在(zà(👌)i )大英(yīng )博物馆(😦)里花了一个小(📀)时翻阅作品的(🖤)页面他致力于(🐪)研究(jiū )与他打算定居的英格兰(👳)地区有关的已(💈)经灭绝的、半(🐛)灭绝的、默默(🐪)无闻的和破产(🎽)的家庭(tíng ),他(tā )认为(wéi )德伯(bó )维(🙀)尔(ěr )看起(qǐ )来(🎇)和(hé )听起(qǐ )来(😻)都(dōu )和他(tā )们(👜)中(zhōng )的任(rèn )何(🥤)一(yī )个一(yī )样(🅿):因此,德伯维尔为他自己和他(🧚)的继(jì )承人(ré(🧕)n )永远(yuǎn )附在(zà(🍑)i )他自(zì )己的(de )名(🌃)字(zì )上。
“他(tā )累(🐛)了(le ),仅(jǐn )此而已(🖼),”她急忙说道,“他已经搭便车回家(✨)了,因为我们自(🐶)己的马今天必(📚)须休息。” “保佑你(🎠)的单纯泰丝,”她(🕶)的同伴们说,“他有他(tā )的市(shì )场(🈯)优(yōu )势。呼呼(hū(🗯) )!” “看(kàn )这里(lǐ );(📣)你(nǐ )要是(shì )再(🎏)拿(ná )他开(kāi )玩(🔲)笑(xiào ),我(wǒ )就不(🚒)会跟你走一寸了!”苔丝哭了,脸(liǎ(🔌)n )颊上(shàng )的血(xuè(⚽) )色蔓(màn )延到(dà(🥙)o )了脸(liǎn )和脖(bó(🗂) )子上(shàng )。刹(shā )那(🔵)间(jiān ),她(tā )的眼(♏)眶湿润了,目光垂到了地上。
” “好吧(🤥),当你感觉自己(🚄)已经离开了的(👏)那一刻,你不必(🔰)那么吃力不讨(⚪)好地放开我的手。脱离危险。” 她(tā(🏹) )没有(yǒu )考虑(lǜ(👉) )过自(zì )己在(zà(㊗)i )做什(shí )么;无(📱)论(lùn )他是(shì )男(🔪)人(rén )还是(shì )女(🧕)人(rén ),木(mù )棍还(hái )是石头,都在她(🖐)不由自主地抓(🌰)住他的手(shǒu )中(🈯)。她恢(huī )复了(le )克(👶)制(zhì ),坐(zuò )了下(🎓)(xià )来,没有(yǒu )回(⛴)答(dá ),就(jiù )这样他们到达了另一(😱)个斜坡的顶峰(🛩)。“那么,再来一次(💴)!”德伯维尔说。“不(✡),不!
除了强烈的(🙁)反差之外,她还感到一种寒冷的(🐚)自责,她(tā )没有(🚩)(yǒu )早点(diǎn )回来(💛)(lái )帮助(zhù )母亲(👗)(qīn )处理(lǐ )这些(📢)(xiē )家务(wù ),而(ér )不是(shì )在户(hù )外放(fàng )纵自己。有(🗳)苔丝离开她时(🦅),母亲在一群(qú(🔸)n )孩子(zǐ )中问(wè(🌶)n )道,挂在(zài )周一(🐢)(yī )的洗(xǐ )衣盆(🏏)(pén )上,而现(xiàn )在,洗衣盆一如既往(⛲)地一直持续到(🥞)周末。
她希望自(📒)己没有那么容(㊙)易陷入母亲“认(🏰)领亲属”的计划,并努力在离家较(⭕)近的地方获得(🎠)帮助。德伯维尔(😰)家(jiā )族——或(🌓)(huò )者他(tā )们最(🆕)(zuì )初自(zì )称斯(sī )托克(kè )-德伯(bó )维尔(ěr )家族(zú(🔚) )——拥有(yǒu )这(➿)一切,在这样的(🕟)地方是一个有(💢)点不寻(xún )常的(👅)(de )家族(zú )。
“亲爱(à(🌛)i )的,请不(bú )要吵(chǎo )闹,如果(guǒ )你们(🏒)(men )表现得这么好(😼)的话;否则我(🧚)会失去我的执(⏪)照,并被传唤,我(👫)不知道会发生什么!‘晚安!’” 他们一起回家,苔(🐡)丝拿着一只手(😳)杖我是她父亲(💏),另一(yī )个是(shì(🤴) )德北(běi )菲尔(ěr )德夫(fū )人。事实(shí )上,他喝(hē )的酒(🥁)(jiǔ )很少(shǎo )——(⏭)还不到周日下(🐯)午经常喝酒的(🔀)人在礼拜或(huò(😯) )跪拜(bài )时可(kě(🦐) )以顺(shùn )利带(dài )到教(jiāo )堂的(de )四分(🚩)(fèn )之一(yī )。