”德北菲(🖍)尔德停顿了(🥁)(le )一下(🥛)(xià )后问(💍)(wèn )道(👬)。“哦——没什么,没什么(✳);除了用“强(🍭)者是(shì )如何(hé )堕落(luò(😺) )的”这(🎷)样(yàng )的(🏤)想(xiǎ(🥣)ng )法来(lái )磨炼(🆙)(liàn )自己(jǐ )。这是当地历(📉)史学(🗜)家和家(🛵)谱学(💹)家感兴趣的事实,仅此(🏮)(cǐ )而已(yǐ )。有(🏖)(yǒu )好几(jǐ )个家(jiā(🏒) )庭在(🍆)(zài )这个(gè )县的(de )佃(🆖)农中几乎同(🤷)样有光彩。晚安。” “但是你(📇)会回(📉)(huí )去和(🏫)(hé )我(🌼)一(yī )起喝一夸脱啤酒(🈸)吗,帕森·特(🅾)林厄(💪)姆?
” 乐(🤕)队(duì(😡) )中的(de )一名(míng )年轻成员(🍰)听到这声惊(😧)呼转过头来。她是一个(🏿)漂亮(🥊)(liàng )又漂(💢)(piāo )亮(😰)的(de )女孩(hái )—(⏫)—可能(néng )并不(bú )比其(🏅)(qí )他(⚽)一(yī )些(👕)人更(🗒)漂亮——但她那张活(✅)动的牡丹嘴(🏸)和天真无(wú )邪的(👂)(de )大嘴(🔹)(zuǐ )眼睛(jīng )为颜(yá(🥫)n )色和(hé )形状(🤟)(zhuàng )增添(tiān )了雄(xióng )辩力(🏘)。她的(🏐)头发上(🗑)系着(🏫)一条红丝带,是白人连(❣)队(duì )中唯(wé(〽)i )一一(🦕)(yī )个可(😭)(kě )以(🧤)吹嘘如此引人注目的(😬)装饰的人。
“我(🔋)的(de )手臂(bì )是一(yī )头猖(🏭)獗的(🏂)狮子。” “所(🍶)以妈(⛰)妈说我们应(🌧)该让你知(zhī )道我(wǒ )们(⏺)的(de )情(🐀)况(kuàng )—(🚄)—因(🉐)为(wéi )我们(men )在一(yī )场严(⛑)(yán )重的事故(🈁)中失去了我们的(🎠)马,而(🛷)且我们是家里最(🍴)(zuì )古老(lǎo )的(📼)分(fèn )支。” “我确(què )信你(nǐ(🙍) )的母(🧒)(mǔ )亲非(💫)(fēi )常(🆒)友善。就我而言,我并不(⛰)后悔她的一(📩)步。”亚(🔬)(yà )历克(🌺)(kè )说(🐱)话(huà )时看(kàn )着苔丝,他(💣)的眼神让她(🚷)有点脸红。
至少当(dāng )我(⏺)在(zà(🍋)i )那里(lǐ(🏾) )的时(👮)候,那是一个(⏸)有点独眼、眨眼的地(🕰)方。”“别(🐴)介(jiè )意(🚊)这(zhè(🏑) )个地(dì )方,孩子(zǐ ),这(zhè(🍞) )不是(shì )我们(✖)(men )面前的问题。在那(🌉)个教(🐅)区的教堂下,躺着(🚤)我的祖(zǔ )先(🍛)——数(shù )百人(rén )——(🎀)穿着(🚛)(zhe )铠甲(jiǎ(♉) )和珠(🍉)(zhū )宝,装在重达数吨的(📜)铅制棺材里(🤟)。在南(🍝)威塞克(🚘)斯郡(🔦),没有(yǒu )一个(gè )人的(de )家(😳)族拥有比我(🐯)更宏伟、更高贵的技(📇)能。” “哦(👐)(ò )?
