只有他们(men )的凉(liáng )意(🍊),触碰着她 手的声音在那(nà )儿(♏)(ér )回荡了很久。他们是如(rú )此陌(🧙)(mò )生人,也必须永远如此(cǐ )陌(🌃)(mò )生(shēng ),他的 激情对他来说是(🤫)折(shé )磨。如此亲密的拥抱,如此(📕)(cǐ(🗽) )彻(chè )底(dǐ ) 接(jiē )触的陌生感!那(🚰)种感觉(jiào )令人(rén )难以忍受。他(🤫)无法忍受(shòu )靠(kào )近(jìn )她, 知道(🚀)他(🆒)们之间的完全(quán )陌生(shēng ),知道(🐥)他们有多么彻底(dǐ ) 彼(bǐ )此陌(🏦)生。他迎风而去。被炸(zhà )开了大(🚲)洞 天空,月光在四处(chù )飘(piāo )荡。
经(💵)过许多抱怨和野(yě )蛮的(de )反抗(🐟),经过多次尝试和(hé )辗(niǎn )转(zhuǎ(🏯)n ),当他的父亲对他愤怒,母亲(qī(🏥)n )几(🤙)乎绝望时,他成为了(le )诺(nuò )丁(dī(👸)ng )汉(hàn )一家蕾丝厂的绘图员。他(🎣)依(yī )然沉重且有些粗鲁,说(shuō(🎻) )话(🕰)(huà )带(dài )着浓重的德比郡口音(🛴),他(tā )以全(quán )部的坚韧坚持工(💘)作和镇(zhèn )上(shàng )的地位,创作好(🔎)的设计(jì ),生(shēng )活变得相当富裕(🔎)。
除非她主(zhǔ )动(dòng )来找他,否则(🔃)他只能作(zuò )为虚(xū )无存在存(🧣)在。这是一次(cì )艰(jiān )难(nán )的(de )经(🅿)历(🐻)。但在她一再对他(tā )漠不(bú )关(🚩)心之后,在他多次看(kàn )到(dào )以(☔)(yǐ )至(zhì )于对她来说他不存在(🔐)之(🐚)(zhī )后,在他愤怒并试图逃离之(🎎)(zhī )后(hòu ),他说自己足够好,他是(🚦)个(gè )男人(rén ),可以独自站立,他(🗃)必(bì )须(xū )在夜晚星光点的多重(💌)中(zhōng )谦卑(bēi )自己,承认并知道(⭐)没有她,他(tā )一无所有。他什么(🃏)都不(bú )是。
三月的一个晚上,外(⏩)面(🐐)(miàn )风(fēng )呼(hū )啸(xiào ),到了问她她(🤙)的时候。他双(shuāng )手放在前面,靠(🔚)着火堆(duī )坐(zuò )着(zhe )。当他看着火(🕰)堆时,他几(jǐ )乎不(bú )假思索地知(🖇)道自己要走(zǒu )了(le ) 傍(bàng )晚。“你有(🥞)干净的衬衫吗(ma )?”他问蒂莉。“你(👵)知道你(nǐ )有(yǒu )干净的衬衫,”她说(🎮)。“哎(āi ),给我拿个白色的。” 蒂莉(lì(🦈) )拿(ná )下了他从父亲那里继承(😵)(chéng )的一(yī )件亚麻衬衫,放在火(🐧)炉(🍢)(lú )上晾(liàng )在(zài )他面前。
这一时(🍶)期的阿(ā )尔弗(fú )雷德·布兰(➡)格温娶了一(yī )位(wèi )来(lái )自(zì(🕦) )希诺尔的女子,她的女(nǚ )儿 “黑马(📗)”的成员。她是个(gè )苗(miáo )条(tiáo )、(🚚)漂亮、肤色黝黑的女人(rén ),外(🙎)(wài )表古朴 她的言语充满异(yì )想(🔘)(xiǎng )天开,让她说的尖锐话(huà )语(🖲)不(bú )会刺痛人心。
在那里 是一(😇)种(zhǒng )模(mó )糊,像柔和的薄雾笼(🗳)罩(✖)(zhào )在他(tā )们所有人身上,还有(📛)一(yī )种仿(fǎng )佛(fó )他们的沉默(💿) 遗嘱被暂停(tíng )。只(zhī )有他看到(🚞)她的手,没有(yǒu )戴(dài )手(shǒu )套(tào ),叠(🆗)放在膝上, 他注意(yì )到她(tā )手(🕊)指上的结婚戒指。它(tā )排(pái )除(🏒)(chú )了他:这是一个封闭的 圈(quā(🎨)n )。它(tā )束缚着她的生命,那枚(mé(💗)i )结(jié )婚(hūn )戒指,代表着她的生(🖥)(shēng )命,而他 不可能参与其中。
他(🏖)说(📕)(shuō )道(dào ) 并交出了婚事。然后他(🖇)(tā )站起(qǐ )来等待。她依然专注(🏬),本能(néng )地(dì )期待着他,展开,准(🚁)备(bèi )就绪(xù ) 去接纳他。他无法行(😮)动(dòng ),既(jì )因(yīn )为自我恐惧,也(🍢)因为他(tā )的 对(duì )她的荣誉观(🐐)念。所以他(tā )一(yī )直(zhí )处于混乱(🐂)状态。几天后,她渐(jiàn )渐又封闭(🧢)起来,远离他(tā ),被(bèi )收起 被他(💜)视而不见,毫无(wú )察觉。
然而,他(😏)的(🧝)目光让她(tā )感(gǎn )到不安,因为(⏺)她知道了(le )他的(de )存在。他太过了(🤫) 奇怪地(dì )自信(xìn )而(ér )直接。“你(🧙)一个人住吗(ma )?” “是的——如果你(👈)说是(shì )单(dān )独(dú )的(de )话?” 她不(🚖)明白。这对(duì )她来(lái )说很不寻(🎾)常。这到底是(shì )什(shí )么(me )意思?每(🙆)当她的目光,注(zhù )视他(tā )良久(🥀)后,最终与他相遇(yù ), 她(tā )感觉(🎥)到一股热浪在意识上(shàng )翻涌(🕹)。她(📠)一动不动地坐着 并(bìng )且(qiě )处(🕡)于冲突中。