” 他看(🚏)着(zhe )她漂(piāo )亮而(💧)无意(yì )识地(dì(⬜) )嚼着弥漫在帐(🐾)篷里(lǐ )的一缕缕烟雾,苔丝·德(😔)北菲尔德(dé )天(🌀)真(zhēn )地低(dī )头(😖)看着怀(huái )里的(🚁)(de )玫瑰,她(tā )并没(🕰)(méi )有预见到,在(zài )蓝色的麻醉烟雾可能是她戏(🤒)剧中的“悲(bēi )剧(🌗)性(xìng )恶作剧”—(🍻)—在她(tā )年轻(🥌)的生(shēng )命光(guā(💯)ng )谱中,它(tā )是血(xuè )红色的光芒。她有一个属性,刚(🦓)才就属(shǔ )于劣(🥅)势了,那(nà )就是(📱)(shì ):正(zhèng )是这(🈂)一点(diǎn )使得(dé(📌) )亚历克·德伯(bó )维尔的目光紧(🐼)紧地(dì )盯着她(🔜)。
国外的普通英(🤴)语,以及对(duì )有(㊙)素(sù )质的(de )人的(🗺)英语(yǔ )。) “自从我(wǒ )离开(kāi )之后?”苔丝(sī )问道(🥨)。“哎呀!” “这与父亲(👧)在这辆厚(hòu )厚(❣)的(de )马车里出(chū(🍫) )丑有(yǒu )什么(me )关(🚋)系吗?”下(xià )午吗?为(wéi )什么(me )这么做?我羞愧(🏻)得快要沉入地(🚡)下了!” “那都是拉(💆)里(lǐ )的一(yī )部(🛷)分(fèn )!
他几乎(hū(🍪) )接过(guò )手边的第(dì )一个(gè )东西(🗽),但正如她所(suǒ(🛬) )料,那不是说话(⏬)的人。也不是苔(👧)丝(sī )·德(dé )北(📢)菲(fēi )尔德。血(xuè )统、祖先骨骼(gé )、不(bú )朽德伯(😏)维尔的(de )轮廓记(🍳)录,在苔丝人生(⬅)的战斗中还没(😲)有(yǒu )帮助(zhù )到(😯)她,甚(shèn )至没(méi )有达(dá )到吸引一(yī )个在(zài )最普(🍋)通的(de )农民(mín )头(🏴)上跳舞的舞伴(🤓)的程度。没有维(🚝)多利亚(yà )时代(🌚)财富的帮(bāng )助,诺曼(màn )人的血统(🈵)(tǒng )就到(dào )此为(💔)止了(le )。
苔(tái )丝和(💂)家里的下一个(🚢)(gè )成员之间有(🥂)四年多的时间间隔,填(tián )补这(zhè )一空白的(de )两个(🦅)(gè )人在(zài )婴儿(🎰)时期(qī )就去(qù(🧛) )世了,这让她(tā(🎽) )在独自和晚辈(📛)们在一起时表现出一种副(fù )母亲的态度。在亚(🈂)(yà )伯拉(lā )罕之(🏾)后,年轻(qīng )时又(👷)出现(xiàn )了两(liǎ(💜)ng )个女孩,霍普和(🍻)莫迪丝蒂。然后是一个三岁的男(🚽)孩,然后(hòu )是刚(👝)(gāng )刚完成一(yī(🔇) )年级(jí )的婴儿(⛰)。
但他(tā )那幼稚(🍸)的胡言乱语(yǔ )时不时地会出现在他的想象力(🧥)中,那些(xiē )比创(🐖)造的(de )奇迹(jì )更(💛)深(shēn )刻的东西(⬜)(xī )。如(rú )果苔丝(🍟)通过嫁(jià )给一位绅士而变得富有,她是否有足(🐿)够(gòu )的钱去购(🐅)买一(yī )个如(rú(🤽) )此大(dà )的望远(🏥)镜(jìng ),以(yǐ )至于(🍎)它可(kě )以像(xiàng )内特尔科姆-图特(🌚)一样将星星吸(🛒)引到她身边?(👢)新的主题(tí ),似(🏈)(sì )乎已(yǐ )经渗(🍀)透到(dào )了整(zhěng )个家庭都(dōu )让苔(tái )丝感到不耐(🙀)烦。“现在别管这(🦅)个了!”她惊呼道(⚫)。
然(rán )而,他在这(😇)方(fāng )面并(bìng )不(⚽)是(shì )一个思想(xiǎng )奢侈(chǐ )的人,在新的(de )基础上构(🦈)建他的家谱,在(🗃)构建他的通婚(🥕)(hūn )和贵族联系(🍷)方(fāng )面是(shì )适(🎯)当(dāng )合理的,从不(bú )插入高于(yú(⛳) )严格(gé )审核等(🛒)级的单一头衔(🎬)。对于这项想象(📛)力的工作,可怜(🥥)(lián )的苔(tái )丝和(hé )她的父母(mǔ )自然(rán )一无所知(🌖)(zhī )——这让他(🔗)们很沮丧。事实(👯)上,他们根本不(👄)知道这种吞并(😾)(bìng )的可(kě )能性。谁(shuí )以为(wéi )受宠(chǒng )虽是福气(qì(🧣) ),姓(xìng )氏却是天(😰)生的(de )。
在那些早(😢)期的日子里,她(🤷)有她很受同(tó(🕗)ng )性别和同龄人(rén )的喜(xǐ )爱,人们常常(cháng )看到(dà(🍇)o )她是村里(lǐ )三(😀)个(gè )人中的一(🙌)个——几乎都(🎸)是同一年的——并肩从学校走(zǒu )回家(jiā )。
但(dà(💠)n )无论你做(zuò )什(🧢)么(me ),都不要(yào )向(🕹)苔(tái )丝透露太(🌫)多他对她(tā )的(🍱)喜爱,这次机会她有得到。她是(shì )一个(gè )如此奇(😘)怪(guài )的女(nǚ )仆(🔑),以至于她(tā )开(💚)始(shǐ )反对他,或(☔)者(zhě )反对去那(🍒)里,即使是现在。如果一切顺(shùn )利的话,我一(yī )定(🙂)会(huì )回报(bào )鹿(✴)脚巷的(de )牧师(shī(🏻) ),因为他(tā )告诉(💢)(sù )我们——亲爱的,好人!
国外的普通英语,以及(🌌)对有(yǒu )素质(zhì(❔) )的人(rén )的英语(🌝)。) “自从我离(lí(✨) )开之(zhī )后?”苔(📒)丝问道。“哎呀!” “这与父亲在这辆厚厚(hòu )的马(mǎ )车(🌟)里出丑(chǒu )有什(📻)(shí )么关(guān )系吗(👝)?”下午(wǔ )吗?(🕊)为什么这(zhè )么(💵)做?我羞愧得快要沉入地下了!” “那都是拉里的(🍱)(de )一部(bù )分!