“好吧,她立刻就征(zhēng )服了我们中(🏔)(zhōng )的年(🤝)轻分支(🔌),”主妇继(🍅)续(xù )对她的丈夫(fū )说,“如果她(tā )不(🎉)跟进,她(👽)(tā )就是(📼)个傻瓜(📮)(guā )。” “我不(🎈)太喜(🐊)欢我的(🗑)孩(hái )子(🖤)离开家(🚓),”讨价还价的(de )人说。“作(zuò )为一家之主(🕕)(zhǔ ),剩下(🍫)的事情(🏒)(qíng )就该(🔬)交给我(🏟)。” “但是(shì ),让她走吧,杰基,”他(tā )可怜的(📶)妻子哄(🤥)(hǒng )道。无(🕹)赖的(de )妻(🍾)子。“他(tā )对她(🔦)很感兴(📨)趣(qù )—(⬜)—你可(🆒)以(yǐ )看到这一点(diǎn )。他叫她科兹(zī(📰) )!
所有这(📟)些(xiē )年(📆)轻的灵(🍥)魂(hún )都是乘客德北(běi )菲尔德船上(💋)(shàng )的人(🔸)——完(🕦)(wán )全(quá(🏀)n )取决于两个(🚾)德北菲(🥧)尔德(dé(🚮) )成年人(🐅)对他(tā )们(men )的快乐、他(tā )们的必需(🐲)品(pǐn )、(🌓)他们的(🙌)健(jiàn )康(⏮)(kāng )、甚(🦂)至他们(men )的存在的判断。
但是,苔(tái )丝(😶),‘德伯(☝)(bó )维尔(♉)’不是(🥙)(shì )废话;—(🎛)—只(zhī(⬛) )是‘德(🤐)贝菲(fē(🦇)i )尔德’,你(nǐ )知道的——完(wán )全是(⚪)另一个(🚤)(gè )名字(📿)。” “我不希(💕)望有更(gèng )好的结果,先生,”她(tā )带着(✝)几分尊(👿)严(yán )地(➗)说。有一(🧒)(yī )会儿——(🍠)只(zhī )有(🍥)(yǒu )一会(📕)儿——(🐒)当他们在车(chē )道拐弯处,在(zài )高大(🚵)的杜鹃(😮)(juān )花和(🖨)针叶树(🚖)(shù )之间(♋),在小(xiǎo )屋(wū )变得可见之(zhī )前,他把(🖌)脸转向(😊)她,仿(fǎ(⛪)ng )佛(fó )—(😅)—但是,不:(❔)他认为(🦕)(wéi )最好(🕉)呃,就让(💚)(ràng )她走吧。
再(zài )试一次,亲(qīn )爱的。”他(🎞)和(hé )蔼(😛)地说。“妈(❓)妈叫我(📧)来(lái ),”苔丝继续(xù )说道。“事(shì )实上,我(🔇)也(yě )想(⛽)这么做(🕝)。但(dàn )我(🎫)没想到会(huì(🏭) )是这样(🦓)。我(wǒ )先(🏂)(xiān )生,我(🗓)来是为了告诉您(nín ),我们和您(nín )是(🔴)(shì )一家(🎗)人。” 嗬!关(🌳)系不(bú(🔨) )好?” “是(🖋)(shì )的(de )。” “斯托(tuō )克斯?” “不;德伯维尔(ě(🔌)r )。” “哎呀,哎(❣)呀!我指(🏝)(zhǐ )的是(🧓)德伯维尔(ě(🍜)r )。” “我们(men )的(🚋)名字已(🕧)经(jīng )被(😛)德北菲尔德(dé )磨蚀了;
布(bù )莱克(🏧)莫尔谷(👫)(gǔ )没有(🥒)任何小(🥌)曲(qǔ )从外面的世(shì )界飘来,但(dàn )苔(🐾)丝的母(🎅)亲在(zà(🥚)i )一周内(📺)就记(jì )住了(🙊)它的乐(💗)(lè )谱。女(⤵)子的身(🥋)上还隐约散(sàn )发着光芒具(jù )有(yǒ(🔻)u )她年轻(🚎)时的(de )新(🍇)鲜感,甚(♊)(shèn )至是(🗑)美丽;苔(tái )丝所夸耀的(de )个人魅力(💦)很可能(🌻)主要是(⛔)(shì )她(tā(⬛) )母亲的天赋(📦)(fù ),因此(🥖)是不(bú(🥣) )道德的(🐱)、非历(lì )史的。“我(wǒ )会摇摇篮,妈妈(🎈),”女儿(é(🥄)r )温柔地(🐇)说。“或者(🐴)我脱(tuō )掉我最好的连(lián )衣裙帮你(🎒)拧(nǐng )干(💈)?
