……你应该(gāi )看看(kàn )她(🏮)今(🧟)天(💂)(tiān )有多(duō )漂亮;她的(de )皮肤(🛀)像(🍵)公爵(jué )夫人一样光滑。” “女仆(❕)自(🌎)己有什么意见要去吗?” “我(🔯)没(🌪)有(🏀)问过她。她还不知道有这样(🐯)的(💃)女士关系(xì )。但这肯定(dìng )会(🥍)妨(📼)碍她的(de )盛大(dà )婚姻,她不(bú(🖱) )会(🏦)拒绝(jué )。” “苔丝(sī )很奇(qí )怪。” “但(🧛)(dà(🕸)n )她(🏷)骨子里很(hěn )听话。把她(tā )交(🐎)给(🦄)我吧。
” “我想他(tā )告诉(sù )了我(🌃)们(🦍)(men )发生(shēng )了什么(me )事?”德北(bě(🍽)i )菲(🛩)尔(😵)(ěr )德夫人问道(dào )。“是的——(☝)在(💠)某种程度上。你认为这里面(💖)有(🕢)钱吗?“啊,这就是秘密。”琼·(⏭)德(🐴)北(👿)菲尔德睿智地说。“然而,与教(㊗)练(🌉)有亲(qīn )缘关系是件(jiàn )好事(🐯)(shì(🧐) ),即使(shǐ )如果(guǒ )你不骑(qí )车(🌁)的(🐭)(de )话。
苔(tái )丝·德北菲(fēi )尔德(🍲)(dé(😆) )((🔘)Tess Durbeyfield)在她生(shēng )命的这个阶(jiē(🍾) )段(🕵)只是一个(gè )没有(yǒu )经历过(🐄)(guò(🔸) )经验(yàn )的情感(gǎn )容器(qì )。尽(🥟)管(⛽)(guǎ(🦑)n )在乡(xiāng )村学校(xiào )里,她的舌(🔂)头(🏂)上(shàng )还是有某种(zhǒng )程度的(🥝)方(⏰)言:该地区方言的特有语(🈚)调(🚑)是(🅿)近似于“ren”的发音。由音节 UR 表示(🔡),可(💑)能与人类语言中的任何表(🍽)(biǎ(🎭)o )达方式一样(yàng )丰富。
至少(shǎ(🥙)o )当(🥋)我(wǒ )在那里(lǐ )的时(shí )候,那(🧜)(nà(🐳) )是(🤑)一(yī )个有点(diǎn )独眼(yǎn )、眨(🏐)眼(📺)(yǎn )的地(dì )方。”“别(bié )介意这个(🎓)地(🚆)(dì )方,孩子,这不(bú )是我们(men )面(🕋)前(🔗)(qiá(👞)n )的问题(tí )。在(zài )那个教(jiāo )区(🔽)的(🔚)(de )教堂下(xià ),躺(tǎng )着我的祖先(🐔)(xiā(🥂)n )——数百人(rén )——穿着铠(🚠)甲(🍯)和(🛑)珠宝,装在重达数吨的铅制(🤖)棺(⏪)材里。在南威塞克斯郡,没有(📀)一(🍒)个人的家族拥有比我更宏(🥨)伟(😞)、更高(gāo )贵的技能。” “哦?
” 第(😭)二(📍)(è(🎑)r )天一早(zǎo ),她(tā )起床步(bù )行(🧞)到(🚆)(dào )一个叫(jiào )沙斯(sī )顿的山(🚗)城(🌱),在那里乘了(le )一辆面包车(chē(📡) ),每(🔸)周(☝)两次(cì )从沙(shā )斯顿向(xiàng )东(➡)开(😣)(kāi )往蔡斯(sī )伯勒(lè ),经过(guò(🚏) )特(😬)兰(lán )特里奇附近(jìn ),那个教(🍛)区(🕣)(qū(📥) )是模糊而神秘的德伯维尔(🦐)夫(🐴)人的住所。
” “是的——那些虚(🛺)伪(🎿)的家族编年史所说的男性(🈵)血(📗)统已经灭绝了——也就(jiù(🧞) )是(🏓)说(🆔),已经(jīng )没落了——没落(luò(🈳) )了(🏫)。” “那(nà )我们该(gāi )睡哪(nǎ )儿呢(🚤)?(🍬)” “在格林希尔(ěr )下的金斯贝(🧢)(bè(👐)i )尔(📮):你们的(de )金库里一排(pái )又(🐆)一(💶)(yī )排,你(nǐ )们的(de )肖像在(zài )普(🧗)贝(🔃)(bèi )克大理(lǐ )石檐(yán )篷下。” “我(🥕)们(🍳)的(📪)家族(zú )宅邸和庄园在哪里(🚥)?(💻)” “你没有。” “哦?也没有土地吗(💿)?(🐕)” “没有任何;
德北菲尔德,向后(🎭)倾(🍼)斜k,奢侈地闭上眼(yǎn )睛,把手(🍩)举(🆑)(jǔ(🕶) )过头顶,缓(huǎn )慢地(dì )吟唱着(🐜)(zhe )—(🍎)— “我在(zài )金斯(sī )贝尔有(yǒ(💢)u )一(🌂)个(gè )非常大的家(jiā )庭金库(🍎)—(🔮)—(🐨)那里还有封(fēng )爵的祖先的(🚂)(de )铅(💱)棺(guān )材!” 俱乐(lè )部成员(yuán )们(🔑)窃(🐽)(qiè )笑起来(lái ),除(chú )了那个叫(⭕)苔(🥓)(tá(🌱)i )丝的女孩——她感觉自(zì(🔓) )己(✈)的父亲在他们眼里让自己(💁)变(🤼)得愚蠢,心中似乎慢慢升起(🍎)了(💁)一股热潮。
所有这些年轻的(🕖)灵(📐)魂(🌆)都是乘客(kè )德北菲尔德(dé(💕) )船(👴)上的人——完(wán )全取决(jué(㊗) )于(💳)两(liǎng )个德北(běi )菲尔(ěr )德成(🌱)年(😣)(niá(💄)n )人对(duì )他们的快乐(lè )、他(⛺)们(🥙)的必(bì )需品、他们(men )的健康(🚬)、(🏇)甚(shèn )至他(tā )们的存(cún )在的(🎸)(de )判(⬜)断。