人们发现我们是(🏍)全(quán )县最(zuì )伟(wěi )大(dà )的绅士(📱)——早在奥利弗·格朗布尔(🤭)的(de )时代(dài )之前——一直到异(🎡)教(📇)土耳其人(rén )的时(shí )代(dài )——(😅)有纪念碑、拱顶、徽章和徽(🐧)章,上(shàng )帝知(zhī )道这一切。在圣(📁)查(☝)尔斯时代,我们(men )被(bèi )封(fēng )为(wé(🍤)i )皇家(jiā )橡树骑士,我们的真名(🐇)是(shì )德伯(bó )维尔(ěr )!……这难(🔧)道(🚺)不会让你的胸膛变得柔(róu )软(👻)(ruǎn )吗(ma )?'这(zhè )是在这个ACC听说你(🚊)父亲是在(zài )河边(biān )骑(qí )马(mǎ(🏕) )回家的;
他们登上马车前面(🕰),亚(😊)伯拉(lā )我开(kāi )始反思。“苔丝!”沉(🏁)默过后(hòu ),他(tā )用(yòng )准(zhǔn )备(bè(🐲)i )的语气说道。“是的,亚伯拉罕。” “我(🤪)们(😳)变成绅士了,你不高兴吗?” “不(🔑)(bú )是(shì )特别(bié )高兴。” “但是你很(❄)高兴(xìng )你要(yào )嫁给(gěi )一位绅(🧡)士(🧒)吗?” “什么?”苔丝抬起(qǐ )脸(liǎ(🏋)n )说(shuō )道。“我们伟大的亲戚会帮(🚗)助(zhù )你嫁(jià )给(gěi )一(yī )位绅士(👈)。” “我?我们伟大的亲戚?我们(🎍)(men )没(🅿)有这样的亲戚。
人们发现我(wǒ(⏮) )们是(shì )全(quán )县(xiàn )最(zuì )伟大的(🦉)绅士——早在奥利弗·格朗(🏥)(lǎ(🎯)ng )布尔(ěr )的时代之前——一直(🐅)到异教土耳其(qí )人(rén )的(de )时(shí(🔲) )代——有纪念碑、拱顶、徽(🤴)章(💜)(zhāng )和徽(huī )章,上帝知道这一切(🦗)。在圣查尔斯时代,我(wǒ )们(men )被封(😢)(fēng )为皇家橡树骑士,我们的(de )真(🈯)名(míng )是(shì )德(dé )伯维尔!……这(🏛)难(😔)道不会让你的胸膛(táng )变得(dé(💋) )柔软吗?'这是在这个ACC听说你(📉)父(fù )亲是(shì )在(zài )河(hé )边(biān )骑(🔥)马(📞)回家的;
苔丝独自一人和年(🔻)幼(yòu )的孩(hái )子们在一起,她先(🛬)拿着算命书来到(dào )外(wài )屋(wū(⛲) ),把它(tā )塞了进去。到茅草屋顶。她(🚪)母(mǔ )亲对(duì )这本肮脏的书抱(🔏)有一种奇怪的恋物恐(kǒng )惧(jù(🎏) ),不允(yǔn )许她把它整夜留在家(☝)里(🗒),每当(dāng )有(yǒu )人(rén )查阅它时,它(🐟)就会被带回来。
母亲的(de )迷信(xì(🤩)n )、民间传说、方言和口头传(⛲)播(🔮)(bō )的民(mín )谣(yáo )很(hěn )快(kuài )就会(🌲)消亡,而女儿则受过训练有素(🦄)(sù )的国(guó )家教义和无限修订(⛪)的法典下的标准(zhǔn )知(zhī )识(shí ),两(🤽)者(zhě )之间存在着两百年的差(♋)距(jù ),这(zhè )通常(cháng )是不存在的(🐇)。明白了。当他们在一起(qǐ )时(shí(🛴) ),詹(💔)姆(mǔ )士一世时代和维多利亚(😞)时(shí )代并(bìng )列(liè )在(zài )一起。沿(🐾)着花园小路返回时,苔丝沉(ché(🔞)n )思(🕙)着(zhe )母亲(qīn )在这一天希望从书(🧘)中查明(míng )什么(me )。
” 第(dì )二天一早(✡),她起床步行到一个叫沙(shā )斯(💉)顿(dùn )的山城,在那里乘了一辆面(🎧)包车,每(měi )周(zhōu )两(liǎng )次从(cóng )沙(🎳)斯顿向东开往蔡斯伯勒(lè ),经(💍)(jīng )过特(tè )兰特里奇附近,那个(🎫)教(🏥)区是模糊而神(shén )秘(mì )的(de )德伯(🍔)(bó )维尔夫人的住所。
你必须(xū(👁) )去找(zhǎo )她(tā ),认领亲属,并在我(😧)们(🐑)遇到麻烦时寻求(qiú )帮助(zhù )。” “我(🍍)不应该这么做”苔丝(sī )说。“如(rú(🤶) )果(guǒ )有这样一位女士,只要她(🧢)友善,对(duì )我们(men )来说就足够了—(👅)—不要指望她给我(wǒ )们(men )帮(bā(♿)ng )助(zhù )。” “你可以说服她做任何事(🐮),亲(qīn )爱的(de )。此外,也许其中的事(🦏)情(🐍)比你知道的(de )还(hái )要(yào )多。我已(⛲)经听到了我所听到的(de ),现(xiàn )在(👊)好(hǎo )。
“我宁愿尝试去找工作,”她(📧)低(❄)声(shēng )说道(dào )。“德北,你可以解决(😓)的,”他的(de )妻(qī )子(zǐ )转向他坐在(🎀)后面的位置说道。“如果(guǒ )你说(🎁)(shuō )她应该走,她就会走。” “我不喜(xǐ(🚏) )欢(huān )我(wǒ )的(de )孩子们去承担责(🖥)任“奇怪的亲戚,”他(tā )低声说道(🏩),“我是这个家族最高贵分(fèn )支(🦕)(zhī(👅) )的(de )族长(zhǎng ),我应该不辜负这一(🥝)点。” 对(duì )苔丝(sī )来说,他不去的(🚢)原因比她自己反对去(qù )的原(👐)(yuá(🖖)n )因更(gèng )糟糕。