我还(⚓)以为你早就(jiù )洗(🦎)完(🤸)了呢。” 苔(tái )丝(sī )这(🍴)么(me )长(zhǎng )时(🛬)间(jiān )把(bǎ )家务(wù(📫) )活交给她一个人(🐙)做(📏),她的母亲对她并(🖕)没有什(👍)么(👙)恶意。确实,乔亚(yà(📆) )我很少(shǎo )因此(cǐ )而(😵)(ér )责备(bèi )她(tā ),只(🥧)(zhī(🐾) )是稍(🚪)微(🔕)(wēi )感觉到苔丝缺(🚊)乏帮助,而她本能地(🚤)计划推迟工作以(🗾)减(🎊)轻自己(🍱)的负(fù )担。然(rán )而(📟)今(🍍)(jīn )天(tiān )晚上(shàng ),她(🚃)的(de )心情甚(shèn )至比(🚳)平常还要(🚁)轻松。母亲的神情(🎿)里(🌳)有一种女孩无法(👳)理(lǐ )解(🛥)的(🍑)梦幻、全神贯(guà(✉)n )注、兴(xìng )奋。
她(tā(🍭) )将(🍑)拥(yōng )有 'ee 作为亲属(👏)——这(🐖)就(📈)是 'ee 的意义。” “但我没(🦉)有看到她。” “我猜你找(🚻)过(guò )某人(rén )吧(ba )?(🦍)” “我(🤽)看(kà(🐀)n )到(🙂)她儿(ér )子了。” “他拥(📿)有‘ee’吗?” “嗯——(🚏)他叫我科兹。” “我就(🐨)知(❔)(zhī )道!杰(🏦)(jié )基——他叫(jià(🙌)o )她(🤑)(tā )科兹(zī )!”琼(qióng )向(🏵)她的丈夫喊道。“嗯(🉐),当然,他和(🥉)他母亲谈过,她(tā(🐴) )确(💆)实希望你(nǐ )在那(👖)里(lǐ )。
“但(🕣)(dà(📯)n )琼·德(dé )北菲(fē(🐹)i )尔德必须介意,她(😵)不(😅)会得到伟大的地(🌌)板上有(🍨)麦(🕉)芽。”这是当(dāng )地的(🤣)一个短(duǎn )语,有(yǒu )特(🤧)殊(shū )的(de )含义(yì ),但(🎸)没(👊)(méi )有(🥊)得(☝)到回应。谈话变得(🎾)包容起来,不久就听(🐡)到其他脚步声穿(📱)过(🐝)下(xià )面(〽)的房(fáng )间。“——今(🔲)(jī(🦃)n )晚有(yǒu )几个私(sī(💵) )人朋友邀请我自(🎓)费继续去(❌)俱乐部。”女房东很(♑)快(🈵)就重(chóng )新使用了(🗳)她(tā )手(🤦)头(👉)上(shàng )为入(rù )侵(qī(😞)n )者准(zhǔn )备(bèi )的配(🏾)(pè(⚫)i )方,然后才认出这(👆)个新来(📓)者(📨)就是苔丝。
当人们(🕍)发现屠宰者和(hé )制(🌪)革商因为(wéi )普林(📻)(lí(🚇)n )斯(sī )的(🦓)年(nián )老(lǎo )而只(zhī(🛥) )愿意出(chū )很少的先(📂)令来买他的尸体(🏫)时,德北菲(🎢)尔德就采取了行(🍥)动(👘)。“不,”他坚(jiān )忍地(dì(🚶) )说(shuō ),“我(wǒ )不会(huì )卖掉他(tā(😚) )的旧身体。当我们(👭)德(🏴)伯家还是这片土(🛬)地上的(🔌)骑(🤾)士时,我们不会为(🦇)(wéi )了猫肉(ròu )而出(chū(🕟) )售(shòu )我们(men )的(de )充电(😲)(diàn )器。让(🥥)他(🕎)们保留先令吧!他(🚳)一生为我服务很好(📪),我现在不会(huì )离(💪)开(🍞)他。
当(dā(🔸)ng )苔丝(sī )打(dǎ )开门(😥)(mén ),停在(zài )门内的(de )垫(📣)子上,环顾四周时(🔵),事情就这(🥐)样发生了。尽管有(📩)旋(😍)律,内(nèi )饰却(què )很(🐏)女孩(hái )的感(gǎn )官(guān )充满(mǎ(😁)n )了(le )难以(yǐ )言喻的(🕒)(de )沉(🦅)闷。从田野里的节(🍳)日欢乐(💱)—(😔)—白色长袍、花(🚕)束、柳(liǔ )条、绿地(⛰)上(shàng )的旋转(zhuǎn )动(😵)作(zuò )、(⛳)对(🧞)陌(mò )生(shēng )人闪(shǎ(🈳)n )烁的温柔情感——(🔥)到这一单蜡烛奇(🛀)观(🍱)的黄色(📹)忧郁,这是多么(me )大(🌱)的一步啊(ā )!
苔(tái )丝(👎)(sī )独自(zì )一(yī )人(🍓)和(hé )年幼(🏥)的(de )孩子们在一起(🦇),她(🚮)先拿着算命书来(🔨)到外屋,把它塞了进去。到茅(🆙)(máo )草屋顶(dǐng )。她(tā(🅱) )母(😆)(mǔ )亲对(duì )这(zhè )本(🐹)肮(āng )脏(⏱)的(🐪)书(shū )抱有一种奇(🍎)怪的恋物恐惧,不允(🕑)许她把它整夜留(🏝)在家(jiā(⤴) )里(🍨),每当有(yǒu )人查阅(😟)(yuè )它时(shí ),它就(jiù )会(🗯)(huì )被带(dài )回来。
人(🍹)们(♒)发现我(🏰)们是全县最伟大(🚂)的绅士——早在奥(😕)利弗·格朗布尔(🔒)的(de )时代(dà(🌛)i )之(zhī )前——一直(🔈)(zhí(🛌) )到异教(jiāo )土耳其(💾)人的时代——有纪念碑、(😿)拱顶、徽章和徽(📤)章(🚔),上帝知(zhī )道这(zhè(🛺) )一切。在(❓)圣(🚑)(shèng )查(chá )尔斯(sī )时(☔)(shí )代,我们被(bèi )封为(🐻)皇家橡树骑士,我(📩)们的真(🦇)名(💆)是德伯维尔!……(🌱)这(zhè )难道不会让(rà(🍹)ng )你的胸(xiōng )膛变(bià(👆)n )得(🌎)(dé )柔软(📌)(ruǎn )吗(ma )?'这(zhè )是在(📁)这个ACC听说你父亲是(👇)在河边骑马回家(🔱)的;