先驱者

难道(💸)你真(🤯)的不(bú )知道(🍠)吗，德北(běi )，你(👄)是德伯(bó(🤺) )维尔家族是(🛍)(shì )一(yī )个古(🍈)老的骑(qí(🏫) )士家族，他(tā(🚝) )们的后裔(🏅)来自帕甘·(👬)德(dé )伯(bó )维(🏩)尔爵士，这(🎞)位著名的(de )骑(👮)士与征服者(📿)(zhě )威廉一(📢)起来(lái )自诺(🤭)曼底，正(zhèng )如《战斗修道(🦔)院卷》中(zhōng )所(🎫)显示(🏑)的那样？“先生(shē(🛍)ng )，以前从没听(🍏)(tīng )说(🥪)(shuō )过！” “嗯(èn )，这(📜)是真(🦑)的(de )。把你的下巴抬(🚓)起来一(yī )会(🧕)(huì )儿(🈂)，这样(🤝)我可以更好(🙋)地(dì )捕捉到(🧓)你的脸(liǎ(🧦)n )部轮廓。

母(mǔ(💸) )亲的迷信、(🐉)民(mín )间传(🦔)说、方(fāng )言(👍)和口头传(⛔)(chuán )播的民谣(💢)很快就会消(😪)亡(wáng )，而女(🙌)儿则受(shòu )过(💐)训练有素(sù(📫) )的国家教(🌔)义和(hé )无限(🦉)修订的(de )法典下的标(biā(⏹)o )准(zhǔn )知识，两(🌤)者之(💒)间存在着(zhe )两百年(🔇)的差距，这通(🏆)常(chá(🤘)ng )是(shì )不存在的。明(👡)(míng )白了。当(dāng )他(tā(🐚) )们在一起时(🐢)(shí )，詹(🙌)姆士(🗾)一世时代和(👒)维(wéi )多(duō )利(🤧)亚时代并(🔪)列在一起。沿(✔)着花园小路(🦎)(lù )返回时(🏏)，苔(tái )丝沉思(🌕)着母(mǔ )亲(📅)(qīn )在这一天(📚)希(xī )望从书(😠)中查(chá )明(🌸)什么。

当他们(🎴)经过斯(sī )托(🚩)(tuō )卡斯尔(🖍)小镇(zhèn )时，在(🍠)厚厚(hòu )的棕色茅草下(✖)(xià )，他们陷入(💛)(rù )了(🐳)昏昏欲睡(shuì )的(de )状(⛰)态，他们到达(🚉)了地(🎹)势(shì )较高的地方(🤕)。在他们的(de )左(zuǒ )边(🥓)，更高的(de )地(dì(⛰) )方是(💅)被称(👾)(chēng )为(wéi )布尔(🥩)巴罗（Bulbarrow）或(🎏)比尔巴罗(😂)（Bealbarrow）的高(gā(🏃)o )地(dì )，几乎是(♿)南威塞克(😆)斯的(de )最高点(📘)，高耸(sǒng )入(⬜)云，周围(wéi )环(🦖)绕着土壕(há(🐭)o )。从这里开(🎤)始(shǐ )，前面一(🛒)段(duàn )距离的(🚻)长路相当(🌠)平坦。

丽(lì )莎(🕙)-鲁上床睡(shuì )觉了，苔丝(🈳)(sī )把他们都(🎎)锁在(zài )里面，开始(shǐ )沿(🌴)着那条不(bú(🎫) )适(shì(🔋) )合仓促前进的黑(🚍)暗而弯(wān )曲的小(🀄)巷或街道走(🍉)。在(zà(💳)i )几(jǐ )英寸的土地(👹)(dì )之(zhī )前铺(🈁)设的(de )一(yī(🚙) )条街道就具(🛺)(jù )有价值，并(🖨)且当单手(🔢)时(shí )钟(zhōng )足(🕷)以支撑b划分了一天。四(🚳)号 罗利弗的(🔮)(de )酒馆是这(📄)个(gè )又长又(🐃)破的(de )村(cūn )庄(♐)这一端的(🎅)(de )唯一一家酒(♎)(jiǔ )馆，只能以无执照为(🐂)荣(róng )。

” 斯托克(🐝)·德伯维尔带(dài )她回(🏠)到草坪进(jì(😋)n )了帐(📊)篷，他(tā )把她留在(💋)了(le )那(nà )里，很快又(✔)带着一篮清(🎉)(qīng )淡(🥗)的午餐出现了，他(👹)亲(qīn )自(zì )把(⛲)它放(🌩)在她(🎃)(tā )面(miàn )前。显(📞)然(rán )，这位绅(😆)士不(bú )想(👺)让仆人打扰(☝)这愉快的(de )私(sī )下交谈(🚡)。“你介意我抽(🐊)(chōu )烟吗？(🥩)”他问(wèn )道。“哦(💄)(ò )，一点也不(🤢)，先(xiān )生。

