趁着没(méi )有入(⛽)侵(qīn )者(🤖)进入(👣)大(🚯)门(mén ),现在(zài )很快就(jiù )进来了,很快这(🚴)对(🏜)夫妇(💻)就明(🛸)显地充满了质朴的青春气(qì )息,直(zhí )到(💹)最(🎳)后俱(📜)乐(lè(🚉) )部里最(zuì )朴素的(de )女人不(bú )再被迫(pò )踩(🧚)在人(⏮)(ré(🈹)n )物的(📝)男(nán )性一侧。教(jiāo )堂的钟(zhōng )敲响了(le ),突然(📤)(rán ),学(⛰)生(👊)说他(😬)必须离开了——他已经忘记了(📒)自己—(🥚)—他(🚱)(tā(🕡) )必须和他的(de )同伴们(men )在一起(qǐ )。
蜡烛(zhú(✂) )的(😻)火焰(🍨)(yàn )伸(🌺)得(✖)很(hěn )高,开(kāi )始上下(xià )跳动。水从(cóng )女(💷)护(🎦)士(shì(♒) )的肘(❎)部(bù )滴下来,歌曲疾驰到了诗句的结尾(🍩),德(🛹)北菲(🌦)尔德(👗)夫人(rén )同时看(kàn )着她的女儿(ér )。即使(shǐ(🙁) )现在(😬),琼(🕖)·德(⏪)(dé )北菲尔(ěr )德(Joan Durbeyfield)背负着(zhe )年轻家庭的(⛰)(de )重担(🗞),仍(🦄)然是(🍳)(shì )一位热(rè )情的音乐爱好者。
当(🍺)他们经(🤤)过斯(👭)托(👱)卡斯尔小镇时,在(zài )厚厚的棕色(sè )茅(🕘)草(🔓)下(xià(🧡) ),他们(❕)(men )陷(📿)入了(le )昏昏欲(yù )睡的状(zhuàng )态,他(tā )们到(👬)达(🍾)(dá )了(🚚)地势(🏋)较高(gāo )的地方(fāng )。在他(tā )们的左边,更高(🦗)的(🦃)地方(🍮)是被(⚽)称为布尔巴罗(Bulbarrow)或比尔(ěr )巴罗(Bealbarrow)(🎃)的高(🖐)地(🗃),几乎(🧐)是(shì )南威塞(sāi )克斯的(de )最高点(diǎn ),高耸(sǒ(📔)ng )入云(🌞),周(🛍)围环(🛳)绕着(zhe )土壕。从这里(lǐ )开始,前面一(🦃)段距离(🎍)的长(🆖)路(😩)相当平坦。
为了取悦她的父母,女孩把(🥫)自(🗞)己(jǐ(📈) )完全(🔶)交(⏮)(jiāo )到了琼(qióng )的手中(zhōng ),平静(jìng )地说:(🙁)“妈(🚍)妈(mā(👓) ),你爱(🥁)(ài )怎么待我就(jiù )怎么待(dài )吧。” 德北菲尔(🐺)德(🍎)夫人(💗)我对(🏺)这种顺从的态度感到非常高兴。首先,她(🐧)拿了(🔲)一(🍨)个(gè(🐸) )大脸盆(pén ),把苔(tái )丝的头(tóu )发洗得(dé )很(✏)彻底(🎓)(dǐ(🧟) ),吹干(🍯)(gàn )并梳理后,头发看(kàn )上去比(bǐ(🏿) )平时多(🏠)(duō )了(🔻)一(📱)倍。她用比平时更宽的粉红丝带系着(🦅)它(🙁)。
你脑(😇)子(zǐ(🚄) )里(🆕)怎么会有(yǒu )这样的(de )想法?” “当(dāng )我去(🏩)找(❤)(zhǎo )父(🚁)亲时(🔊)(shí ),我在(zài )罗利弗(fú )家听到他们(men )谈论这(📨)(zhè(🖥) )件事(🥤)。有一(🚣)个我们家在特兰特里奇有一位女士,母(🧘)亲说(🏁),如(🤬)(rú )果(🐝)你声(shēng )称与这位女(nǚ )士有亲(qīn )属关系(💸)(xì ),她(🏌)就(✝)(jiù )会(🎑)妨碍(ài )你嫁给(gěi )一位绅(shēn )士。” 他(🖲)的(de )妹妹(📸)突(tū(🌡) )然(🌙)安静(jìng )下来,陷入沉思的沉默中。
在这(🌘)个(👩)令人(🐪)难忘(💻)的(🗣)早晨,苔丝·德北菲尔德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线(xià(🤞)n )位(🛳)于山(🤬)(shān )谷(💲)东北(běi )部的起(qǐ )伏之中(zhōng ),她曾(céng )在那(🚹)里(💖)度过(🕎)了一(📤)段(duàn )难忘的(de )时光。她出生了,她的人生也(🍀)在那(🥨)里(🤓)展开(💳)。布莱克莫尔谷对(duì )她来说就是世界,它(🙃)的居(🎑)(jū(😧) )民就是(shì )其中的(de )种族。