在大英(yīng )博物馆(🕠)里花了一个小时(shí )翻阅作(zuò(🛳) )品的页(yè )面(miàn )他致力(lì )于研(🤳)究(🤗)(jiū )与他打算定居的英格兰(👹)地(♊)区有关的已经(jīng )灭绝的(de )、半(🌔)灭(miè )绝(jué )的、默(mò )默无闻(wé(🥘)n )的(🔇)和破产的家庭,他认为德伯(🙌)维(🏪)尔看起来和听(tīng )起来都(dōu )和(📇)(hé )他们中(zhōng )的任何(hé )一个一(🔯)(yī )样:因此,德伯维尔为他自(😐)己(🗽)和他的继(jì )承人永(yǒng )远附在(💤)他(tā )自己的(de )名字上(shàng )。
当他们(🧡)经过斯(sī )托卡斯尔小镇时,在(🥩)厚(🌊)(hòu )厚的棕(zōng )色茅草(cǎo )下(xià(🎑) ),他(🦊)们(men )陷入了(le )昏昏欲睡的状态(tà(🌳)i ),他们到达了地势较高(gāo )的地(🏆)方(fāng )。在他(tā )们(men )的左边(biān ),更高(👣)(gā(🌻)o )的地方是被称为布尔巴罗((🥃)Bulbarrow)或比尔巴罗(Bealbarrow)的高地(dì(🐡) ),几乎是(shì )南威塞(sāi )克斯的(de )最(😅)高(😺)点,高耸入云,周围环绕着土壕(🕤)。从这里(lǐ )开始,前(qián )面一段(duà(🐯)n )距离的(de )长路相当平坦。
于是,女(🀄)孩(🚣)们和她们的(de )母亲一(yī )起走(⛓)着(🔩)(zhe ),苔丝两(liǎng )侧各有(yǒu )一个孩子(🍦),握着(zhe )她的手,不时若有所思(sī(📻) )地看着(zhe )她,仿(fǎng )佛(fó )在看着(zhe )一(🚾)个(✂)即(jí )将做出伟大事业的人。她(🆑)的母亲紧随其后,带(dài )着最小(🚰)(xiǎo )的(de )孩子。小组形(xíng )成了ho的(de )照(🎩)片(⛑)巢穴的美丽两侧是纯真,背后(🕗)是灵(líng )魂简单(dān )的虚荣。
意识(👟)到(dào )他们真(zhēn )的让她很痛苦(👫),他(🔽)们不再多说什么,秩(zhì )序又(🉐)恢(🖤)(huī )复了。苔(tái )丝的自(zì )尊不允(🛄)(yǔn )许她再回头去了(le )解她父亲(😬)的意思是什么(me )(如果(guǒ )他有(👾)的(🎯)(de )话(huà ))。一(yī )个就这(zhè )样,她带(🐗)着整个身体继续前进,来到了(🌆)要在果(guǒ )岭上跳(tiào )舞(wǔ )的围(😙)场(🤳)(chǎng )。当到(dào )达那个(gè )地方时,她(🛩)恢复了平静,用魔杖敲击她(tā(🎳) )的邻居(jū ),并像往(wǎng )常一样(yà(🥈)ng )说(🐤)话。
中间的苔丝——穿着粉(💏)红(😳)色印花围裙,有精致(zhì )的网状(😄)(zhuàng )图(tú )案,外(wài )面穿了(le )一件已(🛅)经失去了(le )原本颜色的布料连(🗃)衣(🤘)裙(qún ),成了(le )不起眼(yǎn )的(de )第三种(📟)(zhǒng )——迈(mài )着长长的腿,穿着(🐘)紧身长袜,膝盖上有梯子一(yī(🥂) )样(🍎)的小(xiǎo )洞(dòng ),跪在(zài )马路和(hé(🈹) )河岸上(shàng )寻找植物,把它撕破(〽)了。宝石和矿物宝(bǎo )藏;她(tā(💍) )那(🖍)时土色(sè )的头发(fā )像锅钩(🥇)(gō(🥝)u )一样垂下来;外(wài )面两个女(❎)孩的手臂搂着(zhe )苔丝的(de )腰;
那(🉑)是(shì )一种华(huá )丽的外(wài )貌,一(🗑)种(🤶)全面的(de )成长,使她看起来比她(🔈)(tā )真正的(de )样子更(gèng )像(xiàng )一个(🐓)女(nǚ )人。她(tā )从母亲那里继承(🤤)了(🤮)这一特征,但没有它所代表(biǎ(🐊)o )的品质(zhì )。曾经困(kùn )扰过她(tā(📣) )偶尔会(huì )想起,直到她的同伴(🦅)们(🌽)说这是一个错误(wù ),时间(jiā(✍)n )可(♏)以治愈(yù )。她很(hěn )快就吃(chī )完(🤢)了午饭。“现(xiàn )在我要回家了,先(🎞)生,”她站(zhàn )起来说道(dào )。“他(tā )们(🚈)怎(🔽)么(me )称呼你?