当(👿)(dā(📆)ng )他们从镇上开(kāi )车(🍐)回家时,农民们遇见了(le )被(👻)烧焦的人 煤(méi )船(chuá(📙)n )从矿(😸)口涌出(chū )。当他们收(🚕)获(🔡)时(shí ),西方 风带来了(📻)淡(🗣)淡(🏆)的硫(liú )磺味,像是坑(🙊)粪(fèn )燃(rán )烧的味道。他(tā(⏰) )们拉着 十一月(yuè )的(😌)萝(🏫)卜(🧟),清脆的叮当叮当(dā(🔭)ng ),空(🌝)空的叮当(dāng )叮(dīng )当(😗)(dāng ) 在(🖥)线路上调(diào )车(chē )的(👁)卡车(🍡),在他(tā )们心中因他(💚)人的存在而震(zhèn )动(⬇) 他(🚤)们(🎄)外(😘)面还(hái )有(yǒu )活动。
还(🏼)有(yǒu ) 带(dài )着(zhe )异国气息的(🤶)外(wài )国女人,不可侵(🏑)犯,还(✋)有(yǒu )那个奇怪的孩(🚎)(há(🐕)i )子(zǐ ), 也是外来(lái )的(🖕)(de ),嫉(🔢)妒(🌶)地守护(hù )着(zhe )什么。仪(🔠)式结束后,他(tā )走出了另(😿)一种存(cún )在(zài )的道(🔩)路(🉐) 教(🌚)堂(táng )。当他和妹妹一(🌓)(yī(💲) )起走在教堂小路上(🎂),跟在(😭)(zài )那位女士身后(hò(🆙)u ), 孩(há(🧠)i )子,小女孩(hái )突(tū )然(🥛)从母亲手中(zhōng )挣脱(🤵),滑(🏘)倒(🧝)了(🏴) 快速且几乎(hū )看不(🈸)见地移动(dòng ),几乎是在挑(🥊)(tiāo )衅(xìn )什(shí )么 在布(⏭)兰格(🦋)温(wēn )脚下。
除此之外(⛰),她(🛷)不会想起波兰,也(yě(📋) )不(💢)(bú(👂) )会想起她所(suǒ )处(chù(🕞) )的生活 属于这(zhè )里(lǐ )。那(😷)是一片巨大的污点(➿)(diǎ(🍞)n ),在(👆)黑暗中显得(dé )一(yī(🚉) )片(🙃)空白。在(zài ) 她(tā )生活(❇)中的(📛)表面(miàn )活动,完全是(🌓)英国(🌻)人。她(tā )甚至思考了(🛬) 英(yīng )语(yǔ )。但她那长(🚵)篇(🥣)(piā(🤗)n )幅(🉐)(fú )的空白和抽象(xià(Ⓜ)ng )的黑暗是波兰风格。所以(🈷)(yǐ )她活了一段时(shí(🛃) )间(jiā(📬)n )。然后,带(dài )着(zhe )些(xiē )许(🍲)不(🚤)安,她用(yòng )了一半 醒(🍸)来(⏭)时(🐓),正好是伦敦的街头(🏓)。
他(tā ) 他(tā )平静地做自(zì(🔅) )己(jǐ )喜欢的事,笑(xià(🔤)o )着(🎿)(zhe )看(📯)着他们的栏杆,调侃(🚮)(kǎ(🗑)n )着离开 她喜欢的(de )语(🍲)(yǔ )气(🍮),顺应他(tā )的(de )自然倾(😺)向,有(🧀)(yǒu )时甚至刺痛 太靠(🔸)近快手,被深沉紧张(🎅)的(😶)(de )愤(🌽)(fè(📰)n )怒吓坏了 想盯(dīng )着(Ⓜ)(zhe )他,抱着他好(hǎo )几天(📱),她愿(🕍)意付出一切 安(ān )抚(👝)他。他(🌳)们是(shì )两(liǎng )个截然(✅)不(😮)同(tóng )的(de )存在,彼此紧(🥑)密(🕠)(mì(🤑) )相连,彼此相识 彼此(🙃)无关,却各自以同(tóng )根(gē(♓)n )为主。有四(sì )个(gè )儿(🕦)子(🛒)和(🈂)两个女(nǚ )儿。
