” “这是(➡)德伯维(🖋)尔夫(fū )人写的(de )。这(👮)里是。” 这封(fēng )信是第(🖇)三人称,简(jiǎn )短地(📽)告(🥣)诉德北菲尔德夫(🌽)(fū )人,她女儿的服(💗)务(🤭)(wù )对那位(wèi )女士(🌈)管理她的家(jiā )禽(🏣)(qí(🔭)n )农场(chǎng )很有用,如(🛵)(rú )果她能(néng )来的(🔓)话(🍖),将为她(tā )提(tí )供(🤖)一个舒(🔠)适的房间(👉),如(🥚)(rú )果他们(men )喜欢她(🗽),工(gōng )资(📔)会很(hěn )宽(🌅)松。“哦——就(jiù )这样(🏣)了!”苔丝(🎗)(sī )说。“你不(🌩)可能指(🛂)望她会(huì )同(🐴)时张(zhā(📴)ng )开双臂拥抱你、(♍)亲吻你(nǐ )、拥抱你(🏸)。
苔丝·德北菲尔(🐽)德(🆓)(Tess Durbeyfield)在(zài )她生命(😺)的这个阶段只是(🚅)(shì(🚣) )一个没有经历过(⛽)经(jīng )验的情(qíng )感(😞)容(🗻)器。尽管在(zài )乡(xiā(🖲)ng )村学(xué )校里,她的(🌥)(de )舌(🖤)头上(shàng )还是有某(🖖)种程度(🌺)(dù )的(de )方言(🔵):(🏹)该地区方言的特(🏪)(tè )有语(🐸)调(diào )是近(🐇)似于“ren”的发(fā )音。由音(❣)节 UR 表示(🔽)(shì ),可能与(🥝)人类语(🥐)言中的任(rè(🚠)n )何表达(👤)方式一样丰(fēng )富(🏚)。
是(shì )的,这就是德伯(🐝)(bó )维尔的(de )鼻子和(⛅)下(🆘)巴(bā )——有(yǒu )点(🏴)卑鄙。你的祖(zǔ )先(👸)(xiā(😻)n )是协助诺曼底埃(🏑)斯特雷(léi )马维拉(🌆)领(🍫)主的十二(èr )骑士(🍆)之(zhī )一在他征服(🧝)格(🍟)拉(lā )摩(mó )根郡(jun4 )的(👋)过程中(📍)。你家族(zú(🦄) )的(🎓)各个分支在英格(🛃)(gé )兰的(😥)整个地区(🔂)都拥有庄(zhuāng )园;他(🏃)(tā )们的(🍆)名字出(chū(🅿) )现在史(shǐ )蒂芬国王(🏏)时代的(🕷)(de )《烟斗卷》中。在约翰(👍)国(guó )王统治时期,其(🧜)中(zhōng )一位富(fù )有(🦐)的人向医院骑(qí )士(🔗)团赠(zèng )送了一座(🧗)庄(🔁)(zhuāng )园。
“这就是那位(🛎)能让(ràng )茜(qiàn )茜成(👕)为(🌙)淑女的绅士亲戚(🐝)(qī )吗?”最小的孩(❔)子(🕗)(zǐ )问道。同时可以(🏒)看到苔(tái )丝(sī )肌(👄)肉(🚿)(ròu )发达的身躯(qū(🍥) )一动不(🥝)(bú )动地站(😧)在这群人旁(páng )边,而(🍲)这群人(⛰)的主人正(🚯)(zhèng )在和她(tā )说话。她(🦐)表(biǎo )面(😿)上的(de )犹豫(🐷)不决,事(🚇)实(shí )上(shàng ),不仅仅是(🍂)犹豫不决:这是(🏳)一种疑虑。她(tā )更喜(🥟)欢(huān )那辆简陋的(💩)手(🚍)推(tuī )车。年(nián )轻人(🔕)下了马(mǎ ),似乎(hū(🛄) )是(♊)在催促她上去(qù(🈶) )。
她的父亲可能会(🥚)这(⤵)么快(kuài )就走入永(👨)恒的云彩(cǎi )后面(🥩),尽(🌹)管这突如其来(lá(💞)i )的(de )伟大(😋)(dà )!“可是爸(🛌)(bà )爸在哪(nǎ )儿呢?(📧)”她又问(🐨)。母亲露出(🌫)不屑的表情。“现在(zà(🔍)i )你别生(🚐)气了(le )!这个(⛱)(gè )可怜(💪)的人——在(zài )牧(mù(🈂) )师的消息让他振(👤)奋之后(hòu ),他感到非(💜)常高兴(xìng )——以(🌗)(yǐ(🚳) )至于半小时前他(🕌)(tā )去(qù )了罗(luó )利(🔑)弗(🚦)家。他(tā )确实想(xiǎ(🍱)ng )为明天的旅程积(🚋)(jī(🌫) )蓄(xù )力量,带着那(👡)堆蜂箱,无论家人(🐐)与(😾)否,这(zhè )些蜂箱(xiā(🕘)ng )都必须(📡)交付。
因(yī(🔏)n )此(cǐ ),由于没有人可(🤦)(kě )以在(🤫)该(gāi )场所(💇)合法饮酒,因(yīn )此为(🔒)消费者(⛹)提供的公(🗓)开(kāi )住(📫)宿空(kōng )间被严格限(🗯)(xiàn )制在一(yī )块约(🏆)六英寸宽、两(liǎng )码(🤚)长的小木板上,用(♑)金(🏓)(jīn )属丝固定在花(😪)园的(de )栅栏上(shàng ),以(💴)形(🍍)成一个壁(bì )架(jià(🔡) )。口(kǒu )渴的陌生人(🎳)(ré(🥤)n )站在路(lù )边喝水(🧦)时,把杯(bēi )子(zǐ )放(🔔)在(💄)这块板上,把酒渣(🐀)(zhā )扔掉(🍙)尘土飞扬(😝)的地(dì )面上有(yǒu )波(👠)利尼西(⭐)亚的图(tú(🔱) )案(àn ),希望他们能在(💠)(zài )里面(🕤)安(ān )息。故(🥢)此为陌(🐂)生人(rén )。