中(🍔)间的苔丝(🍽)——穿着(💐)(zhe )粉(fěn )红(🕧)色印花围(🐆)裙,有精致(🌍)的网状(🎾)(zhuàng )图案(à(🎉)n ),外(wài )面穿(🤕)(chuān )了一件已经失(🏧)去了原本(🍙)颜色的(de )布(bù )料连(📱)衣(yī )裙,成(👯)了不起眼的(🌀)第三(🚥)种——迈(🍝)(mài )着长(zhǎng )长(👰)(zhǎng )的腿,穿着紧(🛩)身长袜,膝盖(🗜)上(shàng )有梯(tī )子(🗓)(zǐ )一(yī )样的(💬)小洞,跪在马路和河岸上寻(🦄)找(zhǎo )植(zhí(🛄) )物,把(bǎ(🦊) )它撕破了(🔡)。宝石和矿(📌)物宝藏;她(tā )那(⭐)时(shí )土(tǔ(🕦) )色的头发像锅钩(📤)一样垂下(🛳)来;外面(📭)两(liǎng )个(🍵)(gè )女孩的(🖐)手臂搂着(➰)苔丝的腰;
”他一(♏)(yī )边(biān )问(🎀)(wèn ),一(yī )边陪着她(🏅)沿着车道(❗)行驶,直到(dào )他(tā(🍃) )们离开(kā(🥘)i )了房子的视(⬇)线。“苔丝·德北(🍊)(běi )菲(fēi )尔德(🙄)(dé ),在马洛特。” “你(🍄)说你的人民(🛂)(mín )失去(qù )了(le )他(tā )们的马?(🕌)” “我——杀(🐵)了他!”她(🗺)(tā )回(huí )答(🆑)道,在详细(🛑)讲述普林斯的死(⛏)因时,眼(yǎ(🥁)n )里充(chōng )满(mǎn )了泪(🚄)水。“而且我(🎚)不知道哎(📘)呀(ya ),该为(🥤)(wéi )父(fù )亲(💟)做些什么(🐯)呢!” “我必须思(sī )考(🙎)是(shì )否(fǒ(🍼)u )我(wǒ )不能(néng )做某(😆)事。我妈妈(📇)必须给你找个(gè(🌑) )卧(wò )铺。
” “那(🍢)么,当我只是(💲)讨价还价的(de )普(⏹)(pǔ )通杰(jié )克(🐤)(kè )·德北菲尔(🎖)德时,你在不(🐛)同的(de )时候称(chēng )呼(hū )我‘约(⏹)翰爵士’(🔥)可能是(🔇)什么意思(😔)呢(ne )?” 牧师(🚜)(shī )骑近了一两步(🏙)。“这只是我(📩)的(de )一(yī )时兴(xìng )起(🕒)(qǐ ),”他说。”然(🚀)后,犹豫片(😌)刻(kè )后(🖼)说道(dào ):(🕋)“这是因为(🍺)不久前我在为新(🚾)县(xiàn )史寻(⬅)(xún )找(zhǎo )谱(pǔ )系时(🍺)(shí )的一个(🛀)发现。我是鹿脚巷(⛽)的古(gǔ )董(⏱)(dǒng )商帕森(sē(🐎)n )·特林厄姆。
” 苔(🎁)丝对自己所(🕶)(suǒ )造(zào )成的(de )伤(🚌)(shāng )害感到压(🥤)抑,因此更加尊重母(mǔ )亲的(🚖)愿(yuàn )望(wà(📖)ng )。但她不(🔱)明白为什(🏝)么她的母(🈳)亲在考(kǎo )虑(lǜ )创(🚾)业时(shí )会(👊)感到如此满足对(🤟)她来说,这(🦌)(zhè )种(zhǒng )令(🌅)人(rén )怀(🍇)(huái )疑的利(🐵)润的上升(💘)。她的母亲也(yě )许(⏪)打听(tīng )过(🎡)(guò ),发现这位德伯(🤑)维尔夫人(👿)是一(yī )位具(jù )有(😥)(yǒu )无(wú )与(🛬)伦(lún )比的美(🧤)德和仁慈的女(🚎)士。但苔(tái )丝(🦊)(sī )的骄傲(ào )使(🧐)她特别厌恶(💪)这个穷亲戚的角(jiǎo )色(sè )。
