布兰格温家族世代居住在沼泽(zé )农场的草(cǎo )地上(🥑),那(nà(🌭) )里 伊(🍣)鲁瓦(🍶)什河(🗑)缓慢(📝)地穿(🕙)过桤(📋)木树,将德比郡与 诺丁汉郡。两英里外,一座教(jiāo )堂塔楼矗(chù )立在山(🧕)丘(qiū(📨) )上,房(🍆)屋 那(🌋)个小(🔘)乡镇(👦)正努力攀爬。每当其中一个 田野里的布兰格温斯抬起头(tóu ),看见了(♉)(le )教堂(🏸)塔楼(❗)(lóu ) 在(🥄)空旷(👕)的天(🅾)空中(🤸),伊尔(🕯)克斯(🏼)顿。
他(🙁)很快(🏵)适应(👡)了文法学校,文法学校也习惯了(le )他, 他被(bèi )定为学习(xí )无(🔭)可救(🆘)药的(🌋)笨蛋(⏬),但尊(🦉)重他(🌶) 慷慨(🐫)、诚(💚)实的性格。只有一个狭长、专横的家伙(huǒ ),拉丁大(dà )师, 欺负(fù )他,让(❌)蓝眼(🌟)睛因(🥐)羞耻(🐧)和愤(🐻)怒而发狂。那是个可怕的 场景,男孩用石板打开主(zhǔ )人的头颅(lú ),然后 事(🐿)(shì )情(✊)照常(🧙)进行(🐟)。老师(📔)几乎(🍯)没有(🔷)得到(😌)同情(♈)。
还有(🚭) 带着(📳)异国(⤴)气息的外国女人,不可(kě )侵犯,还(hái )有那个奇(qí )怪的孩子(🧒), 也是(🛺)外来(⛰)的,嫉(🎪)妒地(⌚)守护(🎑)着什(❕)么。仪(🌁)式结束后,他走出了另一种(zhǒng )存在的道(dào )路 教堂。当他和妹妹一起(🐅)走在(🛺)教堂(🎱)小路(🤱)上,跟(⚫)在那位女士身后, 孩子,小女孩突然从(cóng )母亲手中(zhōng )挣脱,滑(huá )倒了 快速(🖕)且几(👘)乎看(🈴)不见(♓)地移(🎀)动,几(😊)乎是(🈷)在挑(💴)衅什(🚮)么 在(😇)布兰(🏞)格温(🗝)脚下。
她觉得(dé )他清新、天真、粗(cū )鲁,几乎完全没有关(😇)系 和(🛵)她一(🔭)起。然(⏯)而他(🌋)长得(♒)很帅(🚊),金发(🈶)碧蓝的眼睛里满是(shì ) 精力充沛(pèi ),还有他(tā )那似乎与她平等的健(🥙)康身(📭)体。她(🛠) 稳稳(🚷)地注(🔍)视着他。他让她难以理解,温暖、粗鲁, 而(ér )且他自信(xìn )十足,站得稳如也(🙍),仿佛(🛏)不知(🧔)道自(⚪)己到(🏬)底要(🌝)做什(🐓)么 要(🤕)不确(💮)定。那(🆔)么,是(🏸)什么(🔔)(me )让他拥有(yǒu )这种奇异(yì )的稳定感?她不知道。
那是一个(🤬)时代(🙈) 他正(📳)准备(💄)再喝(🌡)一会(☕)儿,所(😫)以盯(👮)着前方的(de )眼睛 他警(jǐng )觉却全神(shén )贯注,看见一切却无意识,蜷缩在(🕵)里面(➖) 他自(🎇)己。那(✨)是年(🚳)初。他稳步走在马旁(páng ),马身后(hòu )发出叮当(dāng )声,山坡上也响起了 下坡更(🍇)陡。道(🌝)路在(😡)他面(🧝)前蜿(🎙)蜒下(😅)坡,穿(👠)过河(🌝)岸和(🔰) 树篱(🛹),只在(⛪)前方(fāng )几码远处(chù )可见。缓缓转弯,马匹轻轻颤动 在竖井间隙(🤫),他看(💯)到一(🅾)名女(🍽)子走(👞)近。
灰(😹)色的(💝)(de )草地、地(dì )衣、一座(zuò )小教堂,还有雪花莲 粗糙的草,还有一杯极其温(🕋)暖的(📐)阳光(🍳)。她的(🤣)心灵(⏺)动荡。听着溪水(shuǐ )在下面奔(bēn )流的声音 树,她被吓了一跳,想知道那是什(🖇)么。走(💗)下去(💶)时,她(🛀)发现(🦊)了 周(🔍)围的(🎎)(de )风铃(🖥)草在(🕯)(zài )树(⌛)间闪(🎩)烁(shuò )着存在感。
她靠得那么近,却回应了他 从那么远的地(🛁)方。但(🏏)他并(🆓)不介(🎽)意。“你(🐠)小时(🍫)候(hò(💎)u )的家(🥇)是什(shí )么样的?”他问。“我父亲是地主,”她回答。“它靠近一个 河流。” 这对(duì )他(🏩)来说(🐲)并(bì(🤛)ng )没有(💜)太多(🍽)(duō )意义。一切依旧模糊不清。但他没有 关心,尽管她离她如此接近。“我是个(🤛)(gè )地(🔻)主—(🔪)—一(🛣)个小(🕐)地(dì(📛) )主,”他(🦀)说。“是(💸)的,”她(🎐)说。他(🚂)不敢(💿)动弹。