前一(🚫)(yī )天(🙄),她(tā(🈴) )从那(nà )个浴缸(gāng )里出(chū )来了——苔丝感到了一种可怕的悔恨的刺痛——她背上那件非(🗒)常白(🤳)(bái )色(⛑)的连(📴)(lián )衣(🏳)裙(qú(🈸)n ),她在(📗)(zài )潮(🍠)湿的(de )草地(dì )上不小(xiǎo )心把裙子弄绿了——它是她(❎)母亲(👦)亲手(🐟)拧干(💀)和熨(⬜)烫的(🌛)。像往(🐛)常(chá(🐮)ng )一样(🔆)(yàng ),德北(běi )菲(fēi )尔德(dé )夫人(rén )一(yī )只脚(jiǎo )站在浴缸(🌓)旁边(🧘),另一(🧕)只脚(🈳)站在(🔒)浴缸(💃)旁边(🚘)。她正(🌻)在从事上述摇(yáo )晃她最(zuì )小的(de )孩(hái )子的(de )事情。
不仅(jǐn )距离The Pure Drop(位于分散村庄较远部分的完(💭)全许(🏠)可的(🗑)小酒(👻)馆)(😐)的距(🎹)离,使(🎠)得(dé(🦗) )这一端(duān )的居(jū )民(mín )实际(jì )上无法(fǎ )提供(gòng )住宿(📨);而(♐)且但(💖)更严(🚸)重的(🎺)问题(🌻),即酒(🌠)的质(🐡)量,证(📲)实了普遍的观点,即(jí )与罗(luó )利(lì )弗在(zài )屋(wū )顶的(🔓)(de )一个(👮)(gè )角(📔)(jiǎo )落(😞)喝(hē(🐍) )酒比(📬)与另(🔁)一位(🤘)房东在宽阔的房子里喝酒更好。房间里有一张(zhāng )破旧的(de )四柱(zhù )床(chuáng )架,可以坐(zuò )着。
不仅距(🛠)(jù )离(🛌)The Pure Drop(位(🐳)于分(🥑)散村(♏)庄较(📿)远部(😗)分的(🔊)完全许可的小酒馆)的距离,使得这(zhè )一端(duān )的(de )居(🌨)民(mí(🤩)n )实际(🍇)上(shà(🥠)ng )无法(🥓)(fǎ )提(🕹)供住(🆚)(zhù )宿(🌽);而(😈)且但更严重的问题,即酒的质量,证实了普遍的观点(🌬)(diǎn ),即(🏏)(jí )与(🖲)(yǔ )罗(🍟)利(lì(💰) )弗(fú(🙏) )在屋(🥑)(wū )顶(🐔)的(de )一(yī )个角(jiǎo )落喝酒比与另一位房东在宽阔的房子里喝酒更好。房间里有(yǒu )一张破(pò )旧的(de )四(🐏)(sì )柱(📡)床(chuá(🛴)ng )架,可(🏖)(kě )以(🔮)坐(zuò(🐕) )着。
但(😣)(dàn )他那幼稚的胡言乱语时不时地会出现在他的想(🔮)象力(🎣)中,那(🐂)些(xiē(🉐) )比创(📀)造(zà(💿)o )的奇(👆)(qí )迹(😢)(jì )更(🤸)深(shēn )刻的东(dōng )西。如果苔(tái )丝通过嫁给一位绅士而(🍻)变得(🉑)富有(💳),她是(🦂)否有(🐪)足够(🗺)的钱(❔)去购(⏱)买(mǎi )一个(gè )如(rú )此大(dà )的(de )望远(yuǎn )镜,以(yǐ )至于(yú )它可以像内特尔科姆-图特一样将星星吸引到(💼)她身(💐)边?(🔛)新的(🍆)主(zhǔ(🍩) )题,似(🦇)(sì )乎(😀)已(yǐ )经(jīng )渗透(tòu )到了整(zhěng )个家(jiā )庭都让(ràng )苔丝感(🗒)到不(🏹)耐烦(🚘)。“现在(🚠)别管(🍪)这个(📢)了!”她(🗺)惊呼(🚏)道。
