”“约(yuē )翰(hà(🎃)n )爵(jué )士(shì ),这(zhè )是女子(💬)步行俱乐部。哎呀(👟),你的(👥)女儿是会员之(🌑)一(😬)。” “当然——我在(🐒)考(kǎ(🤠)o )虑(lǜ )更(gèng )伟(wěi )大(🌇)(dà )的(de )事(shì )情时(🤣)已经忘(🏹)记了它!好吧,去(🍔)马洛特,好吗,订购(👬)那辆(🥊)马车,也许我会(🚎)开(🀄)车去看看俱乐(🦃)(lè )部(🤗)(bù )。” 小(xiǎo )伙(huǒ )子走(🍩)了,德北菲尔德(🕑)躺在夕(🚽)阳下的草地和(🤱)雏菊上等待着。
中(🚀)间的(🚐)苔丝——穿(chuā(⛵)n )着(Ⓜ)(zhe )粉(fěn )红(hóng )色(sè(🍈) )印(yìn )花(huā )围(wéi )裙(qún ),有(📜)(yǒu )精致的网状图案,外(⛎)面穿了一件已(🧟)经(🚼)失去了原本颜(📵)色的(🏞)布料连衣裙,成(ché(🤾)ng )了(le )不(bú )起(qǐ )眼(🔎)(yǎn )的(de )第(⛏)(dì )三种——迈(♌)着长长的腿,穿着(🐀)紧身(🎅)长袜,膝盖上有(🐩)梯(📯)子一样的小洞(🔼),跪在(🎹)马路和河岸上(shà(💔)ng )寻(xún )找(zhǎo )植(zhí(🥎) )物(wù ),把(😺)它撕破了。宝石(👪)和矿物宝藏;她(🔖)那时(🎗)土色的头发像(🚲)锅(🍄)钩一样垂下来(🍖);外(wài )面(miàn )两(liǎng )个(gè(🍬) )女(nǚ )孩(hái )的(de )手(shǒu )臂(bì(📔) )搂(lǒu )着(zhe )苔(tái )丝(🥌)的(🧞)腰;
“嗯,我很高(✨)兴你(💡)能来,”她母亲刚说(🍯)完最后一张纸(🍄)条就说(💈)(shuō )道(dào )。“我(wǒ )想(💛)(xiǎng )去(qù )接(jiē )你父(🛣)亲;(🎣)但是什么?不(🕚)仅(🥂)如此,我还想告(🐖)诉你(📪)发生了什么事。当(🔶)你知道的时候(Ⓜ),我的宝(❔)(bǎo )贝(bèi ),你(nǐ )就(🏡)(jiù )会(huì )坦白的了(👷)!” (德(🍪)北菲尔德夫人(🍆)习(🛎)惯性地讲方言(😣);她的女儿在伦敦受(🤝)训的(de )情(qíng )妇(fù )的(de )指(zhǐ(🖊) )导(dǎo )下(xià )通(tō(💱)ng )过(🕯)(guò )了(le )国(guó )立(lì(🌐) )学校(🔣)的第六级标准,讲(🏮)两种语言:家(🕡)里的方(🎞)言,或多或少;(💫)
但也有当(dāng )地(dì(🌼) )顾(gù(🐽) )客(kè )也(yě )有(yǒ(📳)u )同(😽)(tóng )样(yàng )的愿望(🏿);有(🚋)志者事竟成。楼上(💄)的一间大卧室(😝)里,窗户(🛃)上挂着厚厚的(🐌)窗帘,上面挂着一(🤨)条(tiá(🐍)o )最(zuì )近(jìn )被(bè(⛏)i )女(🛑)(nǚ )房(fáng )东罗利(💷)弗太太丢弃的大羊毛(🐭)披肩,今天晚上,这里聚(📢)集了近十二个(🎡)人(🥫),全(quán )都(dōu )在(zà(🐴)i )寻(xú(🏸)n )求(qiú )幸(xìng )福(fú )。马(💴)(mǎ )洛(luò )特(tè )近(🔑)(jìn )端的(🕞)所有老居民,以(⚓)及重新参加这次(🐭)撤退(🌦)的人。
“‘目前,’(❎)他(🔭)对你(nǐ )的(de )父(fù(📨) )亲(qī(🌫)n )说(shuō ),‘你(nǐ )的心(🎍)被封闭在周围(👾),周围;(🎓)这个空间仍然(🏆)是开放的,’’a说(💆)。‘一(🏗)旦它相遇,那么(⏳),’(⌛)”——夫(fū )人德(🛵)北菲尔德将手指合拢(🏐)成一个圆圈——“‘德(🎢)北菲尔德先生(❣),你(💁)会像一个(gè )色(👿)(sè )斑(🚽)(bān )一(yī )样(yàng )离(lí(🌉) )开(kāi ),’”她(tā )说(🙈),“你在过去的十年中;(🕙)你在十个月或十(✋)天后(📯)就会离开。” 苔丝(😓)看(🌛)上(shàng )去(qù )很(hě(💥)n )惊(jī(🔍)ng )慌(huāng )。
” 图格虽然这(🎃)次谈话是私下(🆓)进行的(🦋),但其重要性足(🥌)以让周围的人明(🐗)白,德(👔)北菲尔德一家(👥)现(🕰)在(zài )比(bǐ )普(pǔ(❕) )通(tōng )人(rén )有更重要的(🍩)担忧需要谈论,而他们(🐰)漂亮的大女儿(💿)苔(⛓)丝有着美好的(🔔)前景(🤥)。“苔(tái )丝(sī )是(shì )个(🎎)(gè )有(yǒu )趣(qù )的(🌩)(de )人(rén )物(wù ),今(jīn )天当我(🐾)和其他人一起看(😢)着她(🎄)在教区里转来(🐴)转(🏞)去时,我对自己(❔)说,”一(⚫)位(wèi )年(nián )老(lǎo )的(🌳)(de )酒(jiǔ )鬼(guǐ )低(dī(🍛) )声说道(🌺)。
“那么,约翰·德(🐎)北菲尔德,你是谁(🈲),竟然(💃)命令我到处走(😊)动(🌭),叫我‘男孩’(🏹)?你(nǐ )知(zhī )道(dào )我(wǒ(😳) )的(de )名字,我也知道你的(🖍)名字!” “你是吗?(🤤)你(👷)是吗?这就是(🦊)秘密(💃)——这就是秘(mì(🐃) )密(mì )!