”苔(👋)丝(🔡)突(📗)(tū(🧐) )然(rán )问(wèn )道。她的母亲提供了无关的(🐌)信(✴)息(✊)回(👋)(huí )答(dá )的(de )方(fāng )式是这样的:“他今天(⏫)打(🐈)电(🔰)话(🦂)去看(kàn )沙(shā )斯(sī )顿的医生。看起来根(🚩)本(🔡)不是(🦕)肺结核。他(tā )的(de )心脏周围有脂肪,”有(🌧)人(📃)说(💫)。在那(🤴)(nà )里(lǐ ),情况是这样的。琼·德(😄)北菲(😽)尔(☝)德(🎋)一边(biān )说(shuō )话(huà ),一边将浸湿的拇(🖊)指和(🎖)食(🎵)指(🚶)弯曲成(chéng )字(zì )母(mǔ ) C 的形状,并用另(🦒)一(🐦)只(👾)食(🚦)指作为教鞭。
他(tā )是(shì )一个断断续续(🐒)的(😋)尝(🤞)试(🔒)性学生,对某(mǒu )些(xiē )事(shì )情(qíng )和一切(📭)事(🗣)情(🐥)可(📉)能只能从他身上预料(liào )到(dào )。这三位(🦋)弟(🧒)兄告(🥗)诉偶然认识的人,他们(men )正(zhèng )在(zài )徒步(💨)穿(🚳)越布(🍗)莱克莫尔谷来度过圣灵(líng )降(jiàng )临(📹)(lí(🌙)n )节(🏜)假期,他们的路线是从东北部的沙(🚝)(shā )斯(🏿)(sī(🏂) )顿(🧀)(dùn )镇向西南走。他们靠在公路旁的(🚺)大(dà(🉐) )门(🎻)(mén )上(shàng ),询问舞蹈和白衣的意义。埃德(⛷)女(🥊)仆(😟)(pú(👏) )。
在(zài )这个令人难忘的早晨,苔丝·德(📕)北(⏫)(bě(🙍)i )菲(🚌)(fēi )尔(ěr )德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线位于山谷东北部(🚆)的(💟)起伏(🐍)之中(zhōng ),她(tā )曾在那里度过了一段难(🈂)忘(💮)的时(🍡)光。她(tā )出(chū )生(shēng )了,她的人生也在(🍷)那(🚵)里(🕯)展开。布莱(lái )克(kè )莫(mò )尔谷对她来(🧢)说就(🐏)是(🈴)世(🔨)界,它的居民就(jiù )是(shì )其(qí )中的种(👮)族。
在(🕎)这(📌)个令人难忘的早晨(chén ),苔(tái )丝(sī )·德(🔡)北(🏁)菲(😦)尔(🕌)德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于山谷东北(běi )部(bù )的(de )起(🧘)伏(👲)之(👟)中(💺),她曾在那里度过了一段(duàn )难(nán )忘(wà(✊)ng )的(🤷)(de )时光(🌲)。她出生了,她的人生也在那(nà )里(lǐ )展(🕳)(zhǎ(⏺)n )开。布(🎫)莱克莫尔谷对她来说就是世界(jiè(🔧) ),它(🚶)(tā(🚘) )的居民就是其中的种族。
” 当这个(gè(👼) )小(xiǎ(🧑)o )伙(🛤)(huǒ(⬜) )子以一种可疑的态度站着时,德北(🕊)菲(fē(😿)i )尔(🎣)(ěr )德(dé )把手伸进口袋,掏出一先令,这(🐱)是(🦏)(shì(🍷) )他(🌴)(tā )长(zhǎng )期(qī )以来所拥有的少数先令(🗨)之(🐉)一(🕤)。“这(👽)(zhè )是(shì )你(nǐ )的劳动成果,小伙子。” 这米(🍧)年(👦)轻人(🚬)(rén )对(duì )位(wèi )置的估计有所不同。“是的(🥓),约(😀)翰(hà(🌹)n )爵(jué )士(shì )。谢谢你。我还能为你做些(🏵)什(📳)么(🤙)吗,约(yuē )翰(hàn )爵士?
他们沿着这条(🛃)路一(🌊)直(📕)走(🆙)到上(shàng )坡(pō )的(de )起点,从特兰特里奇(🏪)来的(📴)车(🏵)辆将在山(shān )顶(dǐng )迎(yíng )接她,这个限制(💺)是(🎍)为(🌔)了(🆘)让马免于最(zuì )后(hòu )一(yī )个(gè )斜坡的(🕟)劳(🔆)力(🤑)而(😵)设定的。在第一座山(shān )丘(qiū )后(hòu )面很(🙆)远(💦)的地(➿)方,沙斯顿悬崖般的住宅(zhái )打(dǎ )破(pò(🔱) )了(📧)山脊(🍜)的线条。除了他们派在他们(men )前(qián )面(🚓)(mià(🆚)n )的(🦊)那个小伙子外,在沿着上坡路的高(👡)(gāo )架(🖐)(jià(⚫) )路(👜)(lù )上看不到任何人。放在装着苔丝(⚓)所(suǒ(🌝) )有(🎹)(yǒ(🍵)u )世(shì )俗财产的手推车的把手上。