她在特兰(lán )特里奇(➖)十(shí )字路口下(xià )了车,徒(tú )步登上一(➕)(yī )座小山,朝蔡(🎒)斯区(👳)(qū )方(🚱)向走(🎓)去,据(😩)她所(🚗)知,在该区的边(🆖)界上(📩)(shàng ),德伯维(wéi )尔夫人的(de )座位“斜(xié )坡”就在(zài )该区的边(😚)(biān )界(🏜)上。会(🐫)(huì )被(💅)发现(🦁)的(de )。这(🖤)不是(shì )一(🈳)般意(🌔)义上(shàng )的庄园,有田地,有牧场,还有一个(gè )牢骚满腹(fù )的(😾)农民(👆),主人必须(😓)(xū )从(🐯)他们(💅)身(shē(⬜)n )上不(🌴)择手(👝)段(duàn )地为自己(jǐ )和(📚)家人榨(zhà )取收入。它更多,更多;更(gè(👭)ng )多。
” 他(tā )看着她(🍌)漂(piā(🌒)o )亮而(🍶)无意(🍂)(yì )识(🌠)地嚼(💃)着弥漫在帐篷(📧)里的(🐷)一缕缕烟雾,苔丝·德(dé )北菲尔德(dé )天真地低(dī )头(🍄)看着(🔽)怀(huá(💼)i )里的(🏼)玫瑰(🧟)(guī ),她(🕶)并没(méi )有(💑)预见(🐦)到(dào ),在蓝色的麻醉烟雾(wù )可能是她(tā )戏剧中的(de )“悲剧性(😖)(xìng )恶(🌄)作剧”——(🥈)在她(🥩)(tā )年(🍧)轻的(🚂)生(shē(⛲)ng )命光(🤶)谱中(zhōng ),它是血红色(😠)的光芒(máng )。她有一(yī )个属性,刚才就属(👄)(shǔ )于劣势了(le ),那(🔕)就是(🖋)(shì ):(📢)正是(📱)这(zhè(🎛) )一点(🕉)使得(dé )亚历克(🤽)·德(📍)伯维尔的目光紧紧地盯着她。
虽然是(shì )一件小事(shì(😤) ),但他(🍑)却(què(👴) )本能(🎵)地感(🕳)(gǎn )觉(📛)到,她(tā )因(❄)为自(🔜)己(jǐ )的疏忽而(ér )受伤了。他希望他当时问过她(tā );但事(🍒)实(shí(🛴) )并非如此(📌)(cǐ )。他(👀)希望(📋)(wàng )他(💊)问过(🍄)她(tā(😓) )的名字。她是如此(cǐ(🧑) )谦虚,如(rú )此富有表现力,她的(de )外表看(🔓)起(qǐ )来如此柔(🚒)(róu )和(🎃)穿着(🛢)白(bá(🤒)i )色长(🔶)袍,他(🐢)觉得自(zì )己的(😧)行为(🥈)(wéi )很愚蠢。然而,他无可奈何,转身弯腰快步走去,把这(🅿)个(gè(🍃) )话题(📙)从脑(🏥)(nǎo )海(⛺)中抛(🛁)之(zhī )脑后(🌶)。
“嗯,妈(✨)妈(mā ),既然我(wǒ )杀了马,”她悲伤(shāng )地说,“我想我应该(gāi )做点(💹)什么(🐊)(me )。我不介(jiè(💦) )意去(🌯)见见(🏮)(jiàn )她(🍑),但寻(⛄)(xún )求(🏁)帮助的(de )事就得交(jiā(🈸)o )给我了。别想着她会为我做媒(méi )——(👻)这很(hěn )愚蠢。” “说(🌎)得很(🤺)(hěn )好(⏳),苔丝(🕴)(sī )!”观(😞)察(chá(👶) )她父亲的(de )句子(🏁)y。“谁说(🍃)我有这样的想法了?”琼问道。“我想这在(zài )你的心里(🔓)(lǐ ),妈(🗽)妈。但(🛃)我会(🦐)去(qù(🕝) )的。
甚(🔰)至(zhì )她的(⚓)第五(📋)(wǔ )个也会时(shí )不时地掠(luě )过她的嘴角。然而很(hěn )少有人(👑)知(zhī(😓) )道,更没(mé(🛥)i )有人(🈹)考虑(🍥)(lǜ )过(⛽)这一(🚯)点(diǎ(💎)n )。一小部(bù )分人,主(zhǔ(🤘) )要是陌生(shēng )人,会在不经意间路(lù )过(🛷)她时久(jiǔ )久地(🎪)注视(👒)(shì )着(😙)她,一(🥝)(yī )时(🖼)被她(😱)的(de )清新所吸(xī(🕡) )引,并(🚉)想(xiǎng )知道他们(men )是否还能再见到她:但对几乎所有(🔊)人来(♍)说,她(🍟)只(zhī(🎄) )是一(🍮)个美(😊)(měi )丽如画(🤓)的(de )乡(♏)村女孩(hái ),仅此而(ér )已。