——(🤮)不(bú ),她(🆒)说她不会(huì(🐈) )!”他们张(🕍)(zhāng )着方(🐐)嘴,嚎(há(🎯)o )啕大哭。“我们不会有一(yī )匹漂亮的(🍽)新(xīn )马(💜)(mǎ ),也不(🌰)会有(yǒ(🐑)u )很多金币来(lái )买小马驹!而(ér )且苔丝穿着(🛶)(zhe )她最好(📸)的完形(🦐)填空,不(🏰)(bú )会(🌬)(huì )看起(☕)来很漂(♏)(piāo )亮!” 她(🎬)的(de )母亲也附和(hé )着(zhe )同样的调子(zǐ ):她通(🤤)过无(wú(📖) )限期地(📻)延长家(🔛)(jiā )务劳动来使(shǐ )自己的家务(wù )活(🥋)看起来(⏪)比实(shí(🐁) )际更重(👂),这(zhè )也在争(🏃)论中(zhō(🕒)ng )得到了(🌇)重视。只(👣)有她的父(fù )亲保持着中(zhōng )立的态(🧜)度。
她猜(🌓)测最近(🐏)的(de )祖先(🔱)发现与(yǔ )此(cǐ )有关,但并(bìng )没有预见到(dà(🥜)o )这仅仅(🎟)与她(tā(🕕) )自(zì )己(🚚)有关(🤦)。然(rán )而(🐘),她不理(💏)会这一(🤾)点,白(bái )天与九岁的(de )弟弟亚伯拉(lā )罕和妹(🐿)妹伊(yī(🎽) )莉(lì )兹(♈)一起忙(🈶)着(zhe )洒干亚麻布(bù )。十二岁半的(de )路易(🐙)莎,被(bè(🏄)i )称为“丽(🔕)莎(shā )-卢(👨)”,最小的(de )几个(🗜)被送上(🌏)(shàng )床睡(♐)觉。
据(jù(🍩) )说我的祖父有(yǒu )秘密,并且(qiě )不关(😚)心谈论(♎)(lùn )他来(🕘)自哪里(🚕)……现在,牧(mù )师,如果我(wǒ )可(kě )以这么大(❗)胆(dǎn )的(📙)话,我们(🦋)(men )该在哪(⏫)里抽(🏇)(chōu )烟(yā(🛎)n )呢?我(🥃)是说(shuō(🍠) ),我们德伯家住在哪里(lǐ )?” “你哪儿(ér )也不(🚩)住。你(nǐ(⛽) )已经灭(❔)绝了(le )ct—(🧀)—作为一个(gè )县里的家庭(tíng )。” “那就(🛍)糟(zāo )糕(🎿)了。
” 她(tā(🦋) )的母亲(📘)最终(zhōng )同意(👊)了这个(🦖)安(ān )排(🔤)。小亚伯(👋)(bó )拉罕在同一(yī )间公寓的角落(luò(🍿) )里从沉(🍀)睡中(zhō(🦀)ng )被叫醒(🏏),并(bìng )被迫穿上衣服,而他的精(jīng )神仍然在(🥝)另(lìng )一(🛅)(yī )个世(⛲)界。与此(🅰)同时(🤨),苔(tái )丝(🌙)已经匆(🛬)匆(cōng )穿(⛅)(chuān )好衣服。两(liǎng )人点起灯笼,朝马厩走(zǒu )去(🍷)(qù )。瑞克(📻)一辆(lià(😎)ng )小马车(🍡)已经装满了货物(wù ),女孩牵着王(wá(💰)ng )子的马(💉)走出(chū(🍋) )来,只比(❎)车子(zǐ )摇摇(🏾)晃晃的(🛡)(de )程度要(🥌)轻一(yī(🐗) )些。