为了尽(jìn )可(📕)能(🛠)地让自己高兴(xìng )起来,他们(📢)用灯(🧟)笼(🐫)、一些(xiē )面包和黄(huá(🚸)ng )油(😢)以(🥐)及(jí )自(zì )己的谈话创造了(🐲)(le )一个(❔)人造的早晨,真正的(de )早晨(📩)还(🤜)远(🙎)(yuǎn )未到来。亚伯拉罕完全清(💃)(qīng )醒(🛳)了(因(yīn )为到目前(qiá(🐻)n )为(🚗)止(🎶)他(🐄)(tā )还处于一(yī )种恍惚状(zhuà(😫)ng )态),他开始谈(tán )论天空中(🧘)(zhō(🎓)ng )各(📳)种(🍚)黑暗(àn )物体所(suǒ )呈现(🍕)的奇(🏪)(qí(🐰) )怪形状;这棵看起来像(🤨)李(😟)(lǐ )的树如同(tóng )一只从巢(chá(🌮)o )穴中(✊)跃(🌺)(yuè )出的猛虎;那个类(💾)(lè(💨)i )似(🍄)于巨人头的东西。
告诉(sù )你(🦁),苔丝(✳)(sī ),我们(men )以(yǐ )前的辉煌已(🐈)经(♈)完(🔷)(wán )全沉没了,我会把这个头(🐙)(tóu )衔(🚎)卖给他(tā )——是的(de ),卖(🛄)掉(🕢)它(👳)—(👱)—而(ér )且价格不(bú )合理。” “不(🤸)低(dī )于一千英(yīng )镑!”德(dé )北(👛)菲(🥧)尔(✨)德(🐐)夫人喊(hǎn )道。“告(gào )诉我(🎶)——(🎩)我(🥖)要一(yī )千英镑。好吧,当(dā(🌂)ng )我(📁)想起来的时候(hòu ),我会少(shǎ(👖)o )拿一(💗)点(👦)。他会比(bǐ )我这样一个(🐦)可(🧐)怜(🦈)的(de )拉米肯人更好地装饰它(🥪)。告诉(📎)他他(tā )会得到(dào )一(yī )百(📣)。
” “那(📪)你(🐚)本(běn )来就是一个现成的富(🧀)婆,而(🚸)不必通(tōng )过嫁给一(yī(☕) )个(⏫)绅(💋)士(🎮)来发家致(zhì )富吗?” “哦,阿(ā(🚓) )比,别(bié )——别说(shuō )这个还(🖍)要(🧣)(yà(🧚)o )了(🚒)!亚伯拉罕独(dú )自沉思(🎧),很快(🧟)就(🥑)昏(hūn )昏欲睡(shuì )。苔丝不(bú(🚫) )擅(🎴)长驾驭(yù )马匹,但她认为(wé(🌎)i )她可(🏵)以承(chéng )担目前所(suǒ )有的(🐨)负(🎻)(fù(🥨) )重工作,并允许亚(yà )伯拉罕(🚐)入睡(🐷),如果他愿意(yì )的话。
苔(tá(🔪)i )丝(㊗)·(💸)德(dé )北(běi )菲尔德(Tess Durbeyfield)在她(🚣)(tā )生命的这个阶段只是一(🎲)个(🏰)(gè(💡) )没(🍌)有经历(lì )过经验的(de )情感容(🐃)器。尽管(guǎn )在乡村学(xué )校里(🎚),她(🔮)(tā(🤧) )的舌头(tóu )上还是有(yǒu )某(😗)种程(😽)度(😆)(dù )的方言:该地区(qū )方(🎌)言(🥂)的特(tè )有语调是(shì )近似于(💭)(yú )“ren”的(🐧)发(fā )音。由音(yīn )节 UR 表示,可(🐩)能(📏)与(🚷)(yǔ )人类语言(yán )中的任何(hé(💋) )表达(👏)方(fāng )式一样丰富。
