假(🤾)设我们在庭院(yuàn )里散步来打发(🛀)时(shí )间,我(❗)可爱(ài )的(🌿)科兹?” 苔(🔪)丝(sī )希望(🐮)尽可能缩(🛬)短(duǎn )她的(👽)(de )访问时间。但那(nà )个年(nián )轻人是(🎿)迫于压力(🚟)(lì ),她同意(😡)陪他。他带(🏫)她(tā )参观(🚷)(guān )了草坪(💉)、花(huā )坛(✊)和(hé )温室(🏇)。然后到果(🥍)(guǒ )园和(hé )温(👒)室,在那里(⛎)他(tā )问她(💫)(tā )是否喜(🐠)欢草(cǎo )莓(🙍)。“是的(de ),”苔丝(🗂)说,“等他(tā(💒) )们来的时(😍)候(hòu )。” “他们(🍡)已经来了(le )。”德伯维尔开始为(wéi )她收集水果(📹)标本(běn ),弯(🗯)下腰把(bǎ(🐭) )它们还给(✡)她(tā )。
她(tā(🚽) )母亲的智(📑)力就像(xiàng )一个(gè )快乐的孩子一样(yàng ):琼(🌗)(qióng )·德北(💡)菲尔德((⛳)Joan Durbeyfield)很聪明(💼)她向普罗(🔭)维登(dēng )斯(🥡)的(de )侍者家(🎛)族又(yòu )多(🚐)了(le )一位,而(😛)且不是(shì )最(🦏)年(nián )长的(🍓)。然而,苔(tá(😩)i )丝对(duì )小(🎺)孩子们变(🕤)(biàn )得仁慈(🗃)仁慈(cí ),为(🌾)了尽可能(😤)地(dì )帮助(🥒)(zhù )他们,她一(yī )离开(kāi )学校就去附近的(de )农(⏺)场(chǎng )帮忙(👪)干草或收(✂)割(gē );
” 第(😬)二天,他(tā(🍱) )在花园里(⛱)为(wéi )普林斯挖了(le )一个(gè )坟墓,比他几个(gè(💈) )月来(lái )为(🍗)家人种植(🦖)庄稼(jià )所(👅)做(zuò )的工(🙁)作还要辛(🤪)苦(kǔ )。当洞(👜)准备好后(🖥),德北(běi )菲(🦈)尔(ěr )德和他(📪)的妻(qī )子(😳)在(zài )马身(🚗)上绑了一(🥙)根(gēn )绳子(👡)(zǐ ),拖着他(🥣)沿着小(xiǎ(🙊)o )路走(zǒu )向(⏩)洞,孩子们(🌋)在送葬队(duì )伍中跟在后面。亚伯(bó )拉罕和(🍺)'L伊扎(zhā )鲁(〰)抽(chōu )泣着(📮),希望和莫(🛸)(mò )迪斯(sī(🐔) )蒂用墙壁(🤤)上回荡(dàng )的大声吼叫来宣(xuān )泄他们的悲(💕)(bēi )伤。
她在(🚖)特(tè )兰特(🌿)(tè )里奇十(👻)字路口下(🍨)(xià )了车(chē(🙎) ),徒步登上(🙁)一座(zuò )小(🚻)山(shān ),朝蔡(😳)斯区方向(xià(🚯)ng )走去,据她(⏩)所知,在该(😊)(gāi )区的(de )边(🧘)界上,德(dé(🥊) )伯维(wéi )尔(🤱)夫人的座(🥒)位“斜坡(pō(🚭) )”就在该区(🤯)的边(biān )界上(shàng )。会被发现的。这不是(shì )一般(🈴)意义上的(🏵)庄(zhuāng )园,有(🤜)田地,有(yǒ(♌)u )牧场(chǎng ),还(🗼)有一个牢(🔕)骚(sāo )满腹(fù )的农民,主人必(bì )须从他们身(🐳)上不(bú )择(🥧)手段地为(🍵)(wéi )自己和(👞)家人(rén )榨(👙)取(qǔ )收入(🛢)。它更多,更(🍣)多(duō );更(💣)多。
