“所以,我漂(🛋)亮的女(nǚ )孩,你对(🏳)我们进行了(le )友好(🐾)的访问,就像关(guā(🖼)n )系?(🧖)“我想我有,”苔丝结(🦁)结巴(bā )巴地说,看(🍾)起来又(yòu )很(hěn )不(⚫)舒服。“好吧——这(🗺)没有什么坏处。你(🌾)(nǐ )住在哪里?你(🕘)是做(zuò )什(shí )么(me )的(🔳)?” 她向他提供(gò(🍛)ng )了(le )简(🏳)短的细节;(〰)进一(🤐)(yī )步(bù )的询问告(🍇)诉他,她(tā )打(dǎ )算(🤫)乘坐送她来的同(🤘)(tóng )一(yī )家(jiā )航空(🖱)公司回去。“他(tā )过(⛩)了很长一段时间(🏓)(jiān )才(cái )经过特兰(🆓)特里奇十(shí )字路(🥝)口。
国(🚡)外的普通(tōng )英语(😋),以及对有素质的(💿)人的英语(yǔ )。) “自(🐤)从我离开(kāi )之(zhī(🌂) )后?”苔丝问道。“哎(🎱)呀!” “这与父(fù )亲(qī(🎁)n )在这辆厚厚的马(🌒)车(chē )里(lǐ )出(chū )丑(🏜)有什(🚿)么关系吗?(🥑)”下午(🤴)吗?为什么这(zhè(🛐) )么(me )做?我羞愧得(🎗)快要(yào )沉(chén )入地(🗿)下了!” “那(nà )都(dōu )是(♍)(shì )拉里的一部分(📻)!
”德(dé )北菲尔德夫(🗂)人平静(jìng )地(dì )说(🍍)。“再见,父亲(qīn )。”苔丝(🖕)喉咙(🕧)哽咽地(dì )说。“再见(🤾),我的女仆,”约翰(hà(🛴)n )爵士暂停小睡,从(🥐)(cóng )怀(huái )里抬起头(🏵)来,今天(tiān )早(zǎo )上(🍇)为了纪念这一时(🚸)(shí )刻(kè ),他稍微有(🚘)点过度(dù )了(le )。“好吧(🤘),我希(🎱)望我(wǒ )的(de )年(📓)轻朋(🏙)友会喜欢这(zhè )么(🌺)(me )漂亮的萨姆他自(🎿)己(jǐ )的(de )血。
“嗯,我很(📷)高(gāo )兴(xìng )你(nǐ )能(💌)来,”她母亲刚(gāng )说(📜)(shuō )完最后一张纸(😒)条就(jiù )说(shuō )道。“我(🗄)想去接你(nǐ )父亲(💭);但(🌲)是什么?不(bú )仅(❎)如此,我还想告诉(🥅)你发生了什(shí )么(📬)事。当你知道的(de )时(🐐)(shí )候,我的宝贝,你(🚥)(nǐ )就(jiù )会坦白的(💁)了!” (德(dé )北菲尔(🥟)德夫人习惯(guàn )性(💁)(xìng )地(🤽)(dì )讲方言;(🧙)她的(㊗)女儿(ér )在(zài )伦敦(🕖)受训的情妇的(de )指(🏭)(zhǐ )导下通过了国(💉)立学(xué )校(xiào )的第(😎)六级标准,讲(jiǎng )两(⛰)(liǎng )种(zhǒng )语言:家(🚅)里的方言(yán ),或多(♿)或少;
