“我(wǒ )宁(níng )愿尝试(shì )去找(⚓)工作(🖲)(zuò ),”她(🐅)(tā )低(🥎)声说(👤)道。“德(🍧)北(bě(👑)i ),你可(🏥)(kě )以解决的,”他的(de )妻子转向他坐在后(hòu )面的位(wèi )置说道。“如果(😙)你(nǐ(😯) )说她(🗓)应该(🧢)走,她(🔶)(tā )就(🙄)(jiù )会(🥏)走。” “我(🏡)不喜欢我(wǒ )的孩子们(men )去承担责(zé )任“奇(qí )怪的亲戚,”他低(dī )声说道,“我是这(zhè )个家(🏄)族(zú(💽) )最高(🐗)贵分(🏋)支的(🙇)族长(👠)(zhǎng ),我(🥩)应(yī(🎁)ng )该不辜负(fù )这一点。” 对苔丝来说,他(tā )不去的(de )原因比她(tā(🖥) )自己(🌰)反(fǎ(👯)n )对去(👆)的原(👥)因更(🍗)糟糕(⏲)(gāo )。
苔(🏵)丝(sī )·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生命的这个阶(jiē )段只是(shì )一个(🍢)没有(🕙)经历(👸)过经(🛒)(jīng )验(👩)的情(🃏)感容(⤵)器。尽(🐰)(jìn )管在乡(xiāng )村学校里,她的(de )舌头上还(hái )是有某种(zhǒng )程度的(de )方言:该地区方言(yá(🛌)n )的特(🦓)有语(🥅)调是(🥞)近似(🏰)(sì )于(😔)“ren”的发(♓)音。由(🏷)音节 UR 表(biǎo )示,可(kě )能与人类(lèi )语言中的(de )任何表达方式一(📲)(yī )样(📼)(yàng )丰(🚞)富。
他(🕶)是一(🌟)个(gè(⬜) )断断(👇)续(xù(🔖) )续的尝试性学生,对某些(xiē )事情和一切事情可(kě )能只能从他(🐙)身上(🤥)预(yù(🆓) )料到(💺)。这三(🔂)位弟(🍉)兄告(🏊)诉偶(🕹)(ǒu )然认识的人,他(tā )们(men )正在徒(tú )步穿越布莱克莫(mò )尔谷来度(dù )过圣灵降(jiàng )临节(🆙)假(jiǎ(🦍) )期,他(👁)们的(🌧)路线(🎩)是(shì(🏍) )从东(🏋)北部(🚠)的沙斯顿(dùn )镇向西(xī )南走。他们靠在公(gōng )路旁的(de )大门上(🥜),询问(🔊)舞蹈(🎬)(dǎo )和(🔝)白衣(🕜)的意(🕑)义。埃(🐜)(āi )德(🏫)女仆(pú )。
他很可(kě )能会娶(qǔ )她,让她成为一位(wèi )淑女;然(🌤)后她(🔡)就会(💇)成为(💫)她(tā(🤣) )的祖(💻)先那(🏩)样的(🕷)人。” 约(🍦)翰(hàn )·德北菲(fēi )尔德自负(fù )多于精力或健康(kāng ),这种假(jiǎ )设令他感到愉快(kuài )。“嗯(🍛),也许(🙋)这就(⛰)(jiù )是(👽)年轻(♎)(qīng )的(😂)德伯(🚋)维尔(㊙)先生的(de )意思,”他承认道(dào )。“果(guǒ )然,他中间认真地(dì )考虑过(👼)(guò )通(❇)过连(📇)接(jiē(🤘) )到旧(🍯)线路(〽)(lù )来(🙅)改善(🗽)他的血液(yè )。苔丝,这个小流(liú )氓!她(tā )真的付给他们钱了(🥍)(le )吗?(🧙)
但(dà(🥞)n )是,家(👟)庭的(🗓)无能(🐴)使(shǐ(🌌) )得这(🎲)种不(🐣)幸对他们(men )来说不(bú )像对一个(gè )繁荣的家(jiā )庭那么可怕,尽(jìn )管(guǎn )在p在这(zhè )种情(😩)况下(👵),这意(🦉)(yì )味(🍀)着毁(😶)灭(miè(📖) ),而在(🎟)另(lìng )一种情(qíng )况下,它只会意味(wèi )着不便。德北菲尔(ěr )德一家(⌛)(jiā )人(🍳)的脸(⏪)上并(🙏)没有(🍕)表(biǎ(🧔)o )现出(🛩)父(fù )母对女孩(hái )的幸福抱(bào )有更大的野心,而(ér )对这个(gè )女(😂)孩燃(😾)起(qǐ(😸) )的红(😛)色(sè(🈸) )愤怒(🌈)。没有(🕐)人责(🛬)怪(guà(🥓)i )苔丝,就像她责怪自己一(yī )样。
