她(🧗)面(miàn )前的巨大血(xuè(🕤) )泊(🆚),已经(jīng )呈现出凝固(gù(⏯) )的虹(hóng )彩。当太阳(yáng )升(🎐)起(qǐ )时,它(🌫)会反射出(chū(🏁) )一百种棱(🍅)柱色彩。普林(🚣)斯(🐡)躺(tǎng )在(⭕)旁(páng )边,一动不(🗿)(bú )动,面(💍)无表情。他的(de )眼(🤠)睛(jīng )半(🔌)睁(🕦)着,胸(xiōng )口上(😇)(shàng )的洞看(😚)起来几乎没(🥙)有大到足(😹)(zú )以释放出所有让(rà(🍊)ng )他兴(xìng )奋的东西。“这(zhè(📋) )都(🗼)是我做的——都是(🛃)(shì(🈯) )我做的!”女孩看着这(😨)一(💩)幕,哭了。“我没(méi )有任(💇)何(🐬)借口(kǒu )——没有(yǒu )。父(🆎)母现在(zài )靠什(shí )么生(✖)活?
当(dā(🕞)ng )人们(men )发现屠(🐀)宰者和制(👬)(zhì )革商因为(🗽)普(🎍)林斯的(😒)年老而只(zhī )愿(🧠)意(yì )出(🏩)很少的先(xiān )令(🐛)来(lái )买(🏐)他(📂)的尸体时,德(🐩)北(běi )菲尔(🧀)德就采(cǎi )取(🍻)了(le )行动。“不(😓),”他坚忍地说(shuō ),“我不会(🚂)卖掉(diào )他的(de )旧身体。当(🌹)(dā(🏧)ng )我们(men )德伯家还是这(♍)片(🌡)(piàn )土地(dì )上的骑士(🥡)时(〽)(shí ),我们不会为了猫(⛏)肉(💦)而出售我们(men )的充电器(🐛)。让他(tā )们保(bǎo )留先令(🌕)吧!他一(yī(🦏) )生为我服务(🤥)(wù )很好(hǎ(🔍)o ),我现在不会(👞)离(🥙)(lí )开他(😫)。
“我的手臂是一(📂)头猖(chā(❕)ng )獗的(de )狮子。” “所以(Ⓜ)(yǐ )妈妈(💳)说(🐫)我们应该(gā(🧦)i )让你(nǐ )知(🥡)道我们的(de )情(🔑)况(kuàng )——(🏇)因为我们在一场严重(💎)的(de )事故中失去了我(wǒ(🦀) )们(🍇)的(de )马,而且我(wǒ )们是(🐘)(shì(😔) )家里最古老的分(fè(🏝)n )支(🌅)。” “我确信(xìn )你的母亲(🌴)非(🎷)常友善。就我而言,我并(🍒)不后悔(huǐ )她的(de )一步(bù(🆘) )。”亚历克(kè(😤) )说话(huà )时看(👃)着苔丝(sī(👲) ),他(tā )的眼神(🔻)让(🐿)她有点(🌷)(diǎn )脸红。
” 然后她(🤷)意识到(🌛)自己(jǐ )在他(tā(👶) )们惊讶(🎿)的(🥇)目(mù )光中(zhō(🎰)ng )呈现出的(🦎)景象:胸前(🍩)(qián )绽放着(📞)玫瑰(guī );帽(mào )子里插(😌)着玫瑰花;她的篮子(🏴)(zǐ(🔫) )里装满了玫瑰和(hé(⚡) )草(💾)莓(méi )。她脸红了(le ),疑(yí(👆) )惑(💯)地说,花是送(sòng )给她(😇)(tā(🐍) )的。当乘客(kè )们不注意(🎪)的时候,她偷偷地把那(🕦)(nà )些比较(🔼)显眼(yǎn )的花(⛰)(huā(💟) )朵摘(zhā(🎹)i )掉了。她拿(ná(🐬) )起(🐇)帽(mào )子(🛺),把它们(men )放进(jì(🐦)n )篮子里(🦍),并用手(shǒu )帕盖(🍯)住它们(🎓)。
一(🖖)家人都上床(♉)(chuáng )睡觉(jià(👐)o )之前已经是(🔦)(shì )十一(yī(♟) )点了,第二天凌(líng )晨两(〰)(liǎng )点是开始处(chù )理蜂(🚽)(fē(😬)ng )箱的最晚时间如果(🕧)要(🚙)在周六(liù )市场开始(🦆)之(📺)前将(jiāng )它们(men )运送到卡(🤽)斯(sī )特桥(qiáo )的零售商(🍳)那里,那么(me )到达那里的(🎧)(de )路况不好(🖱),距离有二十(🎸)到(🔙)三十英(💯)(yīng )里,而且马(mǎ(⛽) )车是(shì(🆕) )最慢(màn )的。一点(💽)半(bàn ),德(🚳)(dé )北菲尔德太(🏋)(tài )太走(🍌)(zǒ(🍧)u )进苔丝和她(🥣)所有(yǒu )的(🐕)弟弟妹妹们睡觉的大(🗓)卧室(shì )。
