宽(kuā(🍅)n )阔(🤒)的(😡)草坪上立着(zhe )一座装饰(shì(⚓) )性(🚿)的(🐳)帐(zhàng )篷,帐篷(péng )的门正对着(🍑)她(🥙)。单(dān )纯的苔丝·德北(běi )菲(😖)尔(🐤)德(💗)站(zhàn )在砾石(shí )扫过的边(🚅)(biā(😉)n )缘(🤘),以一种半惊慌(huāng )的态度凝(🦄)视(🚝)着。她的脚有(yǒu )在她完全意(♉)识(🌋)到(dào )自己在哪里之前,就把(📓)她(🤗)带(♉)到了这(zhè )一步;而(ér )现在(🕘)一(💆)切却出乎(hū )她(tā )的意料。“我(🌙)以(🤴)(yǐ )为我们是一个古(gǔ )老的(😉)家(🚅)庭(🔜)(tíng );但这一切都是(shì )新(⛲)(xī(🍂)n )的(🏊)!”她天真地(dì )说道。
”的喊叫(jià(⚡)o )。她(🥟)马车(chē )上挂的灯笼已经(jī(💓)ng )灭(💈)(miè(🌮) )了,但另一盏灯(dēng )照在她(🥎)脸(🌷)(liǎ(🌆)n )上——比她自己(jǐ )的亮得(🛶)多(🌍)。发生了(le )一些可怕的事情(qí(🦇)ng )。安(🚜)全带(dài )被一个挡路的物(wù(🔥) )体(🏚)缠(🤫)住了。惊慌失(shī )措的苔丝跳(🧡)了(🥓)下(xià )去,发现(xiàn )了可怕的事(🤵)实(🦊)。呻(shēn )吟声是从她父亲(qīn )那(🌬)匹(👾)可(🍥)怜的马王(wáng )子那里发(fā )出(⚡)的(👺)。
尽管他的(de )轮(lún )廓有些野蛮(🥧),但(😴)(dàn )这位绅士(shì )的脸上(shàng )和(😔)他(🍍)大(🍯)胆(dǎn )的转动的眼睛里(lǐ )却(🕖)(què(🐍) )有一种独特的力(lì )量。“那(nà(🚫) )么(🚗),我(wǒ )的美人,有什么可以为(🌘)您(🛌)(nín )效(xiào )劳的吗?”他说(shuō )道(💮),走(⌚)上(🚦)(shàng )前去。和感知看(kàn )得出来(🏬)她(🏼)很困惑地(dì )站着:“别管我(🎭)(wǒ(👭) )。我是德(dé )伯维尔先生。你(nǐ(🔐) )是(🍚)(shì(📩) )来看我的,还是(shì )来看我母(📎)亲(🐯)的?
但是,家(jiā )庭的无能使(🚌)得(💎)这(zhè )种(zhǒng )不幸对他们来说(🔪)(shuō(🦃) )不(💔)像对一(yī )个繁荣(róng )的家庭(〽)那(😓)(nà )么可怕,尽管在(zài )p在(zài )这(🆔)种(⛹)情况下,这(zhè )意味着毁(huǐ )灭(⛅),而(🈸)(ér )在另一种(zhǒng )情况下,它只(🔼)会(🚤)(huì(♓) )意(yì )味着不便。德北(běi )菲尔(🍭)德(🔴)一(yī )家人的脸上并没(méi )有(🗜)表(📓)现出父母对女(nǚ )孩的幸福(😾)抱(😖)有(🍗)更(gèng )大的野心(xīn ),而对这个(🥔)女(🐻)孩(hái )燃(rán )起的红色愤怒。没(🎠)有(🍌)人责怪苔丝(sī ),就像她(tā )责(✈)怪(🕸)自(🔢)己一样。
她(tā )的父亲可能会(🚾)这(💖)(zhè )么快就走(zǒu )入永恒(héng )的(🔛)云(🔯)彩后(hòu )面,尽管这突如(rú )其(📓)(qí(🤳) )来的伟大!“可(kě )是爸爸在(zà(🖲)i )哪(🕎)儿(😴)呢(ne )?”她又(yòu )问。母亲露出不(🕥)(bú(🏹) )屑(xiè )的表情。“现在(zài )你别生(🤪)气(🐳)(qì )了!这个可怜的(de )人——在(😜)牧(💒)师(☝)的消(xiāo )息让他振奋之后(hò(😄)u ),他(✉)感到(dào )非常高兴——以(yǐ(⚾) )至(🐄)(zhì )于半小时前他去(qù )了罗(🈶)利(🎵)弗(🚟)家。他(tā )确实想为(wéi )明天的(🌌)旅(😓)程积蓄(xù )力(lì )量,带着那堆(🌸)蜂(🕶)(fēng )箱,无论(lùn )家人与(yǔ )否,这(📳)些(🤳)(xiē )蜂箱都必须交付(fù )。
她决(😯)心(🏌)不(☕)表现出(chū )公开的恐(kǒng )惧,但(🐊)(dà(🔉)n )她抓住了(le )德伯维尔的缰绳(😵)(shé(🐂)ng )。“别碰我的胳膊(bó )!再碰我(wǒ(🍆) )们(🌻)就(♌)会被赶出去(qù )!抱住我的腰(🗃)!” 她(🔷)搂住他的腰,就这样他(tā )们(🍽)到(👄)了底部。“安全,感谢上帝,尽管(🚎)你(🦁)在(🦂)愚弄!”她说,她的脸着火了。“苔(🈳)丝(🚏)——呸!这(zhè )就是脾气(qì )!”德(🥙)(dé(🏄) )伯维尔说(shuō )。“这是事实。