她在(zà(🛩)i )特兰特里奇十字路口(🔦)下(🧦)了车,徒步登上(🐱)一座小山,朝蔡斯区(🍖)方(😵)向走去,据她所(🉑)(suǒ )知(😈),在(zài )该区的(de )边界(🎁)上,德伯维尔夫(🏨)人(💜)的座位“斜坡”就在该(🦄)区(🎱)的边界上。会被(🔛)发现(🎸)的(de )。这不(bú )是一(🌞)般(💳)(bān )意义上(shàng )的(🛋)庄园(yuán ),有田地,有牧场(🎷),还有一个牢骚满(😈)腹的农民,主人必须(🧔)从(🛩)他们身上不(bú(➗) )择手(🎹)段(duàn )地为自(zì )己(🧝)和家(jiā )人榨取(😣)收入。它更多,更多;更(😲)多(🎐)。
他几乎接过手(👏)边的第一个东西,但(🍌)(dà(🧦)n )正如她(tā )所料(🧤),那不(🕌)是(shì )说话的人。也(🖱)不是苔丝·德(📢)北(🏳)菲尔德。血统、祖先(🕛)骨(🌯)骼、不朽德伯(🐿)维尔(🐢)(ěr )的轮廓(kuò )记(🤶)录(📑),在苔丝(sī )人生(💿)的(de )战斗中还没有帮助(🕐)到她,甚至没有达(🦋)到吸引一个在最普(👴)通(👘)的农民头上跳(🐸)(tiào )舞(🚷)的舞(wǔ )伴的程(ché(🍮)ng )度。没(méi )有维多(⛱)利亚时代财富的帮助(🗻),诺(🖱)曼人的血统就(⏪)到此为止了。
她和伙(🗻)伴(📖)们(men )待到黄(huáng )昏(🍧),并(bì(🗣)ng )怀着一(yī )定的热(👋)情参加了舞蹈(🎛)。不(🍿)过,她仍然全心全意(💝)地(🥚)享受纯粹为了(👈)自己(📨)而采(cǎi )取的行(🚶)(há(🐗)ng )动。当(dāng )她看到(📆)(dào )那些被(bèi )追求并赢(🧤)得的女孩的“柔软(〽)的折磨,苦涩的甜蜜(📄),令(😑)人愉快的痛苦(💈)和令(🎇)(lìng )人愉快(kuài )的痛(🥒)苦(kǔ )”时,她自己(🚌)几乎没有占卜什么有(🚽)能(🚎)力做到这一点(⬛)。小伙子们为争夺她(🚧)的(😮)手而(ér )发生的(🕧)(de )争吵(👆)对(duì )她来说(shuō )只(🆔)是一种乐趣—(🤒)—(🛬)仅此而已。
在这个令(🔧)人(😫)难忘的早晨,苔(👦)丝·(💙)德北菲尔(ěr )德(🥧) (Tess Durbeyfield) 的(🎬)路(lù )线位于(yú(🚭) )山谷东(dōng )北部的(de )起伏(🔮)之中,她曾在那里(🛎)度过了一段难忘的(🔰)时(🕊)光。她出生了,她(💚)的人(🏴)生也(yě )在那里(lǐ(🗺) )展开。布莱克(kè(🔈) )莫尔谷对她来说就是(🛷)世(🧗)界,它的居民就(🌖)是其中的种族。
趁着(🍪)没(🛍)有入侵者(zhě )进(💘)入大(👈)(dà )门,现(xiàn )在很快(🧗)(kuài )就进来了,很(📧)快(✴)这对夫妇就明显地(😮)充(🥏)满了质朴的青(🦓)春气(👹)息,直到最后俱(🌪)(jù(🚝) )乐部里(lǐ )最朴(📸)素(sù )的女人(rén )不再被(🎬)(bèi )迫踩在人物(🛍)的(👲)男性一侧。教堂的钟(🧔)敲(😫)响了,突然,学生(⛄)说他(♍)必须(xū )离开了(le )—(🕑)—他(tā )已经忘(🌽)(wàng )记了自(zì )己——他(🚨)必须和他的同伴(👟)们在一起。
她刚跨过(💓)门(🔺)槛,其中一个孩(🤢)子便(💑)跳(tiào )着舞穿(chuān )过(🖌)房间(jiān ),说道(dà(⛏)o ):“这位先生来过!” 母亲(🔒)连(🗨)忙解释,脸上笑(🤕)容满面。德伯维尔夫(🖊)人(🎁)的(de )儿子骑(qí )马(📤)来访(fǎng ),当时(shí )正巧朝(🎵)马洛特方向骑(🛌)马(🙀)过来。最后,他希望以(💍)母(🌩)亲的名义知道(🍓)苔丝(🧤)是否(fǒu )真的能(né(👓)ng )来管理(lǐ )这个(🦕)家(jiā )庭。是(shì )不是老太(🏍)太的养鸡场;事(📷)实证明,迄今为止负(🍰)责(🗾)管理这些鸟的(📔)小伙(🍳)子是(shì )不值得(dé(🎋) )信任的(de )。