她(🔂)长(😂)声(😐)咆哮, 大声(shēng )谈论(lùn )她(💏)的(💔)(de )丈夫,但总是保(bǎo )持平(píng )衡、(🆘)轻(🤙)松(🍜)的(🏉)声音,还有 那(nà )种古(gǔ )朴的(de )说话方式让他感到自(zì(🤷) )豪(🌵)和(🕦)(hé(💻) )男性(xìng )的胜利感,同时 他(💯)对(🤛)(duì(⏹) )她(💆)说(shuō )的话皱起眉头,感(🍊)到羞愧(kuì )。因(yīn )此,布兰格温自(🌴)己(🖖)(jǐ(👇) )也(🥛)带着(zhe )幽默(mò )的皱眉,有点像 大(dà )笑,轻(qīng )柔而饱满,他被(👍)宠(Ⓜ)坏(🔊)得(🏤)(dé )像造物(wù )之主。
确实如(🦕)此(☕) 这(🌳)(zhè )对他(tā )来说(shuō )是极(🚻)大(🔉)的确认,能感(gǎn )受到(dào )她的(de )存(☔)在(🤭),吸(😻)收(📭)着他的温(wēn )暖, 把她的重量和那奇异(yì )的自(zì )信还(🌅)(há(🕎)i )给(🥢)他(🗿)。但她在哪里,那个(gè ) 她看(🚲)(kà(🤠)n )起(🍬)来(🥚)如此心不在焉?他的(🏔)(de )心灵充满了惊奇。他不认(rèn )识(💀)她(💷)(tā(🤸) )。“但(💏)我比你年长(zhǎng )多了,”她(tā )说。“多大了?”他问。“我三十四岁(🏞),”她(🧀)说(🌮)(shuō(👖) )。“我(wǒ )二十八岁,”他说(shuō )。“六(➿)年(⛸)(niá(🎢)n )。
他无法忍受思考、言(🧗)语(yǔ ),也(yě )无法发出任何声音或(📛)(huò(🛰) )手(👠)势(🏒)(shì ), 也无法改变他的固(gù )定动(dòng )作。他几乎无法忍受(🦊)去(🏜)想(🐙)(xiǎ(🏮)ng )她的(de )脸。他 在她所知之中(📈),在(🗻)(zà(🎍)i )超(🏙)越(yuè )现实的世界里移(🕺)动。他们(men )交换(huàn )了认出的感觉(💆)如(🧜)疯(🚔)(fē(👃)ng )狂般占(zhàn )据了(le )他, 像是一种折磨(mó )。他怎(zěn )么能确定,他(🍲)得(🕶)到(🤼)了(🏌)什(shí )么确认(rèn )?怀疑是(🔥) 像(🐻)是(🕑)无限(xiàn )的空(kōng )间感,一(🌧)种虚无,令人毁(huǐ )灭。
他觉(jiào )得自(🕖)己(🥟)可(📅)以(🐬) 既不动,也不(bú )向她靠近,也不远离(lí )她。她的(de )存在感(🤘) 伤(💛)害(👲)他(🧡),直到(dào )他在(zài )她面(miàn )前(😷)几(👻)乎(📇)僵(🏬)硬。他看到(dào )了那(nà )个(🌹)女孩的 她眼中浮现出疑(yí )惑(🦂)的(🆗)(de )神(🥤)色(🙄)。蒂莉递给她(tā )黄油,她站(zhàn )了起来。“非常感(gǎn )谢,”她说。“多(🚝)少(🌁)钱(🔆)?(💱)” “我们会(huì )把它当作礼物(🛵)送(🔎)给(♊)(gěi )牧师(shī ),”他说。“我去教(🌨)堂就(jiù )够了(le )。
一(yī )种黑暗笼罩着(⛽)她(😽),像(💠)(xià(🧒)ng )是悔(huǐ )恨,或者 像是对那黑(hēi )暗、野蛮(mán )、神秘的(🌾)恐(🐩)惧(💮)、(🏹)死亡(wáng )和 复(fù )仇之(zhī )影(🌐)。丈(👧)夫(🤵)去(🚚)世时,她(tā )松了(le )口气。他(📯)将不再如此 在她(tā )周围(wéi )飞(🏊)快(😓)地(👆)跑(💤)来跑去。英格兰(lán )很适(shì )合她的心情,那种(zhǒng )疏离和(hé(😎) )异(📋)国(🛌)感(🤒)。她知道一点点(diǎn ) 在来之(🍠)(zhī(👫) )前(🧣),她有点像鹦鹉(wǔ )一样(🥁)(yàng )的思维,才学会了它 相当(dāng )容(🛠)易(📝)(yì(📞) )。但(🕑)(dàn )她对英国人和英国生(shēng )活一(yī )无所知。
