” “孩(hái )子,你(nǐ )怎么到这里来了?你(nǐ(🔑) )们胡(🌬)说些什(shí )么(💴)啊!走(🗻)开(kā(🥖)i ),在楼(🍬)梯上(shà(🕜)ng )玩,直(🍘)到爸(bà )爸妈妈准备(bèi )好为止!……好吧,苔(tái )丝(📝)应(yīng )该去找(zhǎo )我(🕯)们(men )家(🗺)的另(⬛)一个(gè(😚) )成员(🦁)。她一(🔊)(yī )定会赢得(⬆)这(zhè(🚂) )位女士的青(qīng )睐——苔丝(sī )会的;很可(kě )能(👚)会导致一(yī(🤘) )些高(📶)贵的(🏛)绅士(🎸)和她结(📻)(jié )婚(🎅)。简而(💧)言(yán )之,我知(🍑)道(dào )。” “如何(hé )?” “我在(zài )《算命(mìng )先生(shēng )》中尝(cháng )试(🗨)过她(👆)的命运,结果(〰)(guǒ )就(🚭)是这(📱)样!
中(👵)间的苔(🍒)丝(sī(🏇) )——穿着粉(fěn )红色印花围(wéi )裙,有精致(zhì )的网(🖱)状图案(àn ),外面穿(🧙)了(le )一(💇)件(jià(🤾)n )已经失(👡)(shī )去(✍)了(le )原(🔀)本颜色的(de )布(➗)料连(🍿)衣裙(qún ),成了不起(qǐ )眼的第三种(zhǒng )——迈着长(🔫)(zhǎng )长的腿,穿(📒)(chuān )着(📦)紧身(⏩)长袜(🏽),膝盖上(🈲)有梯(👕)子一(🤫)样(yàng )的小洞(♈),跪(guì )在马路和河(hé )岸上寻(xún )找植(zhí )物,把(bǎ )它(🏥)撕(sī(💖) )破了。宝石和(🏜)矿物(🧚)宝藏(📭);她(🕙)那时土(💈)色的(🌸)(de )头发像锅钩(gōu )一样垂下来(lái );外面两个(gè )女(✨)孩的手臂(bì )搂着(🖖)苔丝(😋)的(de )腰(🛌);
但我(⏸)不(bú(🧝) )会站(🔒)在小事(shì )上(⛎)——(🥣)告诉他他(tā )会花五十——二十英镑(bàng )!是的,二(💇)(èr )十英镑—(🌕)—这(🗂)是最(🌝)低的(🦊)(de )。妈的,家(〰)(jiā )族(🐒)荣誉(🔵)就是家族荣(🌗)誉,我一分钱(qián )也不会少拿(ná )!” 苔丝的(de )眼睛太(tà(🍯)i )满了(👒)(le ),她的(de )声音(yī(🐴)n )太哽(👶)咽(yā(➗)n ),无法(🕸)说出她(😒)内心(✍)的情感。她迅(xùn )速转身,走(zǒu )了出去。
该(gāi )国的一(👤)个老(lǎo )式地区特(🚄)林(lí(🥂)n )汉姆(✂)牧师说(🍪)(shuō )我(😈)们那(🏥)条步(bù )履蹒(🦒)跚的(🛬)约(yuē )翰·德北菲尔德(dé )是这个县或(huò )附近的(🐸)老德(dé )伯维(🥊)尔家(🐪)族(zú(🍞) )唯一(📀)真正的(🏚)(de )直系(〽)代表(📓),他说得真对(🌼)(duì )。他很清楚,他可能会补充说,斯托克-德伯(bó )维(⌚)尔家(🚌)族不(bú )再是(🍾)真(zhē(🌛)n )正的(🍭)(de )德伯(🗳)维(wéi )尔(📯)家(jiā(🔸) )族,就(jiù )像他自己一样。
在这样做的过程(chéng )中,他(🏯)觉得(dé )有必要重(🖲)新(xī(🛬)n )起一(👺)个名字(🛌)(zì ),这(🕌)个名(♒)字(zì )不会太(⛔)容易(🦓)(yì )把他与过去(qù )的聪明商人(rén )联系(xì )起来,也(🌠)不(bú )会像原(🏻)来的(🐇)(de )秃头(⤵)、赤(🦆)裸(luǒ )裸(⚽)的词(😓)那么(🏷)(me )常见。
