它(🕦)是(🥑)最(👱)(zuì )近建造的——实际上几(jǐ )乎是新的——并且(🔫)具(📰)有(💒)(yǒu )同样浓郁的(de )红色,与小(xiǎo )屋(🍣)的(👽)常(🏒)青(🚇)树(shù )形成鲜明对(duì )比。
这片肥(féi )沃、受庇护(hù )的(🗿)乡(📈)(xiā(👤)ng )村(🛍),田(🍣)野永(yǒng )远不会枯黄(huáng ),泉水永远(yuǎn )不会干涸,其南(🤞)边(🕣)以(🐖)粗(cū )壮的白垩(è )山(shān )脊为界(🍷),山(🚟)(shā(🥊)n )脊(🖥)包括汉(hàn )布尔登山、布尔巴罗、内特尔科姆-图(🚢)特(⛸)、(🎰)多(🕴)格(🕰)伯(😖)里、海斯托伊(yī )和巴布唐等(děng )地势。
沉默(mò )的队(🚤)伍(🌚)经(🍕)过(guò )她肩上的树(shù )木和树篱(🚠),变(🍽)得(📩)与(🦎)现实(shí )之外的奇幻(huàn )场景联系在(zài )一起,偶尔(ě(🤨)r )吹(🆕)过(🍢)的(🍓)风(😿)变(biàn )成了(le )某个巨(jù )大悲(bēi )伤灵魂的叹(tàn )息,在空(🐱)间(🏓)(jiā(🕡)n )上与宇宙相(xiàng )连,在时间(jiān )上(🌘)与(🐯)历(🗿)史(🐇)相(xiàng )连。然后(hòu ),审视自己(jǐ )生(shēng )活中发生(shēng )的一(🕕)系(👞)列(🍽)事(🛳)(shì(🕓) )件(🍪),她似乎(hū )看到了父亲的骄傲是虚荣的。;那位绅士(👭)(shì(🍬) )的(🎤)求婚者在(zài )她母亲的想(xiǎng )象(🍚)中(🐯)等(💭)待(🐬)着(zhe )自己;
“嗯(èn ),我很高兴(xìng )你能来,”她母亲刚说(shuō(🕷) )完(⛽)最(🏗)后(🏈)一(🍽)张(zhāng )纸条就说道(dào )。“我想去(qù )接你(nǐ )父亲;但是(🤒)(shì(🕣) )什(📄)么?不仅(jǐn )如此,我还(hái )想告(🍷)诉(🚲)你(🆗)发(🦁)(fā )生了什么事(shì )。当你知道(dào )的时候,我(wǒ )的宝贝(➕),你(🆎)(nǐ(🧜) )就(🏌)会(😒)坦(🛄)白(bái )的了!” (德北菲尔德(dé )夫人习惯性地讲方言(🌅);(🌋)她(🤦)的女儿在伦敦(dūn )受训的情妇(👘)(fù(💤) )的(😳)指(🔉)导下通(tōng )过了国立学(xué )校的第六级(jí )标准,讲两(🏀)(liǎ(🍧)ng )种(🍻)语(💲)言(😙):家(jiā )里的方言,或多或少;
苔丝早些时(shí )候就(🚲)回(🍁)去(🏺)了(le )。如(rú )何爆料(liào )这个(gè )消息(🐢),超(🕒)乎(🕳)(hū(💘) )她的想象。当她从父母(mǔ )的脸上发现(xiàn )他们已经(🙀)知(😳)(zhī(🌺) )道(⛵)自(💘)己(🎙)失(shī )去(qù )了亲人时(shí ),她的舌头(tóu )感到松了口(kǒ(🙂)u )气(❔),尽(🛢)管这并没有减轻她继续为自(💶)己(✳)的(👦)疏(👿)忽而自责(zé )。
阿格米尔(ěr ),默默地想(xiǎng )知道她能做(🔂)(zuò(🕯) )些(♊)什(🌎)么(🕍)来帮(bāng )助他们摆脱(tuō )困境;然后(hòu )她的母亲提(🎼)(tí(👳) )出(🍿)了她的计(jì )划。“苔丝(sī ),我们必(🍇)须(📶)(xū(🌦) )经(⚽)受(shòu )住起起(qǐ )落落(luò ),”她说。“你的血统(tǒng )不可能在(🈯)更(🏁)(gè(🗯)ng )紧(🚞)急(🆒)的(🚾)时刻(kè )被发现。你(nǐ )必须试试(shì )你(nǐ )的朋友。你(nǐ(🐇) )知(🎍)道(⛄)住在(zài )蔡斯郊区有(yǒu )一位非(🕟)常(🌈)富(🕷)有(🎆)的德伯维尔夫人,她一定是我们的亲(qīn )戚吗?
她(📶)希(🛄)(xī(💯) )望(😯)自(🗽)己没有(yǒu )那么容易陷(xiàn )入母亲“认(rèn )领亲属”的(de )计(🔗)划(👡),并(😦)努(nǔ )力在离家较(jiào )近的地方(🚓)获(🍮)(huò(🥂) )得(🚧)帮助。德(dé )伯维尔家族(zú )——或者他们最(zuì )初自(👓)称(🌦)斯(👰)托(🈲)(tuō(🚆) )克(🤢)-德伯维尔(ěr )家族——拥(yōng )有这一切,在这样的地(🀄)(dì(💲) )方(🏢)是一个(gè )有(yǒu )点不寻常(cháng )的(👵)家(😴)族(🏇)。
假(🥀)(jiǎ )设我们在庭(tíng )院里散步来打发时间,我可爱的(🐫)科(🏆)兹(🏭)?(👓)” 苔(🃏)丝希望(wàng )尽可能缩短(duǎn )她的访问时(shí )间。但那个(🛬)(gè(🏏) )年(🌑)轻人是迫(pò )于压力,她(tā )同意(🚿)陪(🎯)他(🎴)。他(🌺)带她参观(guān )了草坪、花(huā )坛和温室。然后到果园(🗾)(yuá(🍨)n )和(😒)温(🦑)(wē(⏫)n )室,在那里(lǐ )他问她是否(fǒu )喜欢草莓。“是的,”苔丝说,“等(🥃)他(🦒)们来的(de )时候。” “他们已经(jīng )来了(⤵)。”德(🔷)(dé(🏙) )伯(🚞)维尔开始(shǐ )为她收集水果标本,弯下腰把它们还给(😮)她(🎪)。