这个年轻(🧔)人(🥛)(ré(💎)n )从(🕕)小(xiǎo )精神(shén )饱满,精神饱(😒)满(🤯),对(😶)(duì(🐬) )生活(huó )的每(měi )一刻充(🎺)满热情。他工(gōng )作、骑马、开(🚣)车(🌠)去(🛏)市(🕚)场,和同(tóng )伴外(wài )出,偶尔喝醉,玩(wán )保龄球(qiú ),去(qù )那些(💂)小(🚞)型(📕)流(🐒)动剧院(yuàn )。剧院(yuàn )。有一次(🤝),他(⌛)在(🎧)一家酒(jiǔ )馆喝醉(zuì )了(♐),和一个上了楼(lóu ),勾(gōu )引了他。那(🔇)时(🎀)他(📖)十(😇)九岁。这件(jiàn )事让(ràng )他有些震惊。在农场(chǎng )的亲(qīn )密(🥠)中(⛴)厨(😺)房(🍲),女人占据(jù )了至(zhì )高的(🤱)(de )位(🍅)置(🛥)。
他(🚧)们骑上马,用膝(xī )盖夹(📷)(jiá )住生命,他们 在马车(chē )上套(➗)(tà(🎨)o )好(😖)马(🌌)具,手握着马环,拉(lā )着马(mǎ ) 马匹随心所欲地用(yòng )力奔(🚩)跑(📫)(pǎ(💾)o )。秋(🎛)(qiū )天,鹧鸪们嗡嗡作(zuò )响(💫),鸟(📿)(niǎ(🛷)o )群成群如浪花般飞舞(🛫) 乌(wū )鸦出现(xiàn )在灰色的水面天(🏳)空(🍷)(kō(😫)ng )中(🚑),向 冬天。
她总是走在阴影(yǐng )中, 被一(yī )种奇异而深沉(🥑)的(🍧)恐(🍾)惧(🚻)(jù )压制(zhì ),她的渴望是 在(🖌)恐(🈚)惧(🥓)(jù(🚉) )中寻(xún )求满(mǎn )足,进入(🀄)修道院,满(mǎn )足本(běn )能 她(tā )心(🏸)中(🥐)的(🌤)恐(👖)惧,通过对(duì )黑暗(àn )宗教的服务。但她做不到(dào )。然(rán )后(🆕)是(📐)飞(🙈)往伦敦的航(háng )班。伦(lún )斯(🤟)基(🥜)(jī(🈵) ),这(㊗)个瘦小的男人(rén ),已经(😮)(jīng )得到了他所有的 生活陷(xiàn )入(🚙)了(🚡)抵(🛒)(dǐ )抗,无法再放松。
“你(nǐ )想说什(shí )么吗?”蒂莉突然(rán )出(🤣)现(🎪)(xià(🧣)n ),问(🙄)(wèn )道,听见他说话。她(tā )站(❕)着(🐇)(zhe )看(💂)着他梳理浅色胡须(xū )。他(🍨)(tā )的眼(yǎn )神平静且未被打扰(🥚)。“哎(🌹)(ā(✋)i ),”他(🤴)说,“你把剪刀放(fàng )哪儿(ér )了?” 她把手递给他,站(zhàn )着看(😩)(kà(🌫)n )着(🎱)他,下巴微微前(qián )倾,修(xiū(🏬) )剪(⏩)着(🆖)(zhe )自(🌋)己的头发 胡子。“别像(xià(📝)ng )剪毛一样去剪毛 “比赛(sài ),”她(tā )焦(🤮)急(🥋)地(🚓)说。他迅速(sù )吹散(sàn )了那缕(lǚ )细软卷曲的头发 他(tā )的(🕺)嘴(🔽)(zuǐ(🥦) )唇(🐖)。
那头金发,蓬乱而凶(xiōng )猛(💯)的(🙉)(de )头(⚫)发 他垂向火光般的(de )温暖(⏰)(nuǎn ),映(yìng )照在他明亮的脸颊上(🏅)(shà(🍻)ng ), 孩(😉)(há(🦆)i )子清(qīng )澈的皮肤,似乎在沉(chén )思,几乎像个成年人 人。母(🔷)亲(⏭)(qī(🌬)n )的脸(liǎn )色阴沉而静止,他(🈵)(tā(🗝) )心(🎸)中(⛱)一(yī )阵刺(cì )痛, 她回到(🛤)了过去(qù )的生活(huó )。孩子的头发(🌜) 她(😩)的(🦆)脸像(xiàng )旋转的(de )玻璃一样闪闪发光(guāng ),仿(fǎng )佛蜡烛(zhú )点(🚼)亮(🍎) 从(🌜)内(💿)部向上。风声(shēng )猛烈(liè )。