然后她又陷入沉思(sī ),低(📐)头一看,胸前残留的玫(méi )瑰(guī(🏞) )刺(🎞)(cì )不小心刺破了她的下巴。和(📥)(hé )布莱克莫谷的所有村民一(🤞)(yī )样(yàng ),苔丝也沉浸在幻想和(🥟)象(🙋)(xiàng )征(zhēng )性的迷信之中。她认为(⬆)这是(shì )一(yī )个不祥的预兆—(🛎)—这是她(tā )那(nà )天第一次注(🙃)意到的。货车(chē )只(zhī )行驶到沙(💰)斯(🤽)顿,行人从那座(zuò )山(shān )下去还(🔲)有几英里- 镇进入山(shān )谷(gǔ )到(🐈)马洛特。
在这个令人难(nán )忘(wà(🌽)ng )的(🦁)早晨,苔丝·德北菲尔(ěr )德(dé(🏍) ) (Tess Durbeyfield) 的(de )路线位于山谷东北部的起(💥)(qǐ )伏(fú )之中,她曾在那里度过(➕)了(👩)(le )一(yī )段难忘的时光。她出生了(⏪)(le ),她的人生也在那里展开。布(bù(🤞) )莱(lái )克莫尔谷对她来说就是(⏱)世(shì )界(jiè ),它的居民就是其中(🎏)的(👂)种(zhǒng )族(zú )。
该国的一个老式地(🏻)区特林(lín )汉(hàn )姆牧师说我们(👲)那条步履蹒(pán )跚(shān )的约翰·(😊)德(👡)北菲尔德是这(zhè )个(gè )县或附(🚋)近的老德伯维尔家(jiā )族(zú )唯(🔟)(wéi )一真正的直系代表,他说(shuō(🍛) )得(🤩)(dé )真对。他很清楚,他可能(néng )会(🤡)(huì )补充说,斯托克-德伯维尔(ě(🙃)r )家(jiā )族不再是真正的德伯维(🔥)尔家(jiā )族(zú ),就像他自己一样(👟)。
国(🎷)外(wài )的(de )普通英语,以及对有素(🦉)质(zhì )的(de )人的英语。) “自从我离(🐛)开(kāi )之(zhī )后?”苔丝问道。“哎呀(🎍)(ya )!” “这(🎅)与父亲在这辆厚厚(hòu )的(de )马车(🥢)里出丑有什么关系吗(ma )?”下午(🏐)吗?为什么这么做?我(wǒ )羞(🚜)愧(🦄)得快要沉入地下了!” “那都是拉(🕵)里的一部分!
” 六、 苔丝下山前(🏂)往特兰特里(lǐ )奇(qí )克罗斯,漫(🤹)不经心地等待(dài )在(zài )从蔡斯(💣)伯(⛴)勒返回沙斯顿的(de )货(huò )车上就(🚲)座。她不知道她进来(lái )时(shí )其(🐠)他住户对她说了什么,尽(jìn )管(🐭)她(⬜)回答了他们。当他们(men )重(chóng )新开(📃)始时,她带着一种内(nèi )心(xīn )的(♊)(de )而不是一只外向的眼睛。她(tā(🥜) )的一位旅伴比以前任何人(rén )都(🥥)(dōu )更尖锐地对她说:“哎呀(ya ),你(💍)真是个花心的人!六月初(chū )的(🐷)(de )玫瑰花真多!
” “恐怕你(nǐ )看(kàn )不(🔚)到(🏌)她——她是个病人,”假房子的(🎷)代表回答道。因为(wéi )这(zhè )是亚(🤜)历克先生,刚刚去世(shì )的(de )绅士(♒)的(🛂)独生子。“我不能(néng )回(huí )答你的(🦄)目的吗?你要见她(tā )是(shì )为(📛)(wéi )了什么事?” “这不是生(shēng )意(🔍)(yì )——而是——我很难说是(shì(🐜) )什(shí )么!” “乐趣?” “哦,不(bú )。
” 苔丝看(🧢)着窗外。“我宁(níng )愿(yuàn )和父亲和(🤒)你一起留在这里(lǐ ),”她说。“但为(😰)什(🔇)么?” “我不想告诉你为什么,妈(🌅)妈(mā );事实上,我不太清楚为(🚸)什(shí )么(me )。” 一周后的一个晚上,她(🤕)(tā(💾) )在附近寻找一些轻松的工作(📨)(zuò ),但毫无结果。她的我dea 的任(rè(🥒)n )务(wù )是在夏天筹集足够的资(🕝)金(jīn )购(gòu )买另一匹马。
“约翰·德(💛)伯(bó )维尔爵士——这就是我(🐅),”倒(dǎo )在地上的男人继续说道(🔑)。“那就是说,如果骑士是男(nán )爵(🤜)(jué(⬆) )的话——确实如此。历史上(shà(🦕)ng )都(dōu )记录了关于我的事。小伙(🔅)(huǒ )子(zǐ ),你知道有这样一个地(🐘)方(📂)(fāng )吗(ma ),小伙子,格林希尔下的金(🍾)(jīn )斯(sī )贝尔?” “是的。我去过(guò(💛) )格(gé )林希尔集市。” “嗯,在(zài )那(nà(📨) )个城市的教堂下面躺着——” “我(🔢)的意思是,这不是一(yī )个(gè )城(📰)市;