”她(🌌)绝望地哭(kū(🌀) )了很(hěn )久(🕤),她的大眼睛(🤤)(jīng )像(⛽)野(yě )兽一(yī )样盯(🚒)着他。她母(mǔ(⬇) )亲把(🌏)她打扮得如此漂(🖥)亮,显然是达(😙)到了(🔉)(le )可悲(bēi )的目的。“没(😌)什(shí )么,亲爱的苔(➰)丝(sī ),”他回(huí )答道。“噢(ō(🥉) ),我不知道—(📮)—非常清楚(😹);我不介(🎓)意!”她(tā )痛苦(🔬)(kǔ )地喘息(xī(👲) )着。他拉(lā(🥢) )住了(le )缰绳,当(👞)他(tā )们放(🛎)(fàng )慢速度时(⚾),他正(zhèng )要行(🍡)礼,这时,她(👰)躲到了一边(📳),仿佛还(hái )没(🚐)有(yǒu )意识(🌑)(shí )到自己的(♌)谦(qiān )虚。
这片(piàn )肥沃、(💚)受庇(bì )护的(👧)(de )乡村(🚜),田野永远不会枯(🆗)黄,泉水永远(🏳)不(bú(📵) )会干(gàn )涸,其南边(🚽)(biān )以粗(cū )壮的(de )白(✡)垩山脊为(wéi )界,山脊(jǐ(🚧) )包括汉布尔(🐘)(ěr )登山、布(🗿)尔巴罗、(🏔)内特尔科姆(🥝)-图特、多格(🍠)伯(bó )里、(📶)海斯托(tuō )伊(🏝)和(hé )巴布(🔘)(bù )唐等(děng )地(🔵)势。
” “当然(rán )。但(🕎)是这么多(😰)之(zhī )中的一(🐷)个算什么呢(💧)!” “总比没有(🌅)好。这是(shì )忧(🧖)郁(yù )只需将其面(miàn )对(🕑)并(bìng )固定(dì(🏡)ng )在您(🐼)自己的(de )类型(xíng )上(🚷)即可,根本不(💽)需要(🔞)修剪和整理。现在(💚)(zài ),挑(tiāo )挑拣拣。” “嘘(🔐)(xū )——别这么急!”一(yī(㊙) )个比(bǐ )较害(🍚)羞的女(nǚ )孩(🖌)说道。年轻(🏐)人受到邀请(🛵),扫视了他们(👧)一眼(yǎn ),试(🕯)(shì )图做出(chū(🐟) )一些(xiē )辨(👚)别(bié )。但(dàn )是(🥧),由于这(zhè )群(🎢)人(rén )对他(😢)来说都很陌(😶)(mò )生,他无法(🈚)很好地运(🎢)用它。
” 乐队中(🚨)的(de )一名(míng )年轻(qīng )成员(🏷)听到这(zhè )声(📿)惊(jī(🐯)ng )呼转(zhuǎn )过头来。她(🦌)(tā )是一(yī )个(📦)漂亮(🧛)又漂亮的女孩—(🔣)—可能并不比其(😀)(qí )他一(yī )些人更漂亮(💥)(liàng )——但她(🥤)(tā )那张活动(🏉)的(de )牡丹(dā(🗑)n )嘴和(hé )天真(✋)无邪的(de )大嘴(❤)眼睛为颜(🍛)色和形状增(📦)添了雄辩(🍁)力。她的(de )头发(👌)(fā )上系着(zhe )一(🔫)条(tiáo )红丝(💩)(sī )带,是白人(⤵)连队(duì )中唯(🅱)(wéi )一一个(📤)可以吹嘘(xū(🚪) )如此引人注目的装饰(🏑)的人。
当普林(🦁)斯跌(🥊)(diē )倒时(shí ),他(tā )们(🍓)聚集在坟(fé(🐣)n )墓周(🗓)(zhōu )围。养家糊口的(💤)(de )人被夺走了;他(🦃)们会做什么?“他(🏘)去天(🏡)堂了(le )吗?”亚(🖇)伯拉罕(hǎn )抽(❇)泣(qì )着问(🎽)(wèn )道。然后德(🍑)(dé )北菲(fēi )尔(⛱)德开始铲(🌶)土,孩子们又(🗞)哭了。除了(🎅)苔丝之外,所(🚨)有人都在(zà(🍚)i )。她(tā )的脸(🕘)干(gàn )燥而(é(⛅)r )苍白(bái ),仿(fǎ(➰)ng )佛她把自(♈)己(jǐ )视为(wé(😒)i )一个女凶手。V 讨价还价(🦉)的生意,原本(🐓)主要(🥠)依(yī )靠马匹的人(😕)(rén ),立(lì )刻变(🥩)(biàn )得(💄)杂乱无章(zhāng )。
