所(suǒ(🎥) )有(📷)(yǒ(🌠)u )这些年轻的灵魂都(🔐)是(🏃)乘(chéng )客(kè )德(dé )北菲(🙍)尔(📺)德船上的人——完(🆗)全(quá(📜)n )取决于两个德北(🌾)菲(🤮)尔(🏅)德成年(nián )人(rén )对他们(💳)的快乐、他们的(de )必(bì(🕝) )需(xū )品、他们的健康、(🍊)甚(😊)至(zhì )他(tā )们(men )的存在(⏩)的(🥄)判断。
所有这些(xiē )年(🔼)(niá(🥂)n )轻(🥀)的灵魂都是乘客(😈)德北(🙂)菲(fēi )尔(ěr )德(dé )船上(🙈)的(🥪)人——完全取决(jué )于(🛤)(yú )两(liǎng )个德北菲尔德(🏀)成(🐘)年(🈸)人对(duì )他(tā )们(men )的快(🀄)乐(😧)、他们的必需品、(🧝)他(😫)(tā )们(men )的健康、甚至(👤)他们(🥇)的存(cún )在(zài )的(de )判(🍞)断(🍥)。
阿(🔟)格米尔,默默地想(xiǎng )知(🥒)道她能做些什么来帮(🐬)助(zhù )他(tā )们(men )摆脱困境;(⚪)然(👜)后她的母(mǔ )亲(qīn )提(🎹)(tí(👱) )出了她的计划。“苔丝(🐘),我(🎉)(wǒ(🎳) )们必须经受住起(🦁)起落(🤜)落,”她说。“你的血统不(❕)可(🤩)能(néng )在(zài )更(gèng )紧急的(🎸)时刻被发现。你(nǐ )必(bì(🐑) )须(🥤)(xū(🏌) )试试你的朋友。你知(🌍)道(🏫)住(zhù )在(zài )蔡斯郊区(🚑)有(💃)一位非常富有(yǒu )的(😫)(de )德(dé(♍) )伯维尔夫人,她一(💔)定(🕍)是(🖊)(shì )我(wǒ )们(men )的亲戚吗?(💶)
” 由于镜子只是(shì )大德(🚣)北菲尔德太太把一件(jià(🧦)n )黑(🐻)(hēi )色(sè )斗篷挂在窗(🥦)外(🤦),并在窗(chuāng )玻(bō )璃(lí(🚯) )上(🤵)做(🏧)了一个大反光镜(🆑),这(zhè(🎰) )足(zú )以反射出苔丝(🧡)的(🚶)一小部分(fèn )人(rén ),这是(⛏)装饰小屋的习惯。之(zhī(🌱) )后(❌)(hò(🏓)u ),她下楼去找坐在楼(🥉)下(🤢)(xià )房(fáng )间(jiān )的丈夫(🔩)。“我(💏)会告诉你这(zhè )是(shì(🥡) )什么(😻),德北菲尔德,”她(tā(🏵) )兴(🥓)(xì(🌃)ng )高(gāo )采烈地说。“他永远(⛴)不(bú )会忍(rěn )心不爱她(🎐)。
母亲的迷信、民(mín )间传(🐦)说(😔)、方言和口头传播(🌙)(bō(👦) )的(de )民(mín )谣很快就会(🛌)消(⛹)亡(🌜),而女(nǚ )儿(ér )则(zé(🕕) )受过(🀄)训练有素的国家教(🛋)义(📹)(yì )和(hé )无限修订的法(🔱)典下的标准(zhǔn )知(zhī )识(⛸),两(📷)者(🐥)之间存在着两百(bǎ(🚭)i )年(💕)(nián )的(de )差距,这通常是(🌄)不(🕰)存在(zài )的(de )。明白了。当(🌜)他们(🚇)在一起时(shí ),詹姆(🕉)士(💇)一(🥧)世时代和维多利(lì )亚(⏬)(yà )时(shí )代并列在一起(🛺)。沿着花(huā )园小(xiǎo )路返回(🔔)时(🕥),苔丝沉思着母亲(qī(🤷)n )在(🌴)这一天希望从书中(☕)查(🎲)明(🚼)(míng )什(shí )么(me )。