但布兰(💾)格(🥐)温皱了皱眉(méi ) 甚至(🏛)不久(💃)后,他(tā )还(hái )是 成年(🌍)男人(😦)(rén )。他很高兴离开(kā(🏭)i )学校。这并不令人不(👪)快(🎢),他(🏤)很(⬆)享受 与其(qí )他(tā )年(🧡)轻人的陪伴(bàn ),或者(🎇)说他(🌫)以为(wéi )自己很享受(🍕),时间(🌶)确实如(rú )此 时间非(🌦)常(🌗)快(kuài ),忙碌不已。但(dà(👓)n )他(🍥)一(🛸)直知道自己(jǐ )是 在(🚤)这个学习之地,处于一个(🐼)不光彩的(de )位(wèi )置。他(🧟)意(⬜)识(💿)(shí )到(dào )失败 而他却(💚)一(⛓)(yī )直处于无能状态(🐙)。
他没(🆔)有(yǒu ) 找任何女人。他(👂)(tā )只(zhī )是像个正常(cháng )人(📯)(rén )一样继续说。直到(🌛)他(🏣)必(🕞)须(🚀)接受 要么有动(dòng )作(🛠),要么用头(tóu )撞(zhuàng )墙(🈚)。然后(😊)他故(gù )意(yì )前往伊(♿)尔克(👸)斯(sī )顿,沉默、坚定(🕴)且(🏯)疲惫不(bú )堪。他喝酒(🤣)了(💸)(le ) 喝(🏠)(hē )醉。他一口(kǒu )气(qì(🎇) )喝下白兰地,再(zài )喝更多(🈷)白兰地,直到脸色变(👎)得(🈯) 脸(⛪)色惨白(bái ),眼睛灼热(🏈)。但(😰)(dàn )他依然无法挣(zhè(🥓)ng )脱。他(🚩)睡过头了 醉酒昏迷(🤲)(mí ),凌晨四点醒来(lái ), 继续(♈)喝酒。
孩(hái )子蹲伏着(👩),一(🚑)(yī(🆙) )动(📶)不动,蜷缩在母亲怀(😳)里(lǐ ), 眼睛在敏锐(ruì(🚦) )的(de )发(🍺)丝间深邃而(ér )不(bú(⛵) )眨眼(🏰),像一只(zhī )蜷缩的野(⛽)兽(🎋) 睡着了,只为(wéi )眼睛(💶)。母(👇)亲(👦)像(xiàng )在(zài )阴影中一(📗)样(yàng )坐(zuò )着,故事继续(xù(⬛) )着(zhe ) 如果单独存在。布(🛹)兰(💥)格(🏹)温站在外面,看(kàn )着(😹)(zhe )夜(🐠)幕降临。他(tā )没有注(😯)意到(👉) 时(shí )间的流逝。握着(🏪)水仙花的(de )手冷得很坚定(⛏)。故(gù )事结束了,母(mǔ(🕷) )亲(🎦)终(👏)于(🎩)站起身(shēn ),抱着孩子(🎻) 挂在脖子上。
他没有(🈹) 有权(🗿)力(lì )反(fǎn )驳哪怕是(🍏)最愚(🐼)(yú )蠢(chǔn )的论点,迫使(🕶)(shǐ(🔚) )他不得不 承认一些(🚈)他(🤜)根(🎟)本(běn )不相信的事情(🚁)(qíng )。而在承认了(le )这(zhè )些之(✊)后,他确(què )实(shí )做了(⏩) 不(🌫)知(🐊)道自己是否相信这(🏹)些(😻)话;他倒是(shì )觉(jiào )得(👪)自己(🐥)有。但(dàn )他爱任何能(🐡)通(tōng )过情感给他带来启(🧐)迪的人(rén )。他 当文学(🕟)老(🛬)师(📘)(shī )朗(lǎng )读时,我情(qíng )绪(🔵)(xù )激动地坐着,感人(🎫)至深(🤵) 时尚、丁尼生的(de )《尤(🎦)利西(😟)斯》或(huò )雪莱的《颂歌(🧕)(gē )》 向西风“。
布(bù )兰格温(🕖)家(📟)族(🤤)世代居住在沼(zhǎo )泽(🚛)农场的草地(dì )上(shàng ),那里(☔) 伊鲁(lǔ )瓦(wǎ )什河缓(⏪)慢地(😭)穿(chuān )过(guò )桤木树,将(👃)德(😬)比郡与 诺丁汉郡。两(🌨)英里(☕)(lǐ )外(wài ),一座教堂(tá(🕳)ng )塔(tǎ )楼矗立在山丘(qiū )上(✏),房屋 那个小乡镇正(🗄)努(🏋)(nǔ(🎓) )力攀爬。每当其(qí )中(zhō(⌛)ng )一个 田野里(lǐ )的(de )布(👠)兰格(🍽)温斯抬(tái )起头,看见(🦏)了教(👨)堂塔楼 在(zài )空旷的(😫)天空中(zhōng ),伊尔克斯顿(💻)。