然而,他(tā(🙃) )在这(🚃)方面并不是一(yī(🧦) )个思想奢侈的人(😱),在(zài )新的基础上(🕕)构建他的家谱,在(👺)构(gòu )建他的通婚(🐄)和贵族(zú )联(lián )系(🥉)方面是适当合理(🔟)(lǐ )的(de ),从不插入高(🕎)于严(🌶)(yán )格(gé )审核(🐃)等级(👙)的单一头(tóu )衔(xiá(🌹)n )。对于这项想象力(👘)的(de )工(gōng )作,可怜的(😗)苔丝和(hé )她(tā )的(🌺)父母自然一无所(📌)(suǒ )知(zhī )——这让(🔎)他们很沮(jǔ )丧(sà(🗿)ng )。事实上,他们根本(👝)(běn )不(🍡)(bú )知道这种吞并(🕷)的可(kě )能(néng )性。谁(👜)以为受宠虽(suī )是(👰)福气,姓氏却是天(🦎)(tiān )生的。
然后她又(🗺)陷入沉思,低头(tó(🕺)u )一看,胸前残留的(📱)(de )玫(méi )瑰刺不小心(🛩)刺破(🌌)了(le )她(tā )的下(😼)巴。和(🍑)布莱克(kè )莫(mò )谷(🤯)的所有村民一样(👕)(yàng ),苔(tái )丝也沉浸(📹)在幻想和(hé )象(xià(🙍)ng )征性的迷信之中(🏏)。她(tā )认为这是一(🎍)个不祥(xiáng )的(de )预兆(🎉)——这是她那(nà(🐚) )天(tiā(🏮)n )第(dì )一次注意到(😜)的。货(huò )车(chē )只行(🛅)驶到沙斯顿,行(há(🏔)ng )人从那座山下去(💙)还(hái )有几英里- 镇(🔣)进入山谷(gǔ )到马(🏺)洛特。
” “告诉他们晚(👐)上我(wǒ )想吃晚饭(📿)——(🌔)好吧(ba ),如果他们能(🌒)吃到的(de )话(huà ),那就(🤱)吃炸羊肉;如(rú(🚡) )果他们买不到,那(🔪)(nà )就(jiù )吃(chī )黑锅(👱);如果他们买(mǎ(🚒)i )不(bú )到,那就吃猪(🔭)肠。” “是的,约翰爵士(💟)(shì )。” 男孩拿起篮子(🏜),当(dā(🕶)ng )他(tā )把篮子拿出(🐓)来的时(shí )候(hòu ),村(🈂)子的方向传来(lá(🐔)i )了(le )铜管乐队的演(🚬)奏声(shēng )。“那是什么(🕷)?”德(dé )北菲尔德(🕔)说。“不是为了我吗(🐯)?
看到妈妈戴上(😣)帽子(🦄)(zǐ ),小孩子们就吵(👥)着要(yào )跟(gēn )妈妈(🍽)一起去。“我(wǒ )真(zhē(🔕)n )想和茜茜一起走(🏕)一(yī )段(duàn )路(lù ),现(🏧)在她要嫁给我(wǒ(🍓) )们(men )的绅士表弟了(🌔),还(hái )要(yào )穿漂亮(🔛)的完(😧)形填空(kōng )!” “现(🚋)在,”苔(🍤)丝(sī )说(shuō )着(zhe ),脸红(😯)了,转身“我(wǒ )不会(♉)再听了!妈妈(mā ),你(🐖)怎么能把这些东(🚮)(dōng )西塞进他们的(🍄)脑子里(lǐ )呢?” “亲(🎀)爱的,去为我们富(👈)有(yǒu )的亲戚工作(😐),并帮(➰)助(zhù )筹集足够的(💛)钱买一(yī )匹(pǐ )新(📄)马。
所有这些年(niá(👺)n )轻(qīng )的灵魂都是(🎗)乘客德(dé )北(běi )菲(🏹)(fēi )尔德船上的人(➿)——完(wán )全取决(✴)于两个德北(běi )菲(🏓)(fēi )尔(🐛)德成年人对(💇)他们(🤔)(men )的(de )快乐、他们的(🐿)必需(xū )品(pǐn )、他(🕣)们的健康、甚至(🅾)(zhì )他(tā )们的存在(😓)的判断。