除了白色连衣(yī )裙的区别外,每个(gè )女人和女孩的右手(shǒu )都(🉑)拿着一(😩)个去皮(🔗)的(de )东西(📆)柳木魔杖,在(zài )她身上留下了一束(shù )白色的花朵(duǒ )。前者(zhě )的剥离和后(hòu )者(🐞)的选(xuǎ(🧐)n )择,都是(🐐)个(gè )人(🧘)(rén )护理(lǐ )的操作。火(huǒ )车(chē )上有(yǒu )几个中年甚(shèn )至上了(le )年纪的妇女(nǚ ),她们(🍂)银丝的(🦂)头发(fā(🤓) )和满是(🐇)皱纹的(😏)(de )脸庞(páng ),饱受岁月和(hé )烦恼(nǎo )的摧残,在如(rú )此欢(huān )快的气氛中显(xiǎn )得近乎(🛵)怪诞,甚(🎟)至(zhì )可(🔙)悲。
甚至(⚓)她的第(dì )五个也会时不时地(dì )掠过她的嘴角。然(rán )而很少有人知道,更没有(🍻)人考(kǎ(👣)o )虑过这(👖)(zhè )一点(🚧)。一小(xiǎo )部分人(rén ),主要是陌(mò )生(shēng )人,会在不经意(yì )间路过(guò )她时久久地(dì(🚄) )注视着(♐)(zhe )她,一时(🔳)被(bèi )她(💪)的清新(👮)所吸引,并想知道他们(men )是否(fǒu )还能再见到她(tā ):但(dàn )对几乎所有人(rén )来说(🙋)(shuō ),她只(😜)是一个(🤳)(gè )美丽(🌵)如画的乡村女(nǚ )孩,仅此而已。
”苔丝突然问道。她(tā )的母亲提供了无关(guān )的信(😫)息回答(🛺)的方式(🎱)(shì )是这(🏆)样的:“他今(jīn )天打电话去(qù )看沙斯(sī )顿的医生。看(kàn )起来(lái )根本不是肺(fè(😂)i )结核。他(🍪)的心脏(🚶)周(zhōu )围(🏫)有脂(zhī(🌖) )肪,”有人(rén )说。在那里,情况(kuàng )是这样的。琼(qióng )·德(dé )北菲尔德一边(biān )说话(huà ),一(🈹)边将浸(🔈)湿(shī )的(🏁)拇(mǔ )指(📼)和食指弯曲(qǔ )成字母 C 的形状,并(bìng )用另一只食指作为(wéi )教鞭。
五月下旬的(de )一(🚺)个晚上(👿),一名中(🐟)(zhōng )年男(😔)子从沙斯顿步(bù )行回别墅。马洛特(tè ) (Marlott) 地质公园位(wèi )于毗邻(lín )的布莱克莫(mò(🚦) )尔(ěr )谷(🎒) (Vale of Blakemore) 或(huò )布(🥣)莱克莫(🧢)尔(ěr ) (Blackmoor)。支(♿)撑(chēng )着他的双腿(tuǐ )摇摇晃(huǎng )晃,步态有(yǒu )些偏斜,使他有点(diǎn )向直线左侧倾(🚸)(qīng )斜。
她(🖖)在特兰(😥)特里(lǐ(🉐) )奇十(shí )字路口下了车(chē ),徒(tú )步登上一座小(xiǎo )山,朝蔡斯区方向(xiàng )走去,据她(🦀)所知,在(🛥)该区的(🙃)边界上(🎹),德伯维尔夫人的座(zuò )位“斜坡”就在该(gāi )区的边界上(shàng )。会被(bèi )发现的。这(zhè )不(🤺)是一(yī(🤘) )般意义(🔟)上的(de )庄(🐜)(zhuāng )园,有(🍫)田地,有(yǒu )牧场,还有一个牢(láo )骚满腹的农民,主(zhǔ )人必须从他们身上(💰)(shàng )不择(🥄)手段地(❎)为(wéi )自(😚)己(jǐ )和(🥁)家人榨取收(shōu )入。它更多,更多(duō );更多。
……你应(yīng )该看看她今天有多(duō )漂(🗾)亮;她(🗳)的皮肤(🉑)像(xiàng )公(🕖)爵夫人一样光滑(huá )。” “女仆自己有(yǒu )什么意见要去吗?” “我没有(yǒu )问过她(tā )。她(🧙)还不知(🌵)(zhī )道有(🔽)这(zhè )样(🗼)的女士关(guān )系(xì )。但(dàn )这肯定会妨(fáng )碍她的(de )盛大婚姻,她不会拒绝。” “苔丝很奇(🦍)怪。” “但她(🛥)骨子里(💒)很(hěn )听(🏚)话(huà )。把(🤫)她交给我(wǒ )吧。