他睡着了(🧒),第二天早晨骑(🔄)马离开(🗽)(kāi ),先(xiān )于其(🏘)他访客 醒着。他(tā )害怕(📉)早晨再见到(🍀)他(🌃)(tā )们(men )任(😘)(rèn )何一个人(🏢)。他的脑海一片兴奋。那(🧘)个女(nǚ )孩(há(🖥)i )和(hé )那个(✂)外国人:他(🤪)都(dōu )不(bú )认识 他们的(😻)名字。然(rán )而(🔏)(ér )他们(👲)点(🏴)燃了他本性(📷)的(de )家园(🌕),而他也将如(rú(🌄) )此(cǐ ) 被烧毁,无法掩(🏊)护。在(zài )这两种(🌱)经历中(🤟),也(yě )许(xǔ )是(♍)(shì(🚞) )与 “外国人”更为(wéi )重(📹)(chóng )要。但那个女(⬜)孩——(💌)他并没有将(📸)就 那个(gè )女(nǚ )孩(hái )。他(🍑)不知道。
只有(🦏)(yǒ(🛁)u )他(tā )们(🍛)的凉意,触碰(🕘)着(zhe )她(tā ) 手(shǒu )的声音在(🔂)那儿回荡了(🥞)很久。他们(🗡)是如此(cǐ )陌(⏳)(mò )生(shēng )人,也必须永远(📬)如(rú )此(cǐ )陌(💊)生,他的(🚛) 激(🎓)情对(duì )他(tā(🕑) )来(lái )说(📺)是折磨。如此亲(🤨)密(mì )的拥抱,如此彻(🍻)底(dǐ ) 接(jiē )触的(🍈)陌生感(🗜)!那种感(gǎn )觉(💓)(jià(➡)o )令人难以忍受。他(tā(🈵) )无(wú )法(fǎ )忍受(🍱)靠近她(🍒), 知道(dào )他(tā(🌵) )们之间的完全陌生(shē(⚡)ng ),知道他们有(🐅)多(🚫)么彻(chè(🎥) )底(dǐ ) 彼(bǐ )此(📔)陌生。他迎风而(ér )去(qù(💩) )。被炸开了大(🙎)洞 天(tiān )空(📈)(kōng ),月光在四(✏)处飘荡。
他立刻感受到(📍)了 现在(zài )侍(🚷)(shì )女(nǚ(💐) )回(💊)来了,他该发(⌛)言(yán )了(🆗)(le )。“你的小女孩多(🔐)(duō )大(dà )了(le )?”他问。“四(🍲)年,”她回答。“她父(📵)(fù )亲(qī(🚔)n )去世不久吧(📇)?(🎖)”他问(wèn )。“他去世时她(📌)一岁(suì )。” “三年?(🕑)” “是的(de ),他(🎣)去世三年了(✍)——是的。” 她异常安静(🏈)(jìng ),几(jǐ )乎像(🥂)是(👁)抽象的(🤶),回(huí )答(dá )着(🤖)这些问题。她 又(yòu )看(kà(🧠)n )了(le )他一眼,眼(🏑)中闪烁着(🚹)一丝少女的(🏇)气息。
他(tā )的(de )眼睛因久(😾)未使用而(é(🎢)r )疲(pí )惫(🚆)而(👹)微微颤抖,他(⛺)(tā )在(zà(🛷)i )她(tā )面前颤抖(🎂)。他感到一(yī )阵颤抖(🤑),但还是站(zhàn )了(🏆)(le )起来,仿(📡)佛顺从地俯(📓)(fǔ(🤞) )身(shēn ),他弯下身, 吻着(🍦)(zhe )她(tā )那(nà )沉重(🙂)、悲伤(🥗)、宽大(dà )的(♊)(de )嘴唇,那嘴唇被吻过,没(🏰)有改变。恐惧(🍭)(jù(💚) )是(shì ) 在(🚈)(zài )他身上太(🙇)强烈了。他(tā )依然没有(🍫)得到她。她(tā(🗂) )转(zhuǎn )过身(♒)去。牧师住宅(👞)的厨房凌乱不堪,但(dà(🔡)n )在(zài )他眼中(🏥)却美丽(🕯)动(🐻)人 她(tā )和(hé(🅱) )孩子的凌乱。
