她把脸转(🚭)向山下的亲戚(🧞),打量(🥊)着这一小群人。似乎有什么(🍛)东西(🕜)让她下(♌)定了决心。可能是(shì(🚜) )她(tā )杀了王(⛓)(wáng )子(zǐ )的想(🏳)法(fǎ )。她(♓)突然加(jiā )强(🏗);他骑到(dào )她(🤳)身边,立(😒)即鞭打(dǎ )马(🐼)匹。不(bú )一会(🥀)儿,他们就超(chā(🎙)o )越(yuè(🦎) )了那辆(🕋)(liàng )载(zǎi )着箱子(zǐ )的(🎵)(de )慢车,消(xiāo )失(😯)在山肩(jiān )后面。苔(tá(😹)i )丝很快就(jiù(👑) )消失了,这件(🚢)事的(de )戏(🍏)剧性也(yě )结(🍠)束了,小孩子(🚊)们的眼里充满(🤜)了泪(❓)水。
最小的孩子说:“我希望(🚛)可怜(🎥)的、可(🌦)怜的苔丝没有离开(📥)去做一位淑(👉)女!”他(tā )低下(🌁)唇(chún )角(🌯)(jiǎo ),放声(shēng )大(🙄)(dà )哭起来。新(📮)的观点(🏹)(diǎn )很有感染(🦔)(rǎn )力,接下(xià )来的话题(tí )我(📫)又照(🚬)样(yàng )做(🥐)了,然(rán )后(hòu )是下一(💐)(yī )个(gè ),直到(🌾)(dào )三(sān )个人都放(fà(👌)ng )声大哭起(qǐ(🤰) )来。当琼(qióng )·(🍰)德北菲(🧤)(fēi )尔德转身(🌧)(shēn )回家时,她(♿)的眼里(lǐ )也含(♑)着泪(🍃)水。但当她回到村子时,她被(🌌)动地(🥒)相信了(👰)意外的降临。
苔丝早(🕛)些时候就回(🥦)去了。如何爆(🖊)料这个(💂)消息,超(chāo )乎(🎹)(hū )她的想(xiǎ(🥗)ng )象(xiàng )。当(🏬)她(tā )从(🕙)(cóng )父(⬇)母的脸(liǎn )上发现他(tā )们已(🛎)经知(🦏)(zhī )道自(🐦)己失(shī )去了亲人(ré(🙀)n )时,她的(de )舌头(👨)感到(dào )松(sōng )了口气(🔡)(qì ),尽管这(zhè(🐽) )并(bìng )没有减(🌷)轻(qīng )她(🧒)继续为(wéi )自(💪)己的疏(shū )忽(🔰)而自责(zé )。
行人(🕢)又(yò(😁)u )走了一两(liǎng )步,停了(le )下来,转(🏷)(zhuǎn )过(🏺)身来。“现(🛐)在,先生,请原谅;我(🀄)们大约在这(💪)个时候在这(⬛)条路上(🖇)遇到了上一(🌲)个集市日,我(🤗)说‘晚(🔬)安’,你(🎙)回答(🍶)(dá )‘晚安,约(yuē )翰爵士’,就(👳)像现(📏)(xiàn )在一(👶)样。” “我做(zuò )到了,”牧师(👍)说。“在那之(zhī(🌸) )前(qián )也有过(guò )一(yī(🚲) )次——大(dà(👒) )约一个月(yuè(🔦) )前。” “我可(🏐)能有(yǒu )。
”女孩(💋)(hái )不安地回(😼)(huí )答。“这(zhè )由你(🦇)决定(🐌)(dìng )。我杀了(le )老马,我想我应该(🍝)做点(🙋)什么给(💧)你们买一个新的。但(🍆)是——但是(🔖)——我不太(🚗)喜欢德(🏉)伯维尔先生(🙃)在那儿!” 马死(📕)后,孩(há(🕋)i )子们把(💩)(bǎ )苔(🤐)(tái )丝被富有(yǒu )的亲戚(他(💜)们想(💻)象(xiàng )中(🔃)的另一(yī )个家庭)(🌟)收养作为(wé(🙆)i )一种缓解(jiě )痛苦的(🔁)想(xiǎng )法(fǎ ),开(♉)始(shǐ )为(wéi )苔(🥔)丝的不(👂)(bú )情愿而哭(📻)(kū )泣,并嘲(chá(🌋)o )笑和责备(bèi )她(🤷)的犹(🤣)豫(yù )。“苔丝(sī )不会成为(wéi )一(🦂)个贵(🎽)妇(fù )!
” 苔(🛍)丝对自己所造成的(🖼)伤害感到压(🏬)抑,因此更加(🛤)尊重母(🖊)亲的愿望。但(😧)她不明白为(🖱)什么她(🎥)的母亲(🕞)在考(🚱)虑(lǜ )创业时会(huì )感(gǎn )到如(🤱)此(cǐ(🈁) )满(mǎn )足(🗾)对她来(lái )说,这种(zhǒ(😦)ng )令人怀疑(yí(🍦) )的利润的(de )上升。她(tā(✒) )的母亲也(yě(🍀) )许打听过(guò(⛔) ),发现这(🈹)(zhè )位(wèi )德伯(📐)维(wéi )尔(ěr )夫(🅾)人是一(yī )位具(📤)有无(❓)(wú )与伦比的(de )美德和仁(rén )慈(📂)的女(🕡)士(shì )。但(🐉)苔丝(sī )的骄傲使(shǐ(🍤) )她特别厌(yà(🐸)n )恶这个穷亲(🚁)戚的角(💙)色。
从真实的(📁)角度来看,也(🕸)许,对于(🗄)每一个(🤮)焦虑(🧥)而有经验的人来说,也许还(👔)有更(🎯)多的东(🔲)西需要(yào )收(shōu )集和(🔪)讲(jiǎng )述(shù ),对(🤸)他们(men )来说,是(shì )的。当(🐾)她(tā )应该说(🎛)“我对他们(men )不(⏪)感兴趣(🕋)(qù )”时,他(tā )们(📖)已经临(lín )近(🆔)(jìn )了,而(ér )不(bú(🕸) )是她(🔙)的年(nián )轻伙伴们(men )。但是,让长(🎽)者在(zài )这里(🤪)被忽(hū )略,因为(wéi )那(🦕)些紧身(shēn )衣(⭕)下的生(shēng )命(🌕)在快速(🔍)而温暖地跳(🐹)动。