“在过(🌶)(guò )去,你的家(jiā )族(🔪)并不是唯一一个(🥂)有名(🔎)望的家族。看(🆚)看安克(kè )特(🙀)尔(ěr )家族(🔒)、霍西(xī )家(✂)族(zú )和特(tè(💰) )林汉姆家(🛌)族(zú )——他(🔤)们和你一(⚡)样多(duō )地播(🎱)种——尽管(⚪)你们比他(🕷)们大,这是真(🕠)的。感谢(xiè )上(💗)帝,我从(có(🧣)ng )来都(dōu )不是(🙇)(shì )无家可归的(de )人,没有(💟)什么可羞耻(👗)的!” “你(💲)难道不这么肯定(🤮)(dìng )吗?从你(💲)的(de )母(📊)亲(qīn )看来(lái ),你让(😱)我丢(diū )脸了(le )。
假(jiǎ(🤙) )设我们在庭(tíng )院(🙃)里散(🏭)步来打发时(🌀)间,我可爱的(🤙)科兹?” 苔(🙎)(tái )丝希(xī )望(🥚)尽可能缩(suō(🚨) )短她(tā )的(📴)访(fǎng )问时间(🕙)。但(dàn )那个(🔦)(gè )年轻人是(🐆)迫于压(yā )力(🐉),她同意陪(💸)他。他带她参(✖)观了草坪、(🔲)花坛(tán )和(🔛)温(wēn )室。然(rá(⬅)n )后到(dào )果园(yuán )和温(wē(🎹)n )室,在那里(lǐ(🧝) )他问(😚)(wèn )她是否喜欢草(⛷)莓。“是的,”苔丝(🐽)说,“等(🐕)(děng )他们来的时(shí(🎋) )候。” “他们已经来(lá(🏷)i )了。”德(dé )伯维尔开(🖤)始(shǐ(🍐) )为她收集水(🏿)果标本,弯下(🆕)腰把它们(🍙)还给她。
” 第(dì(⛷) )二天,他在(zà(👴)i )花园(yuán )里(🕴)为(wéi )普林斯(🈁)挖了(le )一个(☝)(gè )坟墓,比他(🎞)几个(gè )月来(🤶)为家人种(😤)植庄稼所做(🙌)的工作还要(🚆)辛苦。当洞(🥞)(dòng )准备好(hǎ(❤)o )后,德北(běi )菲尔(ěr )德和(👑)他的妻(qī )子(👻)在(zà(🏸)i )马身上绑了一根(🧡)绳子,拖着他(🖨)沿着(🅰)小路走向(xiàng )洞,孩(💱)子们(men )在送(sòng )葬队(☝)(duì )伍中跟在后(hò(🥏)u )面。亚(〰)伯(bó )拉罕和(🤸)'L伊扎(zhā )鲁抽(📩)泣着,希望(🆕)和莫迪斯蒂(🍔)用墙壁上回(🛡)荡的(de )大声(🤥)(shēng )吼叫来宣(👸)泄(xiè )他们(🐳)(men )的悲(bēi )伤。
一(🏵)些梦(mèng )想,一(📓)些感情,一(🌡)些(xiē )爱好,至(👟)少还有一些(👐)遥远而遥(👘)远的希望,虽(➕)(suī )然也(yě )许已经饥肠(🌭)(cháng )辘辘(lù ),但(🏽)(dàn )仍(👨)然存在正(zhèng )如所(🚕)(suǒ )希望的那(👗)样。他(🐓)们都很高兴,而且(🏣)很多人都(dōu )很快(🧕)乐。他(tā )们绕(rào )过(📑)纯(chú(🎷)n )粹的下降旅(⛩)(lǚ )馆,正从(cóng )大路拐出(😬),穿过一扇小(💲)门进入草地(🔓),这时其中(🏵)一个女人(ré(👺)n )说—— “负(🔳)载主(zhǔ )!哎(ā(🥛)i )呀,苔丝·德(🎺)北(běi )菲尔(🈂)(ěr )德,如果不(🍆)是你(nǐ )父亲(🐬)骑着马车(🏠)回家的话!