苔丝和家里(lǐ(🚨) )的下一个成员之(zhī )间有四(🆘)年(🔒)多(🖲)的时(shí )间间隔,填补这一(🎻)空(📉)白(♟)的两个人在婴(yīng )儿时期(🌦)就(🥗)去(❌)世了(le ),这让她在独自(zì )和晚辈(🎆)们(🦊)在一起(qǐ )时表现出一种(🏧)副(🌸)(fù(💨) )母亲的态度。在(zài )亚伯拉(🐀)罕之(🍓)后,年轻时又出现了两个女(🏤)孩(🔗),霍(🍖)普和莫(mò )迪丝蒂。然后是(shì(💪) )一(🔓)个三岁的男孩(hái ),然后是(🥛)刚(⏮)刚(🔟)完(wán )成一年级的婴儿(ér )。
当她(👖)环顾四周(zhōu )时,看到德北菲(🛐)(fē(🏑)i )尔(🔼)德坐着一辆属(shǔ )于 The Pure Drop 的马(😠)车(🎻)沿(🚐)着道路行驶,车上坐着一(🐀)(yī(💟) )位(🏭)卷发的壮汉,长袍的袖子卷到(🥜)(dà(🏦)o )了肘部以上。这(zhè )是该机(📬)构(👙)的(🆕)一位(wèi )性格开朗的仆人(😹)(rén ),在(🦐)她的杂工角(jiǎo )色中,她有时(🤭)会(🐧)变(🥠)成马夫和马夫。
在(zài )这个(🤵)令(🥁)人(⬜)难忘的(de )早晨,苔丝·德(dé(🌮) )北(🚅)菲(👅)尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(xiàn )位于山谷东北(🧐)部(bù )的起伏之中,她(tā )曾在(🕕)那(🌑)里(🏌)度过了(le )一段难忘的时光(🔊)(guā(🈚)ng )。她(🎟)出生了,她的人生也在那(🗳)里(💸)展(👑)开(kāi )。布莱克莫尔谷(gǔ )对她来(😀)说(🍠)就是世(shì )界,它的居民就(📎)(jiù(🌕) )是(👵)其中的种族。
她几乎从来(🆑)没有(🥪)(yǒu )去过这个地方,即使是山(🐾)谷(🔞)及(🗑)其周边地区的一小部分(😔)(fè(🧦)n )她(🏷)也只是通过仔(zǎi )细观察(💩)才(🎋)知(🥔)道的(de )。更不用说她已(yǐ )经远离(🙈)山谷了。周围群山的每一(yī(➿) )个(♍)轮(🗿)廓对她来说(shuō )都像她亲(🔼)戚(♈)的(🎒)脸(liǎn )一样私人。但对于接下(👆)来(😪)的事情,她(tā )的判断取决于乡(💸)(xiā(💳)ng )村学校的教学,在她离开(🌎)时(👶)((👚)即(jí )这一日期之前的(de )一两年(🤟)),她在(zài )乡村学校中处于(🍧)(yú(😱) )领(🏳)先地位。
当她环顾四周时(👘),看(🕷)到(✉)德(dé )北菲尔德坐着一(yī(🤰) )辆(🍸)属(🥞)于 The Pure Drop 的马车沿(yán )着道路行驶,车(🛩)(chē )上坐着一位卷发(fā )的壮(🏄)汉(🔯),长(🤛)袍的(de )袖子卷到了肘部(bù(🍤) )以(📞)上(🌾)。这是该机(jī )构的一位性格(🆕)开(🔒)朗的仆人,在她的杂(zá )工角色(🤞)中(🍹),她有(yǒu )时会变成马夫和(😣)(hé(🎃) )马(🐠)夫。
她把脸转(zhuǎn )向山下的亲戚(🍝),打量着这一小群(qún )人。似乎(🎏)有(🧘)什(🐃)么(me )东西让她下定了决心(🦉)。可(🍰)能(🔸)是她杀了(le )王子的想法。她(🎨)(tā(🏋) )突(👷)然加强;他骑到(dào )她身边,立即(📖)鞭(biān )打马匹。不一会(huì )儿,他(🈹)们(♎)就(⏭)超越(yuè )了那辆载着箱子(👹)(zǐ )的(🚻)慢车,消失在山肩后面。苔丝(🥌)很(🚱)快就消失了,这件(jiàn )事的戏剧(🤥)性(😟)也结(jié )束了,小孩子们(men )的(🌶)眼(🐮)里(🐬)充满了泪(lèi )水。