在(zài )这个令人(🌿)难(nán )忘的(de )早晨(chén ),苔丝(🖍)·(🚻)德(dé )北菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的(✖)路(🦋)线(xiàn )位于(yú )山谷东(😺)北(🚻)部的起伏之中,她(tā )曾(🌵)在那里度过了(le )一段(duà(😎)n )难忘的时光(guāng )。她(tā )出(👔)生了,她的(♑)人(rén )生也(yě(🤛) )在(🕉)那里展(🚷)开(kāi )。布莱克莫(📡)尔谷对(⛓)她来说就是世(🛺)(shì )界,它(🐢)的居(jū )民就(jiù(♑) )是其(qí(🎢) )中(😦)的种族。
然而(⛔)(ér ),他在这(😸)方面并(bìng )不是一个思(🕌)想奢(shē )侈的人,在新的(🛌)基础上构建(jiàn )他的(de )家(🍮)谱(🕰),在构(gòu )建他(tā )的通(💒)(tō(🍢)ng )婚和贵族联(lián )系方(♿)(fā(🌯)ng )面是适当合(hé )理的(de ),从(🏇)不插入高于严格审核(🚄)等(děng )级的单一头衔。对(👦)于(yú )这项(😰)想象力(lì )的(😸)工(🕓)(gōng )作,可(🎧)怜的苔丝(sī )和(🕙)她(tā )的(🛬)父母自然(rán )一(⌚)无所知(🎤)——这让他们(👉)很沮丧。事(🤹)实上,他(tā )们(👖)根(gēn )本不(🚜)(bú )知道这种吞(tūn )并的(👦)(de )可能性。谁以为(wéi )受宠(✔)虽是福气,姓氏却是天(🌋)生(💴)的。
行人又走(zǒu )了一(🐮)(yī(⬜) )两步,停了(le )下来(lái ),转(🚻)(zhuǎ(🍲)n )过身来。“现在(zài ),先生,请(💪)(qǐng )原谅(liàng );我们大约(🎀)在这个时候在这(zhè )条(💚)路上遇到(🈵)了上(shàng )一个(🎤)(gè(🔞) )集市日(❤),我(wǒ )说‘晚安(🕺)’,你回(🎸)答(dá )‘晚(wǎn )安(🏺),约翰爵(😷)(jué )士’,就像现(🙎)在一样。” “我(🎂)做(zuò )到了,”牧(🎈)(mù )师说(shuō(🥛) )。“在那之前也(yě )有过(guò(🚰) )一次——大约一(yī )个(😝)月前。” “我(wǒ )可能有。
“‘目(🍉)前(🤷),’他对(duì )你的(de )父亲(🐸)说(🐞),‘你的(de )心被(bèi )封闭(🚘)在(♋)周围(wéi ),周(zhōu )围;这个(😓)空(kōng )间仍(réng )然是开放(🍧)的,’’a说。‘一(yī )旦它(📘)相遇,那么(🏇)(me ),’”——夫人(🐺)(ré(🚍)n )德北(bě(♟)i )菲尔德将手指(⚡)合(hé )拢(🛵)成(chéng )一个圆圈(🕧)——“‘(💵)德北菲尔德先(🛀)生,你会像(〰)(xiàng )一个色斑(🐹)一样离(lí(👥) )开,’”她说,“你(nǐ )在过去(🌎)的十年中(zhōng );你在十(👕)个月或(huò )十天后就会(💦)离(🔕)开。” 苔丝看上去(qù )很(💝)惊(😚)慌。
”琼·德北(běi )菲尔(🍭)德(👚)疑惑(huò )地低(dī )声说道(♈)。“这可(kě )能是她亲人的(🦉)马车!” 苔丝终于完成了(📨)她的(de )课程(⛽)(chéng ),不再那么(🤑)(me )焦(🥊)躁(zào )和(🀄)心不在焉,开(kā(♿)i )始做(zuò(⏮) )她的事了想(xiǎ(🌇)ng )到要通(🥡)过一项并不繁(✉)重的工作(🌮)为(wéi )她父亲(⛲)再买一匹(👺)(pǐ )马,她感到有些(xiē )自(⛲)信(xìn )。她原本希望成(ché(🍴)ng )为学校的一名教(jiāo )师(🍃),但(👎)命运似乎另有安排(👿)。