如(🏛)(rú )果(👅)任何一个活(🦑)着的人能驾驭这匹马(🔸),我就(🍛)可以:(🤯)我不(🕷)(bú )会说(shuō )任何(hé )一个(🚳)(gè )活着(zhe )的人(🏒)(rén )都能(néng )做到(dà(❇)o )——但如果有这种力(🆖)量,我就是他(🎉)。” “你怎么(me )有这(zhè )么一(yī(🥣) )匹马(🐢)(mǎ )?” “啊(💆)(ā ),那(💒)(nà )你就(jiù )问吧(ba )!我想这就是我的命(🎊)运。蒂(🚌)布杀了(🧑)一个(🗾)人;我刚(gāng )买下(xià )她(🕒),她就(jiù )差点(📼)杀了我编辑我。然后,相(💕)信我的话,我(🌦)差(chà(⏹) )点杀(shā )了她(🎩)。但她仍然很敏感,非常(🛤)敏感(💏)。
” 由于镜(🎓)子(zǐ(🖤) )只是(shì )大德(dé )北菲(fē(🐛)i )尔德(dé )太太(🐃)(tài )把一(yī )件黑(hē(🏀)i )色斗(dòu )篷挂在窗外,并(🏢)在窗玻璃上(🐴)做了一个大反光镜,这(🎭)足(zú(🔞) )以反(fǎ(🎌)n )射出(🤸)(chū )苔丝(sī )的一(yī )小部(bù )分人(rén ),这(🥕)(zhè )是(📀)装饰小(👓)屋的(👦)习惯。之后,她下楼去找(🐚)坐在楼下(xià(👢) )房间(jiān )的丈(zhàng )夫。“我会(🌉)告诉你这是(🦌)什么(🎼),德北菲尔德(⛴),”她兴(xìng )高采(cǎi )烈地说(❓)。“他永(🐴)远不会(🦋)忍心(🎾)不爱她。
所有这些年(niá(💗)n )轻的(de )灵魂(hú(🕦)n )都是(shì )乘客(kè )德(🍩)北(běi )菲尔(ěr )德船(chuán )上(💝)的(de )人——完(🔣)全取决于两个德北菲(🏭)尔德(🐫)成年人(🤗)对他(🕙)们(men )的快(kuài )乐、他们(men )的必(bì )需品(pǐ(🎫)n )、他(🌫)(tā )们的(🐉)(de )健康(🖊)(kāng )、甚至他们的存在(🚖)的判断。
“德伯(🕢)维尔先生说,如果(guǒ )你(🐅)真(zhēn )的如(rú(🤓) )你所(🐻)表现的那样(🧖),你一定是个好女孩;(🏃)他知(♎)道(dào )你(😱)一(yī(🍪) )定物有所值。他对‘ee—(🗳)—实话实说(🔨)’很感兴趣。” 苔(tá(🐠)i )丝此(cǐ )刻似(sì )乎很(hě(🔞)n )高兴(xìng )听到(🔸)(dào )自己(jǐ )赢得(dé )了一(🈹)个陌(🌇)生人如(🥜)此高(😃)的评价,而在她自己看来,她的(de )自尊(🛺)(zūn )心(🌫)却(què )如(🙏)此(cǐ(🚒) )低落(luò )。“他能(néng )这么(me )想(🥖)真是太好了(🍏),”她低声说道。
但他那幼(🧦)稚的胡(hú )言(🥔)乱(luà(🥛)n )语时(shí )不时(🎑)(shí )地会出现在他的想(💣)象力(🛁)中,那些(⚪)比创(🔗)造的奇迹(jì )更深(shēn )刻(👲)的东西。如果(🚯)苔丝(🏖)通过嫁给一(🌈)位绅士而变得富(fù )有(✔),她是(shì )否有(🍙)(yǒu )足够(gòu )的钱(qián )去购(🤧)(gòu )买(🚗)一(yī )个(💌)如(rú(🀄) )此大的望远镜,以至于它可以像内(🍨)特尔(🧗)科姆-图(🌁)特(tè(🍀) )一样(yàng )将星(xīng )星吸(xī(🧔) )引到(dào )她身(🐡)(shēn )边?新的(de )主题(tí ),似(🚲)乎已经渗透(🙋)到了(🕒)整个家庭都(🌰)让苔丝感到不耐(nài )烦(🌸)。“现(xià(🥖)n )在别(bié(🤔) )管这(⛑)个了!”她惊呼道。