现在(zài )听从我的命(mìng )令,并接受(shòu )我要向‘ee wi’发出的(🔡)信息(🍒)……好吧(ba ),弗(🎧)雷德(😣),我不(🤡)介意(🍱)告(gào )诉(🐥)你,这(🌚)个(gè )秘密是(shì )我是(shì )一个高(gāo )贵的种族之一(🐧)——这是我今天(🚸)下(xià(🌏) )午才(🔦)发现的(🔧)(de ),下午(💺)。”当他(🌈)宣布这(zhè )一(🌛)消息(➖)时,德北菲尔德(dé )从坐姿上退(tuì )下来,豪华(huá )地(🚫)躺(tǎng )在河岸(🔈)上的(🗳)(de )雏菊(✊)丛中(😰)。那小伙(💡)子站(📝)(zhàn )着(🌨)在德北菲(fēi )尔德之前,他仔细地审(shěn )视着自己从(cóng )头到脚(✴)的长(🦏)度。
谷地以前(👯)被称(📷)为(wé(🚕)i )白鹿(🚮)森林,源(📢)于亨(🌤)利三(sān )世统治(zhì )时期(qī )的一个(gè )奇怪(guài )的传(🛠)说(shuō ),其中一个名(🐡)叫托(🚆)马斯(⛪)·德·(🍗)拉(lā(🍫) )·林(🌮)德的人(rén )杀(💷)死了(⏮)一只(zhī )美丽的白鹿(lù ),国王撞倒(dǎo )了它并幸免(🌞)(miǎn )于难,结果(🐚)(guǒ )被(📓)处以(🎆)重罚(🕜)(fá )。在(zà(🚖)i )那些(🔵)日子里(lǐ ),直到最近(jìn ),这个国家(jiā )树木茂密。即使是现在(zài ),在古(👮)老的(📁)(de )橡树林和不(🍱)(bú )规(🈷)则的(📄)树林中仍能(✉)找到(🍂)其早期状(zhuàng )况的痕迹。
” 六、 苔丝(sī )下山前(qián )往(〰)特(tè )兰特里(lǐ )奇(📤)克(kè(🤑) )罗斯(🔭),漫不经(🥁)心地(😙)等待(😥)在从蔡斯伯(🚅)勒返(fǎn )回沙斯顿的(de )货车上就座(zuò )。她不知道(dào )她进(🕯)来时其(qí )他(🖊)住户(🐣)对她(🔷)(tā )说(🔹)了什么(♿),尽管(♈)她回答(dá )了他(tā )们。当他们(men )重新开始时(shí ),她带着一(yī )种内心的(🐱)而(é(🐗)r )不是(🙂)一只外(🐠)(wài )向(🍘)的眼(🎒)睛。她的一位(😿)旅(lǚ(🔢) )伴比以前任何人都更尖锐地对她(tā )说:“哎呀(🕥)(ya ),你真是个(gè )花心(📥)的(de )人(⏪)!六月(🚷)初(chū )的(🏒)玫(mé(🐦)i )瑰花(🧀)真(zhēn )多!
那是(🏿)一种华丽的外貌,一种(zhǒng )全面的成长(zhǎng ),使她看起(qǐ(🥢) )来比她真正(🎫)(zhèng )的(😅)样子(🚌)更像(😊)(xiàng )一个(🥀)女人(🎖)。她从母亲那(nà )里继承了这(zhè )一特(tè )征,但没有(yǒu )它所代表的(de )品(🛄)质。曾(💴)经(jī(💠)ng )困扰过(✳)她偶(☝)(ǒu )尔(🐁)会想起,直到(🐝)她的(🙌)同(tóng )伴们说这是(shì )一个错误,时间可以治愈。她(🦖)很(hěn )快就吃完了(🌽)(le )午饭(🖥)。“现(xià(🥤)n )在我要(🍶)(yào )回(🌵)家(jiā(📻) )了,先(xiān )生,”她(🐽)站(zhàn )起来说道。“他们怎么称呼你?
因为,虽然(rán )全队(🐊)都穿着(zhe )白色(🗺)的衣(🏯)服(fú(🔛) ),但他(🙈)们当(dā(👠)ng )中没(⚽)有两个(gè )白人是相同(tóng )的。有些接(jiē )近纯(chún )粹的热烫;有些则(🔅)接近(🔦)(jìn )纯(📍)热烫。有(🧡)(yǒu )些(🚗)呈蓝(🔬)色苍(cāng )白;(⏱)有些(🐮)则(zé )呈淡蓝色。有些是较老(lǎo )的角色(可能已(🏑)折叠多年)所穿(🌟)(chuān )的(🕖),倾向(🔞)于(yú )苍(🌚)白的(🔔)色调(🥜)(diào )和乔治(zhì(🧞) )亚风(fēng )格。