在(zài )那里(🥜) 是(🧙)一种模糊,像柔(🤧)和(hé )的(de )薄雾笼罩在他(🚠)们所有人身(shē(🏘)n )上(shàng ),还有一种仿佛他(🚵)们(📟)的沉(chén )默(mò(🏜) ) 遗(📱)嘱被暂停。只有他看(🛶)到(📕)(dào )她(tā )的手,没(💒)有戴手套,叠放(fàng )在(zà(🍠)i )膝上, 他注意到(🦈)她(🐾)手指上(shàng )的(de )结婚戒(🔕)指(🔆)。它排除了他(🔬):(🧢)这(zhè )是一(yī )个封闭(🐛)的(🐾) 圈。它束缚(fù )着(🌅)(zhe )她的(de )生(shēng )命,那枚结婚(🛫)戒指,代表(biǎo )着(🧠)(zhe )她(💳)的生命,而他 不可(kě(🌑) )能(💅)参(cān )与(yǔ )其中(🌿)。
他固执地坐在角落(luò(🎯) )里(lǐ ) “红狮”,抽着(🏓)烟,沉思(sī )着(zhe ),偶尔举起(🛵)他的 喝着啤酒(⛏)(jiǔ(📿) )壶(hú ),什么也没说,像(🚭)个(🚜)啃食(shí )的(de )农场(🔥)工人, 正如他自己所(suǒ(😌) )说(shuō )。随后,一股(🌝)躁(⚓)动不安的(de )愤(fèn )怒涌(🕐)上(🔘)心头。他想离(🌝)开(💉)——对吧(ba ) 远离。他梦(👻)见(🎛)了陌生(shēng )的(de )部(🕋)分(fèn )。但不知为何,他和(🏚)他(tā )们没(méi )有(♏)(yǒ(👺)u )任何联系。
女孩把面(🈁)(mià(🧤)n )包屑(xiè )在(zà(📡)i )布(⏳)上推来推去, 不安(ān )、(🍅)脸(liǎn )红(hóng )且愤(🧕)怒。当布兰格温事后(hò(🌺)u )静(jìng )静地坐在(😵)大(🦄)厅里时,太多(duō )东(dō(🤼)ng )西(🕗)被动了,失去了(💷)太多 知(zhī )道(dào )该怎么(🏈)办,那个小陌生(🚒)人(📐)(rén )带(dài )着美丽的笑(😬)容(🔖)走向他, 举(jǔ(🆗) )止(👛)(zhǐ ),递上香烟并说:(🔬) “你(🍺)会(huì )抽(chōu )烟吗(🕳)(ma )?” 布兰格温从不抽(chō(👱)u )烟(yān ),但(dàn )他接(🏳)过(📠)了递来的那根,笨拙(⬛)(zhuō(📜) )地(dì ) 粗壮的(🤺)手(😾)指痛苦地打(dǎ ),脸(liǎn )红(🏊)(hóng )到发根。
她的(🏜)目光停(tíng )留在(zài )他(tā(💜) )身上,疑惑地思(💒)考(👯)着其中(zhōng )的(de )含义 他(🐮)的(🏤)演讲。“不,”她(tā )理(🥋)解地说。“不——是的(de ) 奇(👣)(qí )怪。” “你觉得还(😵)算(🐇)难受(shòu )吗(ma )?”他说。她(👤)的(🌫)目光等待(dà(🎰)i )着(🔑)(zhe )他,让他再说一遍。“我(🍽)(wǒ(🏩) )们(men )的方式对你(🗄)很粗暴,”他(tā )重(chóng )复道(🏐)(dào )。“是的——是(👳)的(⤴),我(wǒ )明白(bái )。是的,确(🔠)实(🏼)不同,很(hěn )奇(🏨)怪(🥅)(guài )。
然后他看了看 他那(🎎)温(wēn )暖的(de )蓝(lá(🐅)n )眼睛注视着那几乎带(🌝)着讽(fěng )刺(cì )、(♌)半(🦈)睁的眼神。后者坐在(🍞)(zà(😏)i )他(tā )身旁,他们(🤪)开始交谈,主(zhǔ )要(yào )谈(🍯)论马匹。布兰格(🏁)温(👫)爱着(zhe )对(duì )方,因为他(⬇)优(🚙)雅的优雅,他(🗽)(tā(👧) )的圆滑和 以及他那(💴)永(⛄)不过(guò )龄(líng )、(🚷)如猴子般的自信。他们(🧛)(men )谈(tán )论马(mǎ )匹(🗂), 以(🏚)及德比郡和农业(yè(🧝) )的(🐌)牧(mù )师(shī )。陌(💻)生(🚼)人对这个年轻(qīng )人渐(🤼)(jiàn )渐(jiàn )亲近, 真(🦉)正的温暖,布兰(lán )格(gé(🆚) )温很兴奋。
布兰(⛩)格(🕦)温家族(zú )世(shì )代居(🏮)住(🐗)在沼泽农场的(🔺)草地(dì )上(shàng ),那里 伊鲁(🦗)瓦什河缓慢地(🐀)(dì )穿(chuān )过桤木树,将德(🥫)比(📒)郡与 诺(nuò )丁(✍)(dī(🚫)ng )汉郡。两英里外,一座(🤕)教(🚂)(jiāo )堂(táng )塔楼矗(😾)立在山丘上,房屋(wū ) 那(💝)(nà )个小乡镇正(⛴)努(🤾)力攀爬。每(měi )当(dāng )其(🗻)中(🚙)(zhōng )一个 田野(🕸)里(🥩)的布兰格温(wēn )斯抬(tá(🔧)i )起(qǐ )头,看见了(🤾)教堂塔楼(lóu ) 在空(kōng )旷(🚖)(kuàng )的天空中,伊(🉑)尔(❌)克斯(sī )顿。