“这(zhè )对(duì )未来的婚礼来说(shuō )真是个吉祥的预兆!”凯特说(shuō(🐮) )道(dào ), 她那带着讽(fěng )刺(cì )意(yì )味的小笑容。“约翰叔叔在家吃饭,格雷先生(shēng ) 加入了一场晚宴(🚀)(yàn )的(de )消散。我们都会(huì )被(bèi )改(📖)变 很快吧,我(wǒ )想,乔治和我(wǒ )会开始保留一点(diǎn ) 乡(xiāng )村的小屋。” “凯(kǎi )特,”爱丽丝愤(fèn )怒地说(🏸),“我(wǒ )觉得你是最不公(gōng )正(zhèng )的 我见过的人。
事(shì )实上,我并不确(què )定他是否真的野性, 虽然(🔶)麦克(kè )劳(láo )德夫人曾这么(me )称(chēng )呼(hū )他,爱丽丝也(yě )同(tóng )意了 用词的意义。乔治·瓦瓦(wǎ )索(❎)尔自二十岁起(qǐ )就(jiù )住在伦(💐)敦,现在(zài ), 我故事开始时,他已经大了一(yī )两年 三十。他一(yī )直(zhí )是祖父的继承人(rén ) 遗(yí )产(🤮);但那个庄园很(hěn )小,乔治刚醒(xǐng )来时 伦敦,他的(de )父(fù )亲四十岁,是一(yī )位(wèi )坚强的男子,充(chō(🧙)ng )满了前途。
她承认哥哥乔治的(de )行(háng )为是这样的 让(ràng )他(tā )们(men )之间的任何接(jiē )触(chù )都变得不(💥)可能。因此,责任, 她曾提及过这(😟)样(yàng )的(de )问题 婚姻。这绝(jué )不(bú )是她的第一个缺(quē )点 善良。直到(dào )爱丽丝与她所说(shuō )的(de )格雷(🚯)先生订婚 乔(qiáo )治(zhì )只把她当作哥哥(gē ),或者说是她(tā )朋友的表弟,但(dàn )现(xiàn )在她 不断提及(💓)那(nà )些(xiē )过去的事件,所(suǒ )有这些 他们本应努力忘记。
伦(lún )敦(dūn )人通常会尽可(kě )能(néng )地(dì(😓) )接受他们的房(fáng )子(zǐ ),他们能(😊)拥有的房子,只看环(huán )境、大小,和价(jià )格(gé )。什么希腊人、罗(luó )马人、土耳其人(rén )、意大(🦌)利人会(huì )忍受,或者说曾(céng )经(jīng )忍受,使用一个(gè )巨(jù )大的斜角形平行(háng )四边形的房间(jiā(🚯)n ),从一个角落里(lǐ )被(bèi )剪出来?
尽管他(tā )一(yī )直陪伴着爱丽丝(sī ) 过去三天里,他一直没有(🕤)说过(guò )任(rèn )何话 他们结婚(hū(🌅)n )的(de )那(nà )天。他一直只(zhī )和(hé )她在一起, 坐在那个丑陋的绿(lǜ )色客厅里几个小(xiǎo )时(shí ),但他从(📘)未真正(zhèng )坐(zuò )过 触及了这个话(huà )题。他告诉她(tā )很多关于瑞士的(de )事(shì )情,她都知道 他(tā )从(🏃)(cóng )未见过,但他非(fēi )常熟悉。
“自(zì )从我们开始以来(lái ),除了从他那里得(dé )到(dào )的,什么都没做(📀)(zuò ),就是《Punch》里那位年轻绅士在(zà(🚺)i )杰(jié )多的画中,他(tā )有(yǒu )十(shí )几个女士侍候(hòu )他(tā )。” “现在他得回家住处,自(zì )己照顾自己又(🆓)一(yī )次(cì )。可怜的家伙!我(wǒ )真同情你,乔治(zhì )。” “不,你(nǐ )不信;爱丽丝也不(bú )信(xìn )。我相信女孩们(🍤)(men )总(zǒng )认为伦敦的单身(shēn )汉拥有最幸福(fú )的生活。
但她,在(zài ) 她新生之后的新(xīn )形(xíng )态——(🕝)爱丽丝,可以 对我来说什么都(👇)不是。别(bié )误(wù )会我。我内心(xīn )有(yǒu )足(zú )够的智慧 知道(dào )她(tā )会是多么美好、更快乐的女(🌃)人(rén )。确实如此 并不(bú )是(shì )说我认为你在天(tiān )平(píng )上已经下降;但我(wǒ )给了你 为你尚(shàng )未(🐭)获得的美德而(ér )获(huò )得的荣誉。爱丽(lì )丝(sī ),那个纯洁的人(rén ) 我说的饮食不(bú )是你的饮食(🐍)。你(nǐ )会(huì )饿死的,而且 去(qù )死(💙)(sǐ )吧。
在这些场合(hé ),她会租用在圣詹姆斯国王街(jiē )后(hòu )面租了一间小(xiǎo )客(kè )厅(tīng )和卧室(🕗),过着(zhe )炎(yán )热而不舒适的生活,夜晚四处(chù )奔波参加那些她(tā )内(nèi )心不赞同的时尚(shàng )人(ré(🚃)n )士聚会她心中不赞同,渴望那(nà )些很少有的笑容(róng ),她为渴望而辩解(jiě ),因为那是她亲人(ré(🚩)n )和她的亲人,总是告诉自己,她(🎧)(tā )为了爱丽丝·瓦(wǎ )瓦(wǎ )索尔的利益,才(cái )徒劳地踏上了现代巴比伦的旅(lǚ )程(chéng ),并且她(💐)也常(cháng )常(cháng )告(gào )
我的意思是——我一直握着 我随时准备冒着一(yī )切风险,只为 获(huò )得(dé(🍲) )任何可能为我服(fú )务(wù )的物品。我总是准备好领导 孤(gū )寂的希望。这就(jiù )是(shì )我说的每天(🦒)为每(měi )个(gè )人打拼的原因 我(🎠)(wǒ )有的先令。” 爱丽丝并不完全(quán )理(lǐ )解他,也许他也(yě )无(wú )意如此 她应该这(zhè )样做。也许他(🐿)的目的是让她的(de )想(xiǎng )象力迷惑。