“这(zhè )就(⛰)是(🏃)那(🍯)位能让茜茜成为淑(shū )女的(🈺)绅士(shì )亲戚吗(ma )?”最小的孩(🧡)子(📥)问(🧓)(wè(🥝)n )道。同时可以看到苔丝肌(jī(🍛) )肉发达的(de )身躯一动(dòng )不动(🚒)地(🤚)站(🏤)在这群(qún )人旁边,而这群(🙊)人(ré(🗨)n )的(🥓)主人(rén )正在和她(tā )说话(🖖)。她(🏛)(tā )表面上的犹豫不(bú )决,事(😇)实(shí(🕎) )上,不仅(jǐn )仅是犹(yóu )豫不(🦒)决(👝):(📙)这是一种(zhǒng )疑虑。她更喜欢(🚕)(huān )那(🐕)辆简陋(lòu )的手推车(chē )。年(🤽)轻(🌖)(qī(🚼)ng )人下了马(mǎ ),似乎是(shì )在催(🌐)促她上去。
“亲爱的(de ),请不要(yà(🐧)o )吵(🚿)闹(🏑),如(🚀)(rú )果你们表现得这(zhè )么好(🔷)的话;否则我会失去(qù )我(🎶)的(〽)执(✳)照(zhào ),并被传(chuán )唤,我不知(🍭)道会(🤖)(huì(🔴) )发生什么(me )!‘晚安(ān )!’” 他(🚇)们(🐱)一起(qǐ )回家,苔(tái )丝拿着一(🤓)只手(🏇)杖(zhàng )我是她父(fù )亲,另一(🛀)(yī(🤔) )个(🌕)是德(dé )北菲尔德(dé )夫人。事(👢)(shì )实(🏠)上,他喝的酒(jiǔ )很少——(🔰)还(🔶)不(🈂)到周(zhōu )日下午(wǔ )经常喝酒(👛)(jiǔ )的人在礼(lǐ )拜或跪拜时(🎡)可(🌕)以(🙈)顺(❣)利带到(dào )教堂的四(sì )分之(🤠)一(yī )。
她将拥有 'ee 作为亲(qīn )属(🖍)—(🕚)—(🏟)这就是 'ee 的意义。” “但我没(mé(👂)i )有看(💶)到(😮)她(tā )。” “我猜你找(zhǎo )过某人(🥉)吧(🚂)(ba )?” “我看到她(tā )儿子了。” “他拥(📍)(yōng )有(💚)‘ee’吗?” “嗯——他(tā )叫(🏆)我(⏲)科(💪)兹(zī )。” “我就知道(dào )!杰基——(🛩)他叫(📎)她科兹!”琼向她(tā )的丈夫(🏏)喊(🦔)(hǎ(🕺)n )道。“嗯,当然(rán ),他和他(tā )母亲(🆘)谈过,她确实希望你(nǐ )在那(📲)里(🚟)。
德(🎒)北(Ⓜ)菲(fēi )尔(ěr )德,向后倾斜k,奢侈(👓)地闭上眼睛,把手举(jǔ )过头(🎦)顶(📇),缓慢地吟(yín )唱着—— “我在(🚴)(zài )金(🗻)斯(🐠)贝尔(ěr )有一个非常大的(📈)(de )家(👷)庭金库(kù )——那里(lǐ )还有(📎)封爵(🎰)的祖先(xiān )的铅棺材(cái )!” 俱(🐂)乐(🗾)(lè(👁) )部成员(yuán )们窃笑起来,除了(🐧)(le )那个(🕜)叫苔丝的女(nǚ )孩——她(🛍)(tā(📮) )感(🔊)觉自己(jǐ )的父亲(qīn )在他们(🥟)眼(yǎn )里让自己(jǐ )变得愚蠢(🍏),心(🕴)中(🎰)似(😪)乎慢慢(màn )升起了一(yī )股热(⛩)潮(cháo )。
那些年轻人虽然(rán )不(🏩)在(🕵)视线之内,但似乎比(bǐ )其他(➗)方面(🛴)(mià(😘)n )更明亮、更令人向往的(🧓)附(😯)(fù )属品;那里的日常生活(🌏)事(shì(〰) )件也不乏(fá )幽默和欢(huā(➰)n )乐(🍝)。她(🦄)的感觉有(yǒu )点像过去(qù ),当(😣)她在(🐺)(zài )已婚的(de )丈夫求爱时坐(🥖)在(📵)同(💎)(tóng )一个地方,对他(tā )性格上(🧥)的(de )缺陷视而(ér )不见,只把他(📹)视(🏫)(shì(✅) )为(🕹)理想的(de )情人时,她的感觉就(⛽)如以(yǐ )前一样。