她长声咆哮, 大(😿)声(📴)谈论她的丈(🌩)(zhà(🍣)ng )夫,但总是保持(chí )平衡(héng )、轻松的声(shēng )音(😴),还(🏳)有 那种古(gǔ(➡) )朴(📉)的(💁)(de )说话方式让(🏀)(rà(😔)ng )他感(gǎn )到自豪和男(nán )性的胜利感,同时 他(😥)(tā(🔪) )对她说的话(⏬)皱(🤪)起(💻)(qǐ )眉头,感到(🏈)(dà(🈚)o )羞愧(kuì )。因此,布兰格(gé )温自己也带着幽(yō(🖐)u )默的皱眉,有点(👫)(diǎ(📒)n )像 大(dà )笑,轻(🈵)柔(🕘)而(📽)(ér )饱满,他被宠坏(huài )得像(xiàng )造物之主。
但(👼)和(🥕)(hé )她在一起,他(🚵)将(🐢)(jiāng )是真实的(😍)。如(🕜)果(guǒ )她现在正走过羊(yáng )棚附近的冰冷草(🏼)(cǎ(🍤)o )地,穿过母羊(🤒)和(🗯)(hé(😇) )羔羊焦急的(😑)咩(🌊)叫(jiào )声,她会带给他(tā )完整(zhěng )与完美。如(rú(💊) )果(🤘)真是如此,她(⏺)应(🚺)该(💙)(gāi )来找他!应(📂)该(😚)如(rú )此——这本(běn )该如(rú )此命定如此。他(😊)(tā )已经下定决(👕)心(🐬),坚定地向她(🌕)求(🕺)婚(🏮)(hūn )。他(tā )知道,如果(guǒ )他求婚,她必须(xū )真(🐄)的(🚪)(de )答应。她必(bì )须(🤚)答(🦖)(dá )应,不可能(➰)(né(🐓)ng )否则(zé )。他对她有所了(le )解。
伦斯基,非(fēi )常热(⛲)情(🔧)且 满口言(yá(👜)n )辞(❕),开(🧝)始煽动他(tā(🥀) )的(😡)同胞。小波兰(lán )人用(yòng )火烧了 华沙(shā )街头(🔓)(tó(🏹)u ),正要去枪(qiā(🐛)ng )杀(🚒)每(💋)一个莫斯科(🔙)人(🤚)。于是他们越过了(le ) 六个小叛乱(luàn )分子(zǐ )常(💝)常骑马进入俄(🤭)(é(🕙) )罗斯南部 犹(🤬)太(🔔)村(cūn )庄,挥舞着剑和(hé )言语(yǔ ),强调他们(men ) 我(🔐)们(📯)要射杀所有(yǒ(🐞)u )活(⤴)着(zhe )的莫斯科(👢)人(🈶)(rén )。伦(lún )斯基也算是(shì )个吃(chī )火的人。
她总(♊)是(🅾)(shì )走在阴影(❎)中(🦈), 被(➖)(bèi )一种奇异(📹)而(🌕)深沉(chén )的恐(kǒng )惧压制,她(tā )的渴望是 在恐(🧟)惧(🖥)(jù )中寻(xún )求(🛌)满(🥔)足,进(jìn )入修(xiū(🆔) )道(🏑)院,满足(zú )本能 她心中的恐惧,通过对黑暗(🎢)宗教(jiāo )的服务(🌮)。但(🖍)(dàn )她做(zuò )不(🥨)到(😖)。然后是飞(fēi )往伦敦的航班。伦斯基,这个瘦(🕒)(shò(🖱)u )小的(de )男人,已经(📫)(jī(😐)ng )得到了他所(㊗)有(🏠)的(de ) 生活(huó )陷入了抵抗(kàng ),无(wú )法再放松。