房(📥)子的(de )角落后(hòu )面很(hěn )远(yuǎn )的地(dì )方——在周(zhōu )围(🌷)柔和(🥩)(hé )的(➗)色彩(⭐)映衬(⌛)下,房(💉)子像(💆)天竺(🎐)葵一样升起——伸展着蔡斯的柔(róu )和蔚(wèi )蓝(lán )风景(jǐng )——一(yī )片真(zhēn )正(zhèng )古老(lǎo )的林地,是(🌉)英格(🔁)兰仅(📑)存的(🚠)少数(🕺)几处(🔓)毫无(🕵)疑问具有原始年代的(de )林地之(zhī )一,其(qí )中古(gǔ )老的(🥩)橡(xià(❗)ng )树上(🛄)(shàng )仍(⛏)然发(😴)(fā )现(🐈)了德(💁)鲁伊(❤)教的(🐃)槲寄生,那里生长着巨大的紫杉树,它们不(bú )是由人(🔢)(rén )类(🔟)手(shǒ(🤯)u )工(gō(🛰)ng )种植(🎇)(zhí )的(🍖),而(é(🍛)r )是像(🌠)(xiàng )为弓割(gē )去树干时那样生长
告诉你,苔丝,我们以前的辉煌已经完全(quán )沉没(méi )了(le ),我(wǒ )会(huì )把(🤲)这(zhè(🍌) )个头(🖤)(tóu )衔(🌷)(xián )卖(🙎)给(gě(⏲)i )他—(🕺)—是的,卖掉它——而且价格不合理。” “不低于一千(qiā(🧚)n )英镑(📇)!”德(dé(😿) )北(bě(👠)i )菲尔(🧡)(ěr )德(⛪)夫人(😼)(rén )喊(🐔)道(dà(📂)o )。“告(gào )诉我——我要一千英镑。好吧,当我想起来的时(🐂)候,我(🕦)会少(📨)(shǎo )拿(🌛)一点(🏯)(diǎn )。他(🗓)(tā )会(🍰)(huì )比(🛄)我(wǒ(♐) )这样一(yī )个可(kě )怜的拉(lā )米肯人更好地装饰它。告诉他他会得到一百。
母亲,为什么(me )我们的(👛)(de )大亲(📘)(qīn )戚(🍈)(qī )总(♋)是(shì(🚯) )对那(🤭)(nà )些(🎗)(xiē )恶棍(gùn )们举手呢?” “听那个孩子!”德北菲尔德夫人(♌)喊道(🎥),带着(🚺)钦佩(🤐)之(zhī(🌟) )情。“也(👏)许(xǔ(🦓) )是(shì(🖍) )为了(📌)(le )展示(shì )他的钻(zuàn )戒,”约翰爵士坐在椅子上,若有所思(🧙)地低(⌛)声说(🦐)道。“我(👭)会(huì(👫) )考虑(🏳)一(yī(📺) )下的(🛥)(de )。”苔(tá(🥐)i )丝说着(zhe )离开(kāi )了房间(jiān )。
在错误地执行明智的计划时呼唤难得有缘,相爱的人难得(dé )恰逢(🎈)相(xià(🐽)ng )爱的(🌙)(de )时(shí(🌝) )刻。大(🔞)自(zì(😫) )然(rá(🎗)n )并不(bú )经常说“看!”在眼见为实的时候,对她可怜的生(🏖)物来(☝)说;(🔫)或回(😳)复(fù(🌥) )“这(zhè(🎁) )里(lǐ(💲) )!”身(shē(🥞)n )体发(🌾)(fā )出“去哪儿(ér )?”的呼喊。直到捉迷藏变成了一种令(🌥)人厌(🔉)烦、(🈲)过时(🚷)的游(👟)戏(xì(🙇) )。