会(huì )是这(🍖)样。我(wǒ )先生(🆖),我来是为了告诉您(nín ),我们和(🔘)您是一家(jiā(🍰) )人。” 嗬!关系不(🏘)(bú )好?” “是的(🔚)。” “斯托克斯?” “不(bú(🈸) );德伯维尔。” “哎(🈂)(āi )呀,哎呀!我(🍒)指的(de )是德伯(🔳)维尔(ěr )。” “我们(⛩)的名字(zì )已(🥧)经被(bèi )德北(🌫)菲尔德(dé )磨蚀了(📌);
” ” “不(bú ),笨蛋(🧡);她(tā )的脸(⛎)——就像我(💧)的(de )脸一样(yàng )。” 八 亚历(lì )克·德(🚮)(dé )伯维(🏎)尔上(🚉)车(chē )到她身(🌪)边,沿着第(dì(🍵) )一座山的山(🏔)顶快速(sù )行(🔪)驶,边走边向苔(tái )丝夸奖,带着(🕗)她的(de )盒子的(♏)马车被远远(🐶)地抛在了后(🚨)面。他们(men )静静地升(🌜)起(qǐ ),四周(zhō(🐨)u )都是一片广(👏)(guǎng )阔的风(fē(📬)ng )景。后面是(shì(🎇) )她出生(shēng )的(🏧)绿色山谷(gǔ(😶) ),前面(miàn )是一片她(💺)一(yī )无所知(🚡)的灰(huī )色国(🏦)家(jiā )g 除了她(🥄)第一(yī )次短暂(zàn )访问特兰特(🎚)(tè )里奇(🧓)。
苔丝(🏻)·德北(běi )菲(🐣)尔德(dé )(Tess Durbeyfield)(㊙)在她生(shēng )命(🥄)的这个阶(jiē(🍆) )段只是(shì )一个没有经(jīng )历过(🙎)经(jīng )验的情(💻)感容器。尽(jì(🌗)n )管在乡村学(📣)校里,她的舌头上(❓)还是有某种(🐱)程度的方言(🎒):该(gāi )地区(🛑)方言的(de )特有(🔕)语(yǔ )调是近(🕋)似于(yú )“ren”的(de )发(🐝)音。由音(yīn )节 UR 表示(🛷)(shì ),可能与人(⏭)(rén )类语言(yá(🏢)n )中的任何表(⏺)(biǎo )达方式一样(yàng )丰富。
当我还(🛣)是个(gè(🌂) )女仆(🐒)时(shí ),只要我(😱)有(yǒu )一顶漂(🎛)(piāo )亮的帽子(❌),魔鬼就(jiù )可(🦎)能会发现(xiàn )穿着高跟鞋(xié )的(🔼)我。” 她母亲对(🎇)(duì )女孩的(de )外(📆)表感到自豪(🕞),这(zhè )让她像画家(💻)一样站(zhàn )在(🎭)画架上退后(🥁)一步,从整体(🏏)上审视自己(👪)(jǐ )的作品。“你(🛰)一定(dìng )要看(🛍)看自己(jǐ )!”她(tā )哭(🚵)了。“这(zhè )比你(🐱)前(qián )几天好(🎌)多了(le )。