在罗(luó )利弗家发(fā )现他,在(zài )他身(🐈)边坐(🚋)上一两个(😞)小(xiǎ(⛎)o )时,在(🐖)休(xiū(✏) )息期(💦)间抛(⛳)(pāo )开对孩子(zǐ )们的(🛷)所有(yǒu )思考和关(guān )心,让她(tā )很高兴(🙁)。那时的生活笼(🤳)罩着(👐)一(yī(🎍) )种光(🔺)环,一(🤷)种西(😅)方(fāng )的光芒。烦(🎮)恼和(♑)其(qí )他现实本(běn )身就呈现(xiàn )出(🚔)一种形(xíng )而上学的(👐)难以(🌬)捉摸的感(🈷)觉,它(🎒)们沦(🏠)为纯粹的(🕠)精神(🍡)(shén )现象,供(gòng )人们平静(jìng )地沉思,而不再是(shì )折磨身体(tǐ(🚞) )和灵魂的(de )紧迫(🍉)的凝(🚲)(níng )固(🍪)物。
母(🥥)亲的(💆)迷信(⏫)、民间传说(shuō )、方(🎃)言和(hé )口头传播(bō )的民谣很(hěn )快就会消(xiāo )亡,而女(📏)(nǚ )儿(💼)则受(🚄)过(guò(🚰) )训练(🥏)有素(🍬)的国家教义(yì(🦎) )和无(🏘)限修(xiū )订的法典(diǎn )下的标准(zhǔn )知识,两(liǎng )者之间存(🏚)(cún )在(🐔)着两百(bǎ(🍇)i )年的(🚭)差距(🔮)(jù ),这通常(🆔)是不(🤨)存在的。明白了。当他们在一起时(shí ),詹姆士(shì )一世时代(dà(🗳)i )和维多利(lì )亚(📁)时代(🏨)并(bì(🍌)ng )列在(👈)一起(🎰)(qǐ )。沿(㊗)着花(huā )园小路返(fǎ(🎙)n )回时,苔丝沉思着母(mǔ )亲在这一(yī )天希望从(cóng )书中(🐔)查明(🍃)(míng )什(🔏)么。
一(👿)(yī )家(⛏)人都(💠)上(shàng )床睡觉之(🔑)(zhī )前已经是(shì )十一点了,第二天凌(líng )晨两点是(shì )开始处(✌)理(lǐ(✈) )蜂箱的最(🚌)(zuì )晚(🤝)时间(🖲)如(rú )果要(🚰)在周(🎮)(zhōu )六市场开(kāi )始之前将(jiāng )它们运送到卡斯特桥的零售(🏨)商那里,那么到(😨)达那(🚴)(nà )里(🆚)的路(🧐)况(kuà(🕜)ng )不好(🧞),距(jù )离有二十(shí )到(🖥)三十英(yīng )里,而且(qiě )马车是最(zuì )慢的。一(yī )点半,德北(💣)菲尔(🌬)德太(🥃)(tài )太(🅾)走进(🍘)苔(tá(👨)i )丝和她所(suǒ )有(👏)的弟弟(dì )妹妹们睡(shuì )觉的大卧(wò )室。
他自(zì )己的调查(chá(💯) )是在(😀)去年春天(💨)的一(🈳)天(tiā(🦗)n )开始的,当(⏭)时他(⛸)正(zhèng )在追踪德(dé )伯维尔家(jiā )族的变迁(qiān ),在他的(de )手机上(🧓)发(fā )现了德伯(🈴)菲尔(🃏)德的(🍿)名字(🚴)。他下(🌺)了马(🎙)车,然后就被(bèi )带去(💘)询问(wèn )他的父亲(qīn )和祖父,直到他对(duì )这个问题(tí(🙏) )没有(⬇)任何(💐)(hé )疑(📝)问为(🚳)止(zhǐ(🈺) )。“一开始我决定(👞)不(bú )用这么无(wú )用的信息(xī )来打扰你(nǐ ),”他说(shuō )。“然而(é(🕉)r ),有时(🌽)我(wǒ )们的(➿)冲动(🔇)(dòng )太(🔛)强烈,无法(🐜)判断(🔷)。