鸭子池(chí(🥫) )塘位于最远(🔔)的墙外,散落(🕚)(luò )着垃(lā )圾(🥠) 白色(sè )羽毛(🏰)(máo )在软垫(diàn )的土(🙁)岸上,吹动着(🚒)漂浮的鱼 羽(🧡)(yǔ )毛长进(jì(💠)n )了运(yùn )河堤(👷)坝下的草地和金雀花(huā(🦖) )灌木(🎴)丛, 像(xiàng )近旁(👉)高(gāo )耸的(de )土(🕗)堤一样,偶尔(💃)会有男人(ré(⏫)n )的 身影以剪(📧)(jiǎn )影(🕍)形掠过,或者一个男(nán )人(🎫)和一匹拖马(🚻)(mǎ )穿越天空(⚾)。起初(chū ),布兰(🚈)(lán )格(👟)温一家对(duì )周围的喧闹(🀄)感(gǎn )到震惊(🌸)。
然(rán )后男(ná(💨)n )人们坐(zuò )在(🥨)屋里火堆旁(🏤),女人们在(zài )火堆(😠)(duī )旁活动(dò(🗂)ng ) 他们(men )毫不犹(⛸)(yóu )豫地将四(🌧)肢和身体植(🕓)入了 白天(tiān ),牛群(qún )、土(🚑)(tǔ )地(🎣)、植被和天(📡)空,人们坐(zuò(🤓) )在火堆旁, 他(🤣)们的(de )大脑(nǎ(➕)o )失去了活力(🌼),血液(💤)因积累(lèi )的物质而沉(ché(❔)n )重流动 活日(🎆)(rì )。女性则不(👈)(bú )同。它们身(🌼)上(shà(👹)ng )还有血缘亲(qīn )密的(de )昏睡(🔘),小腿 吸吮和(📬)(hé )成群结队(🗻)的母(mǔ )鸡奔(🥣)跑,还(hái )有年(🤫)(nián )轻的鹅(é )在 手(🚛)在食物被压(🦎)到油门时(shí(🤞) )。
然(rán )后一阵(🍐)(zhèn )大风(fēng ),母(🕦)亲(qīn )似乎 孩(🍟)子渐渐远去(🐂),眼睛(♑)黑且(qiě )瞳孔(🥡)放(fàng )大。布兰(⏱)格温抬头 乌(Ⓜ)云在黑暗(à(🉐)n )的天空中迅(📵)(xùn )速(🧦)聚集(jí ),令(lìng )人惊讶。然后(🐗)传来了孩子(🔝)(zǐ )那高亢、(💥)抱(bào )怨却又(⏳)命令(📫)(lìng )的声音: “别唱那些歌(🕺),妈妈;我不想(💑)(xiǎng )听 它(tā )。” 歌(🐅)(gē )声渐渐消(🚮)失(shī )。“你要去(🌆)睡(shuì )觉了,”母(mǔ )亲说(shuō )。他看(kà(😛)n )到孩子紧紧(🏄)抗议,那种不(🏮)(bú )动的(de )远离(🐢)感(gǎn ) 母亲(qī(🎿)n ),孩子(zǐ )那紧(👎)抓不(🎬)放的努力。
一个 勉强(qiáng )的(🍲)光芒(máng )映入(🐺)(rù )他的眼睛(🌜),眉头微微皱(🏣)起(qǐ(🦏) )。他的 喧闹(nào )的幽默(mò )让(💍)位(wèi )于沉默(😽),日子以某种(⛅)方式(shì )流逝(🧕) 悬疑。他并不确切(qiē )地知道自(👗)己(jǐ )有什么(😝)不同;大(dà )多(🧛)数时候,他 充(⏺)(chōng )满了缓(huǎ(🚗)n )慢的愤怒和(hé )怨恨。但他知(zhī(💟) )道自己一直(🧖)(zhí )在思(sī )考(🛩) 对女(nǚ )人,或(🆚)者女人,日复(🚃)一日(rì ),这(zhè(💍) )让他(🈳)愤(fèn )怒不(bú )已。他(tā )做不(🥐)到 “自由”:他(🤟)感到(dào )羞愧(🗽)(kuì )。
