除了白色连衣(yī )裙的区别外,每个女(nǚ )人(🦗)和女孩(🐾)的(de )右手(😅)都拿(ná(🖊) )着一个(🌷)去皮(pí )的东西柳(liǔ )木魔杖,在(zài )她身上留下了一束白(bái )色的花朵。前(🏖)者的剥(🈴)(bāo )离(lí(🔔) )和后者(🥖)的选择(🍿),都(dōu )是(🕞)(shì )个人护理(lǐ )的操作。火(huǒ )车上有几个中年甚(shèn )至(zhì )上了年纪的妇(🌜)女,她(tā(🎲) )们银丝(🤠)的头发(🤽)和满(mǎ(💗)n )是(shì )皱纹的脸庞,饱受(shòu )岁(suì )月和烦恼的摧残,在(zài )如此欢快的气氛(🙈)中显(xiǎ(👶)n )得近乎(🏍)怪诞,甚(💸)至可(kě(🍦) )悲。
他的手(shǒu )臂是o由于(yú )掌握了缰绳(shéng ),他没有(yǒu )能力阻止她(tā )的行(⛰)动。“现在(💚),该(gāi )死(⏲)的——(♎)我要扭(🤰)断我(wǒ )们(men )俩的脖子(zǐ )!”她反(fǎn )复(fù )无常的热(rè )情同伴咒(zhòu )骂(mà )道。“那么你就(🌅)可(kě )以(🧚)(yǐ )食言(👙)了,你这(💹)个年(niá(📎)n )轻(qīng )的女巫,可以吗?” “好吧,”苔丝说(shuō ),“既然你这么坚决(jué ),我就不走!但(🏸)我——(🆎)以为你(🍠)会像我(🌦)的亲戚(🍏)(qī )一样善待我(wǒ ),保护我(wǒ )!” “金斯(sī )曼被绞死(sǐ )!现在!
但(dàn )我们有几个(🌔)证据证(📥)明(míng )我(⌚)们是德(🥍)伯家。古(📯)文(wén )物(wù )学家认为(wéi )我们是——而且——我们有一(yī )个(gè )古老的印章,盾(➰)牌(pái )上(👲)(shàng )刻着(😄)一只猛(🤝)冲的狮(🔬)(shī )子(zǐ ),上面有一座城堡(bǎo )。我们还有一把非常(cháng )古(gǔ )老的银勺子,像(🆓)小勺(shá(🏜)o )子一样(📁)放在碗(💊)里,上(shà(🙃)ng )面刻着同样的城堡。但它太破旧(jiù )了那个妈(mā )妈用它来搅(jiǎo )拌豌豆(🛢)汤(tāng )。” “银(🥁)色(sè )城(🍐)堡无疑(🌷)是我的(🛣)徽章(zhāng ),”他温和地说。
就(jiù )这(zhè )样,他们(men )到达了一(yī )个(gè )斜坡的边(biān )缘,道路(lù(🍗) )沿(yán )着(👄)斜坡向(🚖)下延伸(📴),有(yǒu )近(🕑)一英里的长直下(xià )坡(pō )。自从她父亲的马(mǎ )发(fā )生事故以来,苔丝(sī(🎥) )·德北(🗂)菲尔德(🛵)虽然生(🧑)性(xìng )勇(👒)敢,但在车轮上却(què )非常胆怯。哪怕是最(zuì )轻微的不规(guī )则动作都(dō(🏖)u )会让她(🍄)大吃(chī(🏭) )一惊。她(➖)(tā )开始(🎓)对售票(piào )员驾驶时的鲁莽行为(wéi )感到不安。“我想您(nín )会(huì )慢慢地下(xià )去,先(🔭)生(shēng )?(🛴)
“我宁愿(💳)(yuàn )尝试(🌷)去找(zhǎ(📳)o )工(gōng )作,”她低声说道(dào )。“德北,你可以解(jiě )决(jué )的,”他的妻子转(zhuǎn )向(xiàng )他(💰)坐在后(🐾)面的位(🚟)置(zhì )说(🔮)(shuō )道。“如(🧗)果你说她应(yīng )该走,她就会走。” “我不喜欢我的孩子(zǐ )们去承担责(zé )任(🤲)“奇怪(guà(〰)i )的亲戚(🎳),”他低声(♉)说道,“我(👟)是(shì )这个家族最高贵分支(zhī )的族长,我应该不辜(gū )负(fù )这一点。” 对苔丝(sī )来(🙉)(lái )说,他(〽)不去的(🥇)原因(yī(🐑)n )比(bǐ )她(👬)自己反对去的原(yuán )因(yīn )更糟糕。
他们沿着(zhe )这(zhè )条路一直走到上坡(pō(🏠) )的(de )起点(🖖),从特兰(🏋)特里(lǐ(🎉) )奇(qí )来(🛑)的车辆将在山顶迎(yíng )接她,这个限制是为(wéi )了让马免于最后一个(gè(🍌) )斜坡的(💐)劳力(lì(🏸) )而设定(📝)的(de )。在第(🍧)一座(zuò )山丘后面很远的地方(fāng ),沙斯顿悬崖般的住(zhù )宅打破了山脊的线条(🔱)(tiáo )。除了(🧟)他们(men )派(⛪)在他们(🌽)(men )前(qián )面(🍚)的那个小伙子外(wài ),在沿着上坡路的高(gāo )架(jià )路上看不到任何人(ré(🧟)n )。放在装(🏵)着苔丝(📶)所有(yǒ(🎼)u )世(shì )俗(🚂)财产的手推车的(de )把(bǎ )手上。