一座纯粹为了享受而建造(🚐)的(🔌)乡间别墅,除了住宅用途(tú(⌚) )之(🕐)外,没有一英亩麻烦的土地,还(🙍)有(🧛)一个由业主保留的小农场(🌭),并(🈸)由一名法警照管。红砖小屋(🍟)来(🌜)了首先映入眼帘的是茂密的(🕉)常(🎉)青树,一直延伸到屋檐。苔丝(🚱)以(🔃)为这就是宅邸本身,直到她(🎞)怀(🍂)着忐忑不(bú )安的心情穿过(🤼)侧(🌲)门(🎾),一直走到车道拐弯的地方(🕸),宅(📅)邸的轮廓尽收眼底。
一些梦(🏏)想(👺),一(yī )些感情,一些爱好,至少(🔸)还(🎭)有一些遥远而遥远的希望,虽(🚚)然(🧡)也许已经饥肠辘辘,但仍(ré(🗾)ng )然(🔜)存在正如所希望的那样。他(🌥)们(🍼)都很高兴,而且很多人都很快(📲)乐(⏺)。他们绕过纯粹的下降旅馆(🔥),正(💰)从大路拐出,穿(chuān )过一扇小(🎾)门(😕)进入草地,这时其中一个女(🍃)人(🚢)说(📦)—— “负载主!哎呀,苔丝·德(🛌)北(📕)菲尔德(dé ),如果不是你父亲(🏊)骑(🔊)着马车回家的话!
” 他看着她(🥎)漂(🔟)亮而无意识地嚼着弥漫在帐(🎬)篷(🍈)里(lǐ )的一缕缕烟雾,苔丝·(🖖)德(📉)北菲尔德天真地低头看着(Ⓜ)怀(👾)里的玫瑰,她并没有预见到,在(🧘)蓝(🌯)色的麻醉烟雾可能是她戏(🙀)(xì(🥑) )剧中的“悲剧性恶作剧”——(🕥)在(📄)她年轻的生命光谱中,它是(😐)血(🧥)红(🗳)色的光芒。她有一个(gè )属性(👈),刚(🤨)才就属于劣势了,那就是:(🐏)正(💪)是这一点使得亚历克·德(🧔)伯(❔)维尔的目光紧紧地(dì )盯着她(🚥)。
为(🥃)了取悦她的父母,女孩把自(👶)己(😑)完全交到了琼的手中,平静(🎮)地(🛬)说:“妈妈,你爱怎么待我就怎(⏩)么(🖖)待吧。” 德北菲尔德夫人我对(😹)这(🗝)种顺从的态度感到非常高(🎂)兴(🧞)。首先,她拿了一个大脸盆,把(🚟)(bǎ(🚾) )苔(♈)丝的头发洗得很彻底,吹干(🎷)并(🏒)梳理后,头发看上去比平时(😟)多(😪)了一倍。她用比平时更(gèng )宽(🥜)的(😭)粉红丝带系着它。
来自海岸的(🌻)旅(💍)行者,在石灰质丘陵和玉米(🏂)地(🏈)上艰难地向北行驶了二十(📼)英(🚴)里后,突然到达了(le )其中一个悬(🍕)崖(📛)的边缘,他惊讶又高兴地看(🚦)到(📝),在他脚下,像一张地图一样(🏕)延(🌡)伸出一个(gè )与他所走过的(🗽)国(🎮)家(👋)完全不同的国家。在他身后(🐋),山(🙏)峦开阔,阳光照耀在广阔的(🦇)田(🍌)野上(shàng ),给大地赋予了一种(♒)开(🏀)放的特征,小巷是白色的,树篱(📸)低(🚭)矮而茂密,气氛毫无色彩。
很(🉐)长(👕)一段时间没有人经过那(nà(♒) )条(〰)路,乐队微弱的音符是蓝色山(📝)丘(😻)边缘唯一能听到的人类声(🔦)音(🌜)。二马洛特村坐落在美(měi )丽(🔠)的(🗓)布莱克莫尔谷(或前面所(👬)说(♓)的布莱克莫尔)东北部的起(🎄)伏(🎗)之中,这是一个被包围(wéi )而(💲)僻(🚍)静的地区,尽管距离伦敦不(🎹)到(🦌)四个小时的路程,但大部分地(🦐)区(🤤)尚未被游客或风景画家踏(👨)足(🔵)。
” 由于镜子只是(shì )大德北菲(🤐)尔(💱)德太太把一件黑色斗篷挂在(🔺)窗外,并在窗玻璃上做了一个(🤽)大(😳)反光镜,这足(zú )以反射出苔(⭕)丝(🕧)的一小部分人,这是装饰小(🌝)屋(🆖)的习惯。之后,她下楼去找坐在(🔤)楼(🧜)下房间(jiān )的丈夫。“我会告诉(⛷)你(🎏)这是什么,德北菲尔德,”她兴(🛡)高(🐏)采烈地说。“他永远不会忍心不(🌁)爱(🐇)她。
我想你也许一直(zhí )都知(⏹)道(🖲)一些事情。” “嗯,我听说过一两(💸)次(🔹),这是真的,我的家人在来到布(🔐)莱克莫尔(ěr )之前过着更好的(🏉)日(🕴)子。但我没有注意到,以为意(🏕)思(🚀)是我们曾经养过两匹马,现(🦄)在(🦖)只养(yǎng )了一匹。我家里还有一(🔤)把(♐)老银勺子,还有一个老印章(💒);(⛎)但是,主啊,勺子和海豹是什(🌜)么(🔣)?……想到我和这些高贵(guì(🐒) )的(🈂)德伯维尔家族一直是一体(🧟)的(👱)。