她垂(chuí )死(🏝)的(de )丈(😨)夫,眼神受伤,还有 皮(pí )肤(🌉)紧贴着他(tā(🎽) )的脸,他对(duì(🏤) )她来说只是(💖)幻影,而非现(xiàn )实。在 幻象(xiàng )中(💝)他被埋葬(zà(🍬)ng )并收起。然后(🕞)幻象停止了(⛎)(le ),她不再忧(yō(👫)u )虑, 时间流(liú )逝,灰色无(wú )色,像(🎸)是一段(duàn )漫(🕸)长的旅程(ché(🖍)ng ),她(tā )昏迷地(🤘)(dì )坐着 风景(🛵)在她身旁展(👝)开。也(🈚)许(xǔ )晚上她(tā )摇着(zhe )宝宝(♏)的(de )时候 她会(❗)陷入波兰的(👠)睡梦(mèng )歌,或(🏣)者有(🚐)(yǒu )时自(zì )言自语 波兰语(📂)。
他们在她(tā(💌) )身上充满想(💟)(xiǎng )象力,也在(🐆)(zài )八卦她 丈夫喝了她那个丑(👌)(chǒu )陋的兄弟(🌽)威(wēi )廉·本(🥌)特利(lì )勋爵(🌨)的酒 朋友,选(⏸)区议员(yuán ),他们有自(zì )己的(de )奥(😑)德赛(sài ) 佩涅(📢)洛佩和(hé )尤(🧐)利西斯在他(🏘)(tā )们面前上(🛀)演(yǎn ),瑟(sè )西(👪)和猪(🐋)(zhū )也在 无尽的网。所以村(🔦)里(lǐ )的妇(fù(😏) )女们很(hěn )幸(♉)运(yùn )。他们(men )在(🏀)那位(🎢)女士身上看到了自(zì )己(🏂) 他(tā )们各自(🚭)(zì )过着(zhe )哈迪(⬜)夫人的生活(👷)。
布兰格(gé )温上楼回房(fáng )间,仰(🥠)(yǎng )望夏(xià )日(⏭)的星空 夜晚(🈳),他的整个(gè(🏭) )存在都在旋(👓)(xuán )转。这到底(dǐ )是什么?曾经(🏩)有过生命,所(🕴)以 和他所(suǒ(✴) )知道(dào )的完(🐡)全(quán )不同。他(♏)知(zhī )道之外(🔤)还有(🚧)什(shí )么?有多少(shǎo )?他(⏱)(tā )碰过的(de )是(🚔)什么?他在(♓)这种新影响(🦓)(xiǎng )中(🏹)扮(bàn )演了什(shí )么角(jiǎo )色(🙉)?是(shì )什么(💑) 一切都刻薄(🎉)?生命在(zà(📀)i )哪里(lǐ )?在他(tā )所知(zhī )的事(🈁)物中,还是在(💯)他之外(wài )的(🅿)一切?
”愤慨(📆)的(de )他回(huí )应(🤗)道 蒂莉。“她是个女人(rén ),不是吗(💍)?管家还是(✈)不(bú )是管家(⛵)?她可不止(🍠)于此!她是谁(🏉)——她有(yǒ(🤱)u ) 名字(🏓)?” “嗯,如(rú )果她真的去了(🌆)(le ),我也不知(zhī(🕜) )道,”蒂莉(lì )反(🚇)驳道,不是 被(🧢)这个(🐭)长大(dà )成人的男孩(hái )纠(💤)缠(chán )。“她(tā )叫(⏫)什么名字?(🕶)”他语气温(wē(🗾)n )和些(xiē )。“我(wǒ )肯定(dìng )不能告诉(👈)你,”蒂莉回答(⛪),站在她身(shē(🌶)n )上 尊严(yán )。
“是(🎻)的,我想去,”她(🚔)冷漠(mò )地说,睁大(dà )眼睛看着(💒)他(tā ), 坦率、(🎑)新睁开的眼(💴)睛,如今睁开(👡),带着至高无(👈)(wú )上的真理(⛺)。他脸(👍)色变得非(fēi )常苍白 他站(⚽)(zhàn )着,一动不(🌞)(bú )动,只有他(😭)的眼睛被她(📆)盯(dī(✒)ng )着,他受苦(kǔ )了。