但是,苔(♉)丝(sī ),‘德伯(🌴)维尔’不(🏥)是废话;(🍴)——只是(🍭)‘德贝(bè(👥)i )菲尔德’(🐣),你知(zhī )道(📂)的——完(💦)全是(shì )另(🔞)一(yī )个名字。” “我(wǒ )不希(xī )望有更好的结果(🚱),先生(shēng ),”她(✝)带着几分(🆑)(fèn )尊严(yá(⭕)n )地说。有一(⛪)(yī )会儿(é(🚴)r )——只有一会儿(ér )——当他们在车道拐(🥓)(guǎi )弯处,在(😯)高大的(de )杜(🚾)鹃花和针(〽)(zhēn )叶树之(🎇)间,在小(xiǎ(👡)o )屋变得可(🍗)见之前(qiá(🕵)n ),他(tā )把脸(🏳)转向她,仿(fǎ(🦒)ng )佛——但(🔌)是,不:他(📱)(tā )认为最(💗)好呃,就让(🍠)她走(zǒu )吧(🐧)。
”的喊叫。她(🛹)马(mǎ )车上(🌒)挂的灯笼(🍑)已(yǐ )经灭(miè )了,但另一盏灯(dēng )照在(zài )她脸(🍡)上——比(🚊)她自己的(💳)(de )亮得多。发(📫)生了(le )一些(🎬)(xiē )可怕的(💂)事情(qíng )。安(ān )全带被一个挡路(lù )的物(wù )体(🏇)缠住了。惊(🛏)慌(huāng )失措(🔕)的苔丝跳(🌎)了(le )下去,发(🥫)现(xiàn )了可(😃)怕的事实(〰)。呻吟声是(🍉)从她父(fù(💢) )亲那(nà )匹可(🏇)怜的马王(🎬)子(zǐ )那里(🐊)(lǐ )发出的(🦆)。
在罗利(lì(🌉) )弗家发现(💋)他,在他身(📗)边坐上(shà(🔧)ng )一两个小(🎺)时(shí ),在(zài )休息期间抛开对(duì )孩子(zǐ )们的(🏬)所有思考(💭)和(hé )关心(🐼)(xīn ),让她很(⚪)高兴。那时(🗽)的生活笼(🌳)罩着一种(zhǒng )光环(huán ),一种西方(fāng )的光(guāng )芒(🥤)。烦恼和其(📵)他(tā )现实(🖖)(shí )本身就(🏆)呈现出一(👞)(yī )种形而(💵)上学的难(🏗)(nán )以捉摸(🏕)的感(gǎn )觉(📫),它们沦为纯(🦎)(chún )粹的(de )精(🚼)神现象,供(⚓)人(rén )们平(🛍)静地沉思(🗻),而不(bú )再(🌕)是折磨身(🖤)体和(hé )灵(⤵)魂的紧迫(🕙)的凝固物。
她母(mǔ )亲的智力就(jiù )像一(yī )个(🕍)快乐的孩(🕋)子一(yī )样(⌚):琼·德(🏗)北菲尔德(🖊)(dé )(Joan Durbeyfield)很(🙄)聪明她向普罗维登斯的侍者家族又多(duō(🕣) )了一(yī )位(👉),而且不(bú(❗) )是最(zuì )年(🎴)长的。然而(🔽),苔丝(sī )对(📐)小孩子们(👅)变得(dé )仁(➗)慈仁慈,为(🦆)了(le )尽可能地(😧)帮(bāng )助他(🐄)们,她一离(🐯)(lí )开学(xué(🆎) )校就去附(🧕)近(jìn )的农(🕥)(nóng )场帮忙(🎪)干草或收(🙉)(shōu )割;