苔丝·德北菲尔德((🏟)Tess Durbeyfield)(🔕)在她(tā )生命的这(zhè )个阶段(duà(😛)n )只是一(yī )个(gè )没有经(jīng )历过(🌫)经验的情感容器。尽管在乡村(✌)学(💿)(xué )校里,她(tā )的舌头(tóu )上还是(🎧)(shì )有某种程(chéng )度的方(fāng )言:(👚)该地区方言的特有语调是(shì(😭) )近似于(yú )“ren”的发(fā )音。由(yóu )音节 UR 表(💳)示(shì ),可能(néng )与人类语言中的(🦂)任何表达方式(shì )一样丰(fēng )富(🐡)。
” 她(tā )的母亲(qīn )最终同意(yì )了(😭)这(🤤)个(gè )安排。小亚伯拉罕在同一(🔸)间公(gōng )寓的角(jiǎo )落里从沉(ché(🥕)n )睡中被(bèi )叫醒,并(bìng )被迫穿(chuā(😦)n )上(🤳)衣服,而他的精神仍然在另一(🚲)个世(shì )界。与此(cǐ )同时,苔丝已(🧀)(yǐ )经匆匆穿(chuān )好衣服(fú )。两人(🥅)点起灯笼,朝马厩走去(qù )。瑞克一(🐤)辆小马(mǎ )车已经(jīng )装满了货(😽)(huò )物,女(nǚ )孩牵着王子的马走(🛳)出来,只比(bǐ )车子摇(yáo )摇晃晃(🤽)的(📉)(de )程度要(yào )轻一些。
”的喊(hǎn )叫。她(🤱)马车上挂的灯笼已经灭(miè )了(🍆),但(dàn )另一盏灯(dēng )照在她(tā )脸(🧦)上(🕐)——比她自(zì )己的亮得多。发(😻)生了一些可怕的事情(qíng )。安全(🌈)带(dài )被一个(gè )挡路的(de )物(wù )体(📔)缠住(zhù )了。惊(jīng )慌失措的苔丝跳(🌸)了下去,发现(xiàn )了可怕的事实(🎓)。呻吟声(shēng )是从她父(fù )亲那匹(🕖)(pǐ )可怜的马王子那里发出的(🏰)。
他(🌃)(tā )被套在(zài )装满蜂箱(xiāng )的马(🐝)车(chē )上普林斯(sī )的位置(zhì ),以(🧗)及朝向卡斯特桥的负载。当天(👔)傍(bàng )晚,空车(chē )再次抵(dǐ )达事故(🔋)(gù )现(xiàn )场。普(pǔ )林斯从早上起(💟)就躺在沟里。尽管被过(guò )往的(🚶)车辆(liàng )刮过、刮过,路(lù )中央的(🤩)(de )血泊处(chù )仍然清晰可见。王子(💅)剩下的一(yī )切现在都被吊进(🌇)(jìn )了他以(yǐ )前拖过的(de )马车里(🧕)(lǐ(👋) ),他的蹄子在空中,他的鞋子(zǐ(🔺) )在夕阳(yáng )下闪闪发(fā )光,他(tā(🌽) )折返八九(jiǔ )英里到(dào )达马洛(❣)特。
她母亲劝告道。“你永远(yuǎn )不会(🐩)去寻(xún )找你的(de )家人没(méi )有(yǒ(👆)u )打扮得(dé )更时髦吗?“可是我(🛤)还要上班啊!”苔丝说。“嗯,是的,”德北(🤕)菲(fēi )尔德太(tài )太说。她用私下(🔥)里的语气说:“一开始可能会(⛑)(huì )有点假(jiǎ )装……但(dàn )我认(🍅)为(🏖)(wéi ),把你最好的一面展现出来(👜)会(huì )更明智(zhì )。” “很(hěn )好;我(wǒ(💜) )想你最清(qīng )楚。”苔丝平静地回(❌)答道。
“我的手(shǒu )臂是一(yī )头猖獗(🌲)的(de )狮子。” “所(suǒ )以(yǐ )妈妈说(shuō )我(🤶)们应该让你知道我们的情况(👥)——因(yīn )为我们在(zài )一场严(yá(📽)n )重的事(shì )故(gù )中失去(qù )了我(⛄)们(men )的马,而且我们是家里最古(👓)老(lǎo )的分支。” “我(wǒ )确信你(nǐ )的(🍂)母(🔞)亲非(fēi )常友善(shàn )。就我而言,我(🥜)并不后悔她的(de )一步。”亚历克(kè(🏎) )说话时(shí )看着苔丝(sī ),他的(de )眼(🖍)神让她有点脸红。
“然后把(bǎ )完全(💥)算(suàn )命师带到(dào )外屋去(qù ),”琼(🈂)(qióng )继(jì )续说道(dào ),迅速擦干双(🥪)手,穿上衣服。《完整(zhěng )的算命师(shī(🏁) )》是一(yī )本厚厚(hòu )的(de )旧书,放在(🥈)她(tā )肘部的桌子上,由于装进(🛫)口袋(dài )而磨损得很厉害(hài ),页(🍌)边(🍞)(biān )已经到了(le )字体的(de )边缘。苔丝(🍚)接了起来,她妈妈(mā )也开始(shǐ(🚻) )了。到客(kè )栈去追(zhuī )捕她无能(🚪)(néng )的丈夫(fū ),是德北菲尔德夫人(🗞)在混乱不(bú )堪的生(shēng )活中仍(🍟)然(rán )存在的(de )乐趣之一(yī )。f 抚养(🛳)(yǎng )孩子。
”她降低了公开的声音,继(🥞)续(xù )低声对丈(zhàng )夫说:“自从(🐌)(cóng )你(nǐ )带来消(xiāo )息以来,我一(📃)直在想,在蔡斯边缘的(de )特兰特(🗝)里(🙇)奇有一(yī )位伟大(dà )的富有的(😁)(de )女士,名叫德伯维尔。” “嘿——那(🌞)(nà )是什么(me )?”约翰(hàn )爵士说(shuō(🦌) )。她重复(fù )了一遍(biàn )信息。“那位女(🥂)士一定是我们(men )的亲戚(qī ),”她说(🏫)(shuō )。“我(wǒ )的计划是(shì )派苔丝(sī(🌲) )去认亲。