她 渴(kě )望(🐔)(wàng )知(zhī )道。她渴望获(🤝)得这个(gè )更高(♑)的存在(💡),哪怕(pà )不是(🎹)在(🆔)自己身上, 然后(hòu )是(📑)(shì )孩子们。那种(🌛)让一(yī(🔬) )个(gè )人即使(🥏)渺小也坚强的(de )事(shì )物(🌙) 身体虚弱,就(🥚)像(🐑)任何男(⏩)人在公牛旁(🏅)边(biān )都(dōu )娇(jiāo )小脆弱(🏭)一样,然而(é(♐)r ) 比(bǐ )公牛(🥣)还强,是什么(🕊)(me )?这(zhè )不是金钱、权(🌪)力或地位。牧(👨)师对汤(🔺)姆(💮)·布(bù )兰格(🌦)温有什么权力——一(🌉)点权力都没有。
一(yī(💮) )种(zhǒng )黑暗笼罩(🏁)着她,像(🦊)是(shì )悔恨,或(🕞)者(🥌) 像是对(duì )那黑暗、(🎍)野蛮、神秘的(🉑)(de )恐(kǒng )惧(🏢)、死亡和 复(🤠)仇之(zhī )影(yǐng )。丈夫去世(📧)时,她松(sōng )了(🚽)(le )口(🎯)气。他将(🤨)不再如此 在(🎍)她周围飞快地跑(pǎo )来(🤘)(lái )跑(pǎo )去。英(🔊)格兰很适(♓)合(hé )她(tā )的(🦒)心情,那种疏离(lí )和(hé(🐆) )异(yì )国感。她(🍔)知道一(🛁)点(🍵)点 在来之前(🎴),她有点(diǎn )像(xiàng )鹦鹉一(🚔)样的思维,才(cái )学(xué(😶) )会了它 相当容(🤜)易。但(dà(🕝)n )她(tā )对英国(🤽)人(😊)和英国生活(huó )一无(⏳)所知。
但他在(zà(🎾)i )为 “马的(📉)时刻”。然后(hò(💦)u )他(tā )转头看向她。她穿(🚗)(chuān )着(zhe )黑色,显(🎈)然(😿) 她身形(🍻)纤(xiān )细(xì ),披(🐦)着长长的黑色斗篷,戴(🔍)着黑色帽子(🐽)(zǐ )。她(tā )匆(🕖)匆走着,仿佛(🚕)什(shí )么(me )都没看见,头微(🤨)微(wēi )前(qián )倾(🗳)(qīng )。是她(🤐) 好(📟)奇、专注、(🐨)游走,仿佛她在无(wú )人(🐑)(rén )看见的情(💵)况下经(🍯)过, 这(zhè )首先逮(♍)捕了他(♈)。她(tā )听(tīng )到(🚠)(dà(🎀)o )了马车声,抬头看去(🌝)(qù )。
但与此同时(👵),他(tā )的(🤙)感情比大多(🐧)数人更为(wéi )挑(tiāo )剔 男(🏡)孩们,他感到(🎹)(dà(📰)o )困(kùn )惑(🤸)。他变得更加(🤭)感官(guān )丰(fēng )满,更加丰(🏢)满 比他们更(🐧)本能地精(📟)炼。因(yīn )为(wé(🈂)i )他(tā )们的机械愚蠢,他(🛸)(tā )恨(hèn )他们(👠), 并遭受(📇)了(💥)残(cán )酷(kù )的(🎞)(de )蔑视。但说到心理方面(😝), 他处于劣势(💣)。他(tā )完(🍢)全受制于他们(🈵)。他(tā )是(🏠)(shì )个傻瓜。
然(🔊)后(📢)男人(rén )们(men )坐(zuò )在屋(🚂)里火堆旁,女人(🎅)(rén )们在(⛽)火堆旁活动(📺) 他(tā )们毫不犹豫地将(🏽)四肢和(hé )身(💩)(shē(🙉)n )体植入(🍖)了 白天,牛(niú(🌂) )群(qún )、土地、植被和(🕣)天空(kōng ),人们(🌙)坐在火堆(🆗)旁, 他们的大(🧝)脑失去了活(huó )力(lì ),血(🕋)液因积累的(👪)物质(zhì(🎁) )而(🥋)(ér )沉重流动(🚮) 活日。女(nǚ )性(xìng )则(zé )不(🏢)同。它们身上(🎥)还有血(💡)缘亲密的昏睡(💙),小(xiǎo )腿(🎒) 吸吮和成群(✅)结(🚙)队的(de )母(mǔ )鸡奔跑,还(✂)有年轻(qīng )的(de )鹅(🆗)(é )在 手(👚)在食物被压(❕)到油(yóu )门时。