查泰莱夫人的情人1981
她去(🕋)(qù )了(🚕)。布兰格(gé )温因(yī(🏈)n )她(tā(👥) )的离(lí )去(qù )而黯(àn )淡。他(🍶)没注意到 蒂莉不(😧)安地(🛂)看着他，想要(😑)得到(😭)安慰。他做不(bú )到(🎱) 想想(🔽)(xiǎng )任何(hé )事。他(tā(🎓) )觉得(dé )自(zì )己与(⛏)(yǔ ) 奇怪的(de )女(📏)人。一阵(zhèn )迷(🎎)茫笼(✳)罩他(🐺)的脑海，他有(💱)了另(🏤)一个意识中心。在(🎗)(zài )他(💋)的 胸(xiōng )膛，或者(zhě(😺) )肠(cháng )道里(lǐ )，身体(tǐ )的某(📆)个(gè(😪) )地方，又开始(🎊)了另(🥜)一个 活动。
在最黑(♌)暗的(🚵)暮光中，他穿过大(🚨)(dà )门(🎢)，走了下(xià )去 那(nà )条(tiáo )小(🍃)路(lù )上(shàng )，几(jǐ )朵(🥙)水仙(🐓)花在风中弯(🦋)曲，破(🔻)碎的番红花 一首(🌎)苍白(🐶)、无色的拉维(wé(✴)i )尔。厨(chú )房里(lǐ )透(🏸)进灌(guàn )木丛(🌆)(cóng )的(de )灯光(guā(💋)ng ) 窗户(🏷)。他开(🔬)始犹豫(yù )。他(🍂)怎么(🐷)能这样做？透过(📒)窗户(🎧)看着， 他看到她坐(💬)(zuò )在摇椅(yǐ )上，抱着(zhe )已(yǐ(🏻) )经坐(🚉)(zuò )进(jìn )去的(🍙)(de )孩子(🚓) 睡(shuì )衣，坐在膝盖(😫)上。
她(🍻)的母亲嫁给了一(🌠)个德(⭐)国人 商人，然后离(lí )开了(😊)(le )。莉迪(dí )亚·伦(lú(🍦)n )斯基(📼)(jī )嫁(jià )给了(🏃)(le )这位(📝)年轻医生，成为了(🗜)爱国(⏯)者和 解放。他们很(🤘)穷，但非常自(zì )负(🏴)。她(tā ) 作为(wé(😍)i )她解放(fàng )的(🛒)标(biā(🚗)o )志(zhì(🍨) )，学(xué )习了护(🈺)(hù )理(😐)。他们代(dài )表波兰(🔢)的 俄(🌵)罗斯刚刚开始了(🛸)新的运动。但他们非(fēi )常(🥫)爱国(🎓)(guó )：而(ér )且(🛸)，在(zà(🛡)i ) 同时(shí )，非常(cháng )“欧(🏟)洲(zhō(🏜)u )”。他们育有两个孩(🧗)子。随(🎦)后爆发了大叛乱。
她在那(📀)里那么(me )小 在(zài )他(👜)怀里(💼)(lǐ )轻盈(yíng )接(💤)(jiē )纳(🤰)，像(xiàng )个孩(hái )子，却(🍞)又带(🚓)着暗示 拥抱，无限(📨)的拥抱，他无法承受，无法站(zhà(🌷)n )立。他(tā )转身(🕟)(shēn )找(🙆)了把(😃)(bǎ )椅子(zǐ )，抱(🍧)着(zhe )她(😂)坐下(xià ) 她靠近他(😆)，贴在(💻)胸膛。然后，有那么(😃)几秒钟，他彻底崩溃了(le ) 沉(⌛)睡，沉(🐀)睡(shuì )，封(fēng )闭(🔹)(bì )在(🎙)最(zuì )黑(hēi )暗的(de )睡(🎁)眠中(☝)(zhōng )，彻底、极端的(🌨)遗忘(🚦)。
他看到另一个家伙在 晚(🐝)餐：一个身材(cá(💘)i )矮小(💯)(xiǎo )、中年(niá(🌦)n )男子(👝)(zǐ )，铁灰(huī )色(sè )头(😦)发(fā(⏭) )，面容好奇， 像猴子(🔭)，但有趣，几乎有其美感。布兰格(🥜)温 猜(cāi )测他(📲)是(shì(🐔) )个外(💡)(wài )国人。他和(🙏)(hé )另(🚷)(lìng )一位(wèi )英国人(😱)(rén )同(📣)行， 干燥且坚硬。四(🔬)人坐在桌旁，两男两女。布(🎠)兰格(🍌)温注(zhù )视着(😴) 用(yò(⛅)ng )他所(suǒ )有的(de )眼(yǎ(🎮)n )睛。他(📱)(tā )看到(dào )外国人(🎇)(rén )对(♿)妇女们表现出礼貌的轻(🌑)蔑，仿佛他们 是讨(😁)喜的(🆒)动物。
” “如果(guǒ(🕣) )你去(😚)教(jiāo )堂，你(nǐ )会看(🍛)(kàn )起(🔓)(qǐ )来更(gèng )好——(🕴) “给你的黄油买钱，”蒂莉坚持要(🔁)对他说。“你得(🥛)进(jì(🏠)n )去吧(🐇)？”他(tā )说。“多(👭)少(shǎ(♋)o )钱(qián )？”波兰女(nǚ(🥚) )人对(👲)蒂莉说。布兰格温(⏯)站了起来 让它存在。“那么(🚕)，非常(🔀)感(gǎn )谢你，”她(🤒)(tā )说(🚫)。“哪天(tiān )带(dài )你的(🧡)(de )小女(🕊)孩(hái )下来看看家(👢)禽，还(🦗)有 马，“他说，——”如果她愿意的话。” “是的，她会(🕓)(huì )喜(🙆)(xǐ )欢的(de )，”陌(mò(🧒) )生人(🐱)说。
那是裙摆非常(🌑)蓬松(⤴)的时代。她设法骑(🔦)上了马， 相当体面，表现(xiàn )出对(🛋)她(tā )漂亮(liàng )腿(tuǐ(🎓) )的关(🥍)(guān )心。“这条路(😕)好多(🏮)了，”她低头说 对他(🚂)说。“是(✝)啊，确实如此，”他说(😪)，感觉(jiào )骨髓都(dōu )融化(huà )了(le )， 看(🗳)(kàn )着她的(de )眼(🚵)睛。“我(🎵)真不明白他们为(😇)什么(⛎)要用那个侧马的(🐇)事， 把(🚟)女人(rén )扭成两半。” “那(nà )我们(men )该(gāi )离开(kāi )你(🐦)了—(🚋)—你看起来(🍑)已经(🎨)被修好了？
她看(📦)着他(➿)，眼神冷漠，充满黑(📓)暗(àn )。他(tā )能看见(jiàn ) 没有(yǒu )回(🔨)(huí )应。“这样(yàng )就行(👂)了，对(🌤)吧？”他说。“是(🍣)的，”她(💲)回答，声音只是无(🅱)实(shí(🥎) )体的回(huí )声，没有(🈳)意(yì )义。“晚安(ān )，”他(tā )说。“晚安。” 他(❄)留下她站在(🤜)那里(👑)，面无(🌑)表情，空洞无(👊)神。然(👋)后她(tā )走了(le ) 为牧(🐄)(mù )师(🖊)(shī )摆好(hǎo )托(tuō )盘。她需要桌子，于是放了水(⛓)仙花(🦂) 放在梳妆台(🈸)上，没(🐿)注意到他们。