她(🌉)(tā )决(jué )心(🙂)不表现(📫)出公开的(🔐)恐惧,但她(📄)(tā )抓住了(le )德(dé )伯(👲)维尔的缰(😍)绳。“别碰我的胳膊(📅)!再(zài )碰我(🏸)们(men )就会被(😻)赶出去(🎢)!抱住我的(🦉)腰!” 她搂住(🌫)(zhù )他的腰,就这样(🕘)他们到了(🤵)底部(bù )。“安(ān )全(quá(🕉)n ),感谢上帝(🗓),尽管你在愚弄!”她(👅)(tā )说(shuō ),她(🎌)的脸着火了(📼)。“苔丝——呸!这(🐒)(zhè )就(jiù )是脾(🍉)气(qì )!”德伯维尔(🚡)说。“这是事实(🙉)(shí )。
”德(dé )北(běi )菲(🐮)尔德夫人平(🧝)静地说。“再(🔏)见(jiàn ),父(🈂)亲(qīn )。”苔丝(🙈)喉咙哽咽(❔)地说。“再见,我(wǒ )的(🏜)(de )女(nǚ )仆,”约(🍇)翰爵士暂停小睡(🐋),从怀里(lǐ(💰) )抬(tái )起头(♏)来(lái ),今(⬆)天早上为(😸)了纪念这(🚛)一时刻(kè ),他稍(shā(🔈)o )微(wēi )有点(🍌)过度了。“好吧,我希(📹)望(wàng )我的(👚)(de )年(nián )轻(qīng )朋友会(📣)喜欢这么(🚪)漂亮的萨姆(🌬)他自己(jǐ )的(de )血(🎧)。
她(tā )母亲的(🚒)智力就像一个(🔵)快乐的孩(há(❣)i )子(zǐ )一样(yàng ):(😠)琼·德北菲(🍒)尔德(Joan Durbeyfield)(🎒)很聪明(🌉)她(tā )向普(😳)罗(luó )维(wé(🏯)i )登斯的侍者家族(🏟)又多了一(👗)位,而且(qiě )不(bú )是(🛴)(shì )最年(niá(🐤)n )长的。然而(🛃),苔丝对(😅)小孩子们(🐜)(men )变(biàn )得仁(🆙)慈(cí )仁慈,为了尽(🌈)可能地帮(🧢)助他们(men ),她一(yī )离(🥔)(lí )开学校(📡)就去附近的农场(🥏)帮忙干(gà(🍾)n )草或(huò )收(shō(🦉)u )割(gē );
她在特(😖)兰特里奇十(❄)字路口下了车(🍕)(chē ),徒步登(dē(🐴)ng )上一座小山,朝(🎁)蔡斯区方向(🔈)走(zǒu )去(qù(💏) ),据(jù )她(🔹)(tā )所知,在(😿)该区的边(🌨)界上,德伯(bó )维尔(😱)夫(fū )人(ré(🥟)n )的座位“斜坡”就在(🐟)该区的边(📢)界上(shàng )。会(㊗)(huì )被发(💝)(fā )现的。这(🐓)不是一般(💕)意义上的庄(zhuāng )园(📭)(yuán ),有田(tiá(👜)n )地,有牧场,还有一(⚡)个牢骚满(🙂)(mǎn )腹的农(nóng )民(mí(📆)n ),主人必须(🔦)从他们身上(🚆)不择手(shǒu )段地(⭐)(dì )为(wéi )自(zì(😲) )己和家人榨取(🍁)收入。它更多(🕢),更多(duō );更多(💹)。
她不太确定(🕝),在听完这(🔜)位访客(🗞)(kè )的(de )讲话(🎞)(huà )后(hòu ),她(🏂)是否感到足够自(🙆)豪,无法(fǎ(🦎) )说出很(hěn )多(duō )话(🎾)。就这样安(🏤)排了;年(🛩)轻的女(🌪)孩写(xiě )信(🌠)(xìn )说(shuō ),她(🐌)(tā )同意随时准备(🏫)出发。不需(🍴)要。她(tā )被及时(shí(🙂) )告知,德伯(🙏)维尔夫人对她的(🤺)决(jué )定感(🤖)到(dào )高(gāo )兴(👄),并会在后天派(🤢)一辆弹簧车(👻)(chē )去谷(gǔ )顶(dǐ(📜)ng )接(jiē )她和她(💻)的行李,届时她(💕)必须做好出(👤)(chū )发(fā )的(🏄)准备(bè(🥞)i )。德伯维尔(🍰)夫人的笔(🎛)迹看起来(lái )相(xià(🔙)ng )当阳(yáng )刚(🗄)(gāng )。“一辆推车?