” “他(👾)们(😔)都这么说。” “那(🙎)她(🙆)为(🎑)什么(me )会来到(😰)这(❗)里?” “我(wǒ )不能告诉你(nǐ )。她有个小女孩(há(🔧)i ) 她(🥖)。” “她带着(zhe )个小(🐦)(xiǎ(🛢)o )女孩?” “三四个(🏕)人(❕),头像毛球(qiú )一样。” “布莱(lái )克?” “白(bái )皙——(🤼)白得不得了,而(😚)且(🔌)全是毛茸茸(😴)(ró(👘)ng )的。” “那有父(fù )亲吗(ma )?” “据我(wǒ )所知没有。我不(📰)(bú(😾) )知道(dào )。” “她怎(zě(😒)n )么(😹)来(lái )了?” “我(👫)(wǒ(➖) )说不(bú )准,除非牧师把(bǎ )她砍掉了。
女孩(há(🥊)i )把(🐺)面包屑在布(🥦)上(🥐)(shà(🐹)ng )推来(lái )推去(🐵), 不(🧒)安(ān )、脸红且愤怒。当布(bù )兰格温事后(hò(📳)u )静(🗯)静(jìng )地坐在(🏂)大(🏸)厅(tīng )里时,太(🐁)多(🏇)东(🐃)西被动(dòng )了,失去了太多(duō ) 知道该怎么(me )办(📅),那个(gè )小陌生(🐡)人(😠)带(dài )着美丽(🔔)的(🐪)笑容走(zǒu )向他, 举止,递(dì )上香(xiāng )烟并说:(🌗) “你(⛅)会抽烟吗?” 布(🉐)兰(😃)(lán )格温从不(💛)抽(🎱)(chōu )烟,但他接过了(le )递来(lái )的那根,笨拙地(dì(🗒) ) 粗(🗿)壮的手指痛(😰)苦(🔭)(kǔ(🏡) )地打,脸红到(🚾)发(🔑)(fā )根。
他看到另一(yī )个家伙在 晚餐:一个(🚋)(gè )身材矮小、(👟)中(🌥)年(nián )男子,铁(🏽)灰(🥂)(huī(⛷) )色头发,面容好奇, 像猴子,但有趣(qù ),几乎有(🔅)其美感(gǎn )。布(bù(🔹) )兰(👸)格温 猜测(cè(🚯) )他(🚯)是个外国人。他和另一位英国(guó )人同(tóng )行(🤴), 干(🌁)燥且(qiě )坚硬。四(😘)人(🐡)坐在桌旁(pá(🦁)ng ),两(🤱)男两女(nǚ )。布(bù )兰格温注视(shì )着 用(yòng )他所(🚿)有(🎣)的眼睛。他看(📘)到(🌤)外(🛤)国人对(duì )妇(🤛)女(🚔)们表现出礼(lǐ )貌的(de )轻蔑,仿佛(fó )他们 是讨(🔺)喜的动(dòng )物。
她(🎤) 曾(📂)在华沙(shā )和(🍤)起(✖)(qǐ(🎳) )义期间与丈(zhàng )夫一起担任护士 之后(hòu )。她(📹)开始摆放托(tuō(🍾) )盘(🦂)。仿佛她忽视(💱)(shì(🤫) )了布(bù )兰格温。他(tā ) 坐起身,无法容(róng )忍她(📃)内(🔍)心的矛盾(dùn )。她(🧙)(tā(👈) )行动得难以(🔽)(yǐ(👎) )捉摸。然后,当他坐(zuò )在那里,满是沉(chén )思和(🍗)好(👨)奇时(shí ),她(tā(🚙) )走(🖥)近(🆘)他,注视着(zhe )他(🌎) 用(🗡)那双几乎带(dài )着微笑的灰色眼(yǎn )睛看(kà(🐪)n )着他。但她(tā ) 丑(🥊)陋(🕋)而美丽的嘴(🥇)(zuǐ(🔳) )唇(🏚)依(yī )旧一动不动(dòng ),带(dài )着悲伤。他(tā )害怕(🎣)。