她(🚭)希望(wàng )自己(🔒)没有那(nà )么容易陷入(💓)母亲“认领(lǐ(🐉)ng )亲(qīn )属”的计划(huá )，并努(🏀)力在(zài )离家(🈂)较近(😃)的地(dì )方获得帮(🌻)助(zhù )。德伯维尔(ě(🍜)r )家(jiā )族——(🔇)或者(🍃)他们最初自(zì )称(✒)斯托克-德伯(🍷)维尔(😝)家族(🤦)(zú )——拥有(🧚)这一(yī )切(qiē(🔅) )，在这样(yà(👉)ng )的(de )地方是一(🔬)个(gè )有点不寻常的家(🥓)族。

这(zhè )个(gè(🎏) )音节所特(🚲)有的撅起的(✉)深(shēn )红色嘴(✏)巴还没(mé(💥)i )有定型，当(dā(🍨)ng )她说完一个(gè )字(zì )后(📳)合拢时，她的(🚦)下唇有(yǒu )一种将上唇(🕸)中部向上推(🛐)(tuī )的(🚯)(de )方式。她的(de )脸上还(🎑)残留(liú )着童年的(🔘)痕迹(jì )。当她(😇)今天(👤)(tiān )走路时，尽(jìn )管(👏)(guǎn )她充满活(🎄)力、(🈶)英俊(🛩)的女(nǚ )性气(🍺)质，但有时你(🐏)可以(yǐ )在(🏥)(zài )她的脸颊(📘)上(shàng )看(kàn )到她十二(è(😫)r )岁的样子，或(💺)(huò )者她的(🏭)第九个眼睛(🕴)从她(tā )的(de )眼(🔐)睛里闪闪(👃)发光；

母亲(⛪)(qīn )的迷信、民间(jiān )传(🌍)说、方(fāng )言(🧣)(yán )和口头传播(bō )的(de )民(🍼)谣很快就(jiù(🛋) )会消(🧜)亡，而(ér )女儿则受(👱)过训练有素的(de )国(🥤)(guó )家教义和(📚)无(wú(🐹) )限修订的法(fǎ )典(🆖)下的标准知(🎓)(zhī )识(🛁)，两者(💫)之(zhī )间存在(🔗)着两(liǎng )百(bǎ(📒)i )年的差距(🦔)，这通常是不(🎴)(bú )存在的。明白了。当他(🎿)(tā )们(men )在一起(🔷)时，詹(zhān )姆(⬛)士一世(shì )时(🐎)代和维多利(♋)(lì )亚时代(🍷)并列在一起(💯)。沿(yán )着(zhe )花园小路返回(🎍)时，苔丝(sī )沉(🚶)思着母亲在(zài )这一天(🉑)希(xī )望(wàng )从(🐵)书中(🐪)查明(míng )什(shí )么。

她(🥏)母亲(qīn )劝告道。“你(🐚)永远不会去(🍐)寻找(🍂)你的(de )家(jiā )人没有(🚷)打扮(bàn )得更(💤)时髦(🏞)吗(ma )？(🥔)“可是我还(há(🎄)i )要上班啊！”苔(🐒)丝说。“嗯，是(🔂)的，”德北菲尔(🏏)(ěr )德太太说。她用私下(😴)里(lǐ )的(de )语气(😮)说：“一开(⛺)始可能(néng )会(🦓)有点假装…(🚂)…但我认(🔺)为，把你最好(🍔)(hǎo )的(de )一面展现出来会(🍎)更明智(zhì )。” “很(🖌)好；我想你最(zuì )清(qī(🤞)ng )楚。”苔丝(sī )平(🔬)(píng )静(🌧)地回答道(dào )。

布莱(♌)克莫(mò )尔谷没有(🥏)任何小曲从(👭)外(wà(🌬)i )面(miàn )的世界飘来(😿)，但苔丝的(de )母(📉)亲在(🤖)一周(🏙)内(nèi )就记住(✂)了它(tā )的乐(👥)谱。女(nǚ )子(🏀)(zǐ )的身上还(🖖)隐约散发着光(guāng )芒具(🌓)有她年轻时(🧞)的新鲜(xiā(🏨)n )感(gǎn )，甚至是(💼)美(měi )丽；苔(🚶)丝所(suǒ )夸(🎎)耀的个人魅(➡)(mèi )力很可能主要是她(🐀)母亲(qīn )的(de )天(🎙)赋，因此是不道德的(de )、(⌛)非历史的。“我(🔤)会摇(🌭)(yáo )摇(yáo )篮，妈妈，”女(👩)儿温柔地(dì )说。“或(👡)者(zhě )我脱掉(🐩)我最(📘)好的连衣裙(qún )帮(🤪)(bāng )你拧干？(🌅)