“德(🌹)(dé )伯维(wéi )尔先生说,如果你(⤵)真的(🚁)如你所(suǒ )表现(xiàn )的那样(🕹),你(nǐ(🌷) )一定(dìng )是个好女孩;他(🍟)知(👙)(zhī )道(🛺)你一定物有所(suǒ )值。他对(🚢)‘ee—(🍞)—实(shí )话实说’很感兴(🍲)(xì(📽)ng )趣。” 苔(🕕)丝此刻(kè )似(sì )乎很高兴(😮)听到(📀)自(zì )己赢(yíng )得了一个(🎏)陌(📙)(mò(📿) )生人如此高的评价(jià ),而(ér )在(🥨)她自(🦅)己看(kàn )来,她的自尊心(🏒)却(🥖)(què(🙉) )如此(cǐ )低落。“他能这(zhè )么(👃)想真(👵)是太好了,”她低声说道。
安排(🏕)(pá(⌛)i )上(🤼)有一定难(nán )度她们的嘴(🏙)唇暴(🃏)露(lù )在公(gōng )众的粗暴审(🍤)(shě(⚓)n )视下(✴)(xià ),无法平衡头(tóu )部,无法(🐢)将自(🔶)我意识(shí )与容貌分离,这(🍵)些(♟)(xiē )在(📚)她们身上都很(hěn )明显,这(🤕)表明(♎)她(tā )们(men )是真正的乡村(🍅)女(🗄)(nǚ(📑) )孩,不习惯很多(duō )人的目光。正(🎛)如他(🏝)(tā )们每(měi )个人都在没(➰)(mé(🥓)i )有(🤕)阳(yáng )光的照射下感(gǎn )到(👆)温(wē(🥃)n )暖一样,每个人(rén )都有一个(🖐)私(🐾)人(😧)的小(xiǎo )太阳可供她的灵(🔦)(líng )魂(🌟)沐(mù )浴;
他自己(jǐ )的调(🌯)查(🕴)是在(💽)去年春(chūn )天的(de )一天开始(🎉)的(de ),当(🆘)(dāng )时他正在追踪(zōng )德伯(😕)(bó(🌽) )维尔(🕕)家族的变迁(qiān ),在他的手(🤤)机上(🛳)发(fā )现了德伯菲尔德(😈)(dé(🗃) )的(👦)名字。他下了(le )马(mǎ )车,然后就被(🍙)带(dà(👢)i )去询(xún )问他的父亲(qī(⚪)n )和(🎙)祖(🚁)父,直到他对(duì )这个(gè )问(⛴)题没(🛰)有任(rèn )何疑(yí )问为止。“一(yī(🦒) )开(⏱)始(🎓)(shǐ )我决定不用这么(me )无用(🔘)的信(🤩)息来打扰(rǎo )你,”他说。“然而(😺)(é(😈)r ),有时(👘)我们(men )的冲动太强烈,无(wú(❤) )法判(🖲)(pàn )断。
苔丝·德北(běi )菲尔(🥍)德(🤼)(Tess Durbeyfield)(👛)在(zài )她生(shēng )命的这个阶(📍)段只(🦏)(zhī )是一个没有经历过(✡)(guò(🏚) )经(😕)验的情感容器(qì )。尽管在乡村(🌡)学(xué(😲) )校(xiào )里,她的舌头上(shà(🏠)ng )还(✏)是(🥜)(shì )有某种程度(dù )的方言(🧦):该(💀)地区方(fāng )言的(de )特有语调是(👶)(shì(💭) )近(🐧)似(sì )于“ren”的发音(yīn )。由(yóu )音(😓)节 UR 表(〰)示,可能(néng )与人类语言中(🐹)的(🌀)任(rè(🛹)n )何表达方式一样(yàng )丰富(⏮)(fù )。
在(🥦)那些早(zǎo )期的日子里,她(🚙)有(㊙)(yǒu )她(🛡)很(hěn )受同性别和(hé )同龄(🈚)(líng )人(📔)的喜爱,人(rén )们常(cháng )常(👐)看(📲)到(🏫)她是(shì )村里(lǐ )三个人中的一(😻)个—(😞)—几乎都是同一(yī )年(🛌)的(🐾)—(😸)—并肩从(cóng )学(xué )校走回(📍)家。
这(🤾)个(gè )音节(jiē )所特有的撅(juē(🚘) )起(🍉)的(📪)深红色嘴巴还(hái )没有(yǒ(📔)u )定型(🥊),当她(tā )说完(wán )一个字后(🐇)合(👸)拢(lǒ(🥈)ng )时,她的下唇有一种(zhǒng )将(👟)上唇(🎓)中部向上推(tuī )的方式。她(🎊)的(👴)脸(liǎ(🏁)n )上还残留着童年(nián )的痕(🎐)迹。当(📎)她今天(tiān )走路(lù )时,尽(🍅)管(🎹)她(🧥)(tā )充满(mǎn )活力、英俊的(de )女性(🤖)(xìng )气(👈)质,但有(yǒu )时你(nǐ )可以(🐢)在(👴)她(🎡)的脸颊上(shàng )看到她十二(📱)岁的(🍰)(de )样子,或者她的(de )第(dì )九个眼(😛)睛(🐱)从(✍)她的(de )眼睛(jīng )里闪闪发光(😼)(guāng );(🎩)
当我还是个女仆(pú )时,只(🍧)要(🤼)我有(🕒)一(yī )顶漂(piāo )亮的帽子,魔(🔯)(mó )鬼(🚿)就(jiù )可能会发现穿着(zhe )高(🗃)跟(🚫)鞋的(🚪)我。” 她(tā )母亲对女孩的外(📟)(wài )表(🍸)感到自豪,这(zhè )让她像(🚁)画(🎾)家(👼)一样站(zhàn )在画(huà )架上退后一(🆕)(yī )步(🙄),从整体上审视(shì )自己(🍝)(jǐ(🏆) )的(🤡)作品。“你一(yī )定要看看自(🏇)己!”她(⛽)哭了。“这比(bǐ )你前几天好多(🚅)了(🐤)。
” 图(🎖)格虽然这次(cì )谈话(huà )是(🎠)私下(🐮)进行(háng )的,但其重要性足(📳)(zú(🏅) )以让(🎌)(ràng )周围的人明(míng )白,德北(🙌)菲尔(🧘)德一(yī )家现(xiàn )在比普通(✝)人(🔠)有更(🍲)(gèng )重要的担忧需要谈(tá(☔)n )论,而(🗿)他们漂亮(liàng )的大女儿苔(🖲)丝(🛹)有(yǒu )着美好的前景。“苔丝(sī )是(👋)个有(🥌)趣的(de )人物,今天当我和(🚙)(hé(🏵) )其(🚀)他(tā )人一起看着(zhe )她在(zài )教区(🖨)里转来转去时(shí ),我对自己(♎)说(😵),”一(🅱)位年老的酒鬼(guǐ )低声说(♑)道。