苔(🚡)(tái )丝·德(dé )北菲尔德(🧟)(dé(🔟) )(Tess Durbeyfield)在(zài )她生命(mì(😗)ng )的(🕡)这个阶段只是(shì )一(🎼)个(💾)没(méi )有(yǒu )经历过经(🙎)验的(de )情感容(róng )器(qì )。尽管在(😲)乡(🌤)村(cūn )学校里(lǐ ),她的(🦂)舌(🎓)头上还(hái )是有某种(🤘)程(🚜)度的方言:该地(✳)区(📘)方言的特有语调(diào )是近似(🔓)于(⏺)“ren”的发音。由音节 UR 表示(🔘),可(🏒)能与人(rén )类语言中(🛺)的(🐝)任(rèn )何表达方(fā(👋)ng )式(🎧)一(🌃)样丰富。
她把脸转(zhuǎn )向山(🐝)下的亲戚(qī ),打量着(zhe )这(🎾)一(😊)小(xiǎo )群人。似乎有什(🔫)(shí(📕) )么东西(xī )让她下(xià(🚓) )定(🈲)了决心。可能(néng )是她(🉑)杀(shā )了(le )王子的想法。她突然(🥫)(rá(🍶)n )加(jiā )强;他骑到她身(🦑)(shē(🤡)n )边,立即(jí )鞭打马匹(🔋)。不(🤴)(bú )一会儿,他们就(🌒)超(✡)越了(le )那辆载着箱子的慢车(⭕),消(🧓)失在山肩后面。苔丝(🛩)(sī(🗄) )很快就消失了(le ),这件(💮)事(🎸)(shì )的戏剧性也结(📄)(jié(🕗) )束了,小(xiǎo )孩子们的眼里(lǐ(📠) )充满了泪(lèi )水。
沉默的(✔)队(🚼)(duì )伍经过她(tā )肩上(🌪)的(🚂)(de )树木和(hé )树篱,变(🌎)(bià(🏡)n )得(⏰)与现(xiàn )实之外(wài )的(🎽)奇幻场景联系(xì )在一起(qǐ(🆓) ),偶(🐜)尔吹过的风(fēng )变成(⏺)了(🤤)(le )某(mǒu )个巨大悲伤灵(🐊)(lí(✳)ng )魂的叹息(xī ),在空(🚫)间(🏥)上与(yǔ )宇宙相连,在时间上(👴)与(⏮)(yǔ )历史相连。然后,审(💮)视(🌏)(shì )自己生活中发生(🙊)的(🔟)一系(xì )列事件,她(🦌)似(🕺)(sì )乎看到了(le )父亲的骄傲是(🕹)(shì )虚荣的。;那位绅士的(☕)求(🗄)(qiú )婚者在她(tā )母亲(🕵)的(😸)想象中(zhōng )等待着(👇)自(🗑)(zì(🕹) )己;
“这就是(shì )那位(🍟)能让(ràng )茜茜成(chéng )为淑女(nǚ(🔸) )的(🔀)绅士亲戚吗?”最小(😋)(xiǎ(🐑)o )的(de )孩子问道。同(tóng )时(🥨)可(🗑)以(yǐ )看(kàn )到苔丝(💕)肌(🕡)肉发(fā )达的身躯(qū )一动不(🛑)动(🐎)地站(zhàn )在这群人旁(🕝)边(🎙),而这群(qún )人的主人(🛁)正(♓)在和她说话(huà )。她(💖)表(♋)面上的犹豫不决(jué ),事实上(🛑),不(bú )仅仅是犹(yóu )豫不(🚄)决(🐫):这是(shì )一种疑虑(🛩)(lǜ(🍩) )。她更喜欢那(nà )辆(🏻)简(🌧)陋(🌓)的(de )手推车。年轻(qīng )人(🥜)下了马(mǎ ),似乎(hū )是在催(cuī(🕋) )促(🌅)她上去(qù )。
” “是的。” “真的(🐄)是(🎤)这样(yàng )吗是吗(ma ),苔丝(🐳)?(⚾)”亚伯(bó )拉罕在(zà(🚙)i )重(🍲)(chóng )新考虑这个罕(hǎn )见的信(♏)息(🚏)后转向她,留(liú )下了(🤟)深(🌷)刻的印象。“如(rú )果我(💋)们(📙)选择了一个健全(⭐)(quá(💁)n )的方案,结果会怎样?” “好吧(🥞),父(fù )亲不会像(xiàng )他那(🤒)样(💣)咳嗽、爬来爬去(qù(🥘) ),也(🚧)不会喝得(dé )酩酊(🚇)大(🀄)醉(🚣)(zuì )而无法踏上这(zhè(✅) )段旅程;妈妈就(jiù )不会总(❕)(zǒ(🕠)ng )是洗衣服,而且(qiě )永(💮)远(🔝)洗(xǐ )不完。
蜡烛的火(🏧)(huǒ(➡) )焰伸得(dé )很(hěn )高,开(⏺)始上下(xià )跳动。水(shuǐ )从女护(⏩)士(🌂)的肘(zhǒu )部滴下来,歌(💺)曲(🛡)疾驰到(dào )了诗句的(💔)结(🎖)尾,德北菲(fēi )尔德(🤮)夫(😤)人同时看着她的(de )女儿。即使(🚃)现在,琼·德北菲尔德(🌅)((🍍)Joan Durbeyfield)背负着(zhe )年轻家庭(🤕)的(🎃)重(chóng )担,仍然(rán )是(🚽)一(🦓)位(🥫)热情的(de )音乐爱好(hǎo )者。