” 她的母亲最(zuì )终同意(yì )了这个安(ān )排。小亚(yà )伯拉(💾)罕在(🔏)同一(🍷)间(jiā(📊)n )公(gō(🌺)ng )寓的(🌐)角(jiǎ(🛹)o )落里从沉睡中被(bèi )叫醒,并(bìng )被迫穿上(shàng )衣服,而他的精神仍(✌)然在(🚎)(zài )另(〽)一个(🚤)世界(🅱)。与此(🚥)(cǐ )同(🥧)时,苔丝已经匆匆穿好(hǎo )衣服。两人点起(qǐ )灯笼,朝(cháo )马厩走去(💦)。瑞克(💘)(kè )一(🔪)(yī )辆(🌿)小马(🕤)(mǎ )车(🔑)已经(🔈)装(zhuā(🕝)ng )满了(👴)货(huò )物,女孩牵着王子(zǐ )的马走(zǒu )出来,只比车子摇(yáo )摇晃晃的程度要轻(qīng )一些(🐭)。
在这(🚮)里,在(✴)山谷(🍄)里(lǐ(👉) ),世界(📞)似乎(💩)是建(jiàn )立(lì )在一个(gè )更小、更微妙的(de )尺度上的(de )。田野只(zhī )是(👿)围场(😩)(chǎng ),因(😳)此从(✖)这个(🚖)高度(🏛)(dù )开(🍕)始减少它们的树(shù )篱呈现(xiàn )出深绿色的丝线网(wǎng )络,覆(fù )盖(⛴)在淡(♑)绿(lǜ(⌛) )色的(✉)草地(🛶)(dì )上(⛴)。下面(🚢)的气(🕵)氛(fē(🌐)n )是慵懒的(de ),并带有(yǒu )蔚蓝的(de )色彩,以至于艺术(shù )家所说(shuō )的中距离也有这种(zhǒng )色(🚓)调,而(💂)远处(😥)的地(🍤)(dì )平(🎡)线则(🍆)(zé )是(😢)最深的(de )群青色。耕地少且有限;
据(jù )说我的(de )祖父有秘密,并(bì(🤟)ng )且不(🏀)关心(🐱)(xīn )谈(🐟)论他(🎁)来(lá(🆑)i )自哪(🎲)里(lǐ )……现在,牧师,如果我可以这么大(dà )胆的话(huà ),我们该在(🚼)哪里(🎧)抽(chō(🌄)u )烟呢(👲)?我(😋)是说(💢),我们(🐮)德伯(🚘)(bó )家住在哪里?” “你哪儿(ér )也不住。你已经(jīng )灭绝了ct——作为一(yī )个县里的家庭。” “那就(🎦)(jiù )糟(🍄)糕了(🤔)。
行人(🎳)又走(😅)(zǒu )了(😧)一两(📖)(liǎng )步,停了(le )下来,转(zhuǎn )过身来。“现在(zài ),先生,请原谅;我们大(dà )约(⚡)在这(👆)个时(🐉)候在(🐱)这(zhè(🌞) )条路(💉)上(shà(😠)ng )遇到了上一个集市(shì )日,我说‘晚安’,你回(huí )答‘晚安,约翰(🖍)爵(jué(🤲) )士’(🧦),就像(🚂)现在(🍤)(zài )一(📀)样。” “我(🚼)做到(♈)了,”牧师说。“在那之(zhī )前也有(yǒu )过一次——大约一(yī )个月前。” “我可能有。
她母亲建议她在(⏯)他(tā(👩) )们认(⛰)识(shí(⛳) )的一(💦)位农(👧)(nóng )妇(🥥)家里过(guò )夜,如果她觉得(dé )太(tài )累而无(wú )法继续前进的话(huà(🕚) );苔(🕔)丝照(🚓)做了(♐),直(zhí(🏾) )到第(👻)二(è(🏩)r )天下午才回家。当(dāng )她进屋时,她从母(mǔ )亲得意(yì )洋洋的神情(🦈)中立(😝)刻(kè(🍵) )察觉(💅)到这(🌰)期间(🍄)发(fā(👎) )生了(👇)什么(me )事。“哦,是的(de );我都知(zhī )道了!我(wǒ )告诉过(guò )‘不会有事的,现(xiàn )在事实证明了!’” “自(🕔)(zì )从(🧜)我离(🍟)开之(🐱)后,发(🔂)(fā )生(🔦)了什(🕵)(shí )么??”苔丝有些(xiē )疲倦地说。