” 然而,随(⏮)着女(🛤)孩出(chū )发(fā )的(de )时刻(🚽)临(🍁)近,当最初的穿衣(yī )兴(🏅)(xìng )奋过去后,琼·德北(🐜)菲尔(🕺)(ěr )德(dé )的心中出现(😨)了(🕘)一丝疑虑。这(zhè )促(cù(👉) )使(🕙)女护士说她要走一(🌎)段(duà(👿)n )路(lù )——直到爬(🛒)行的(🤯)地方。从山(shān )谷(gǔ )开始(😜),它开始了通往外部(bù(🥎) )世(shì )界(jiè )的第一次陡峭(🍱)上(🦓)升。在(zài )山顶(dǐng ),苔丝(🔜)将(🌦)与斯托克-德伯维尔(🆕)(ě(🥠)r )派来的弹簧车会面(🤫),她的(Ⓜ)(de )箱(xiāng )子(zǐ )已经由一(☔)个(🥀)推着卡车的(de )小(xiǎo )伙(huǒ(⤴) )子推向山顶,准备就绪(⛴)。
“他累(😔)了,仅此而已,”她(tā )急(😕)(jí(🚱) )忙说道,“他已经搭便(🤝)车(🏆)(chē )回(huí )家(jiā )了,因为(😭)我们(🔮)自己的马(mǎ )今(jī(📨)n )天(tiā(👟)n )必须休息。” “保佑你的(🕗)(de )单(🚐)(dān )纯泰丝,”她的同伴们(♐)说(shuō ),“他有他的市场优势(📳)。呼(🈴)(hū )呼!” “看这里;你要(🌅)是(🥂)再拿他(tā )开玩笑,我(😀)就(🌸)不会跟你走(zǒu )一(yī(💘) )寸(cù(🦕)n )了!”苔丝哭了,脸颊(jiá(🌮) )上(🗒)(shàng )的(de )血色蔓延到了脸(🏮)和脖子上(shàng )。刹那间,她(🦌)的眼眶湿润了(le ),目光垂到(💿)了(🎺)地上。
就这样(yàng ),他(tā(👝) )们(🌧)到达了一个斜坡的(💪)边(biā(⏫)n )缘(yuán ),道路沿着斜(⬅)坡向(❎)下延伸,有(yǒu )近一英(👂)里(🙀)的长直下坡。自(zì )从(có(🕜)ng )她(tā )父亲的马发生事故(💎)以(🌌)来(lái ),苔(tái )丝·德北(🌷)菲(😲)尔德虽然生性勇(yǒ(🛬)ng )敢(🎠),但在车轮上却非常(💢)胆(dǎ(🐏)n )怯(qiè )。哪怕是最轻微(🐰)的(🐙)不规则(zé )动(dòng )作(zuò )都(👶)会让她大吃一惊。她开(🥩)(kāi )始(shǐ )对售票员驾驶时(🥉)的(🆕)鲁莽行(háng )为(wéi )感到(✨)不(🕒)安。“我想您会慢(màn )慢(📕)(màn )地(🕚)(dì )下去,先生?
这(🛌)个可(🖕)怜(lián )的(de )家(jiā )伙惊奇(🈷)地(🎍)环视着夜色,看(kàn )着(zhe )灯(⚫)笼,看着他们两个人影(yǐ(😉)ng ),仿(🌤)(fǎng )佛他无法相信,在(📦)那(📯)个(gè )时刻(kè ),当所有(🔟)生(🥏)物都应该躲在庇(bì(👤) )护所(💜)和休息时,他却被召(🛁)(zhà(♓)o )唤(huàn )出(chū )去劳动。他们(🎙)把一堆蜡(là )烛(zhú )头(tó(🗼)u )放进灯笼里,把灯笼挂在(🕹)(zà(㊙)i )负(fù )载的另一边,然(👮)后(🔠)指挥马(mǎ )前(qián )进,在(🏦)上坡(😡)路段时,一开(kāi )始(🕧)(shǐ )它(👪)(tā )会扶着它的肩膀(🏠),以(🍮)免(miǎn )让(ràng )体(tǐ )力如此(🔯)微弱的动物超载。