他们(men )沿着这(🖥)条(📎)路(😐)一直走(🚊)到上坡的(de )起(qǐ )点,从特兰特里奇(🦕)来(🦂)的(🌯)车(chē )辆(liàng )将在山顶迎接她,这个(🌲)限(xiàn )制(👛)(zhì(😵) )是(🔋)为了让马免于最后一个斜(xié )坡(🚺)(pō )的劳(〽)力(🤽)而(📳)设定的。在第一(yī )座(zuò )山丘后面(😸)很(🔑)远的地(🌅)方(❕),沙(shā )斯(sī )顿悬崖般的住宅打破(🧗)了(🏑)山脊(jǐ(🕖) )的(💢)(de )线条。除了他们派在他们(men )前(qián )面(📁)的(🎨)那(🤨)个小伙(🏅)子外,在沿(yán )着(zhe )上坡路的高架路(🈁)上(📰)看(🤨)不到任(🏷)(rèn )何人。放在装着苔丝所有世(shì(👇) )俗(🦆)(sú(🎫) )财产的手推车的把手上。
苔(tái )丝(⬆)·德北(🥏)菲(🤰)尔(👍)德(Tess Durbeyfield)在她(tā )生(shēng )命的这个阶(🤙)段只是一(🍤)个(🏎)没有(yǒu )经(jīng )历过经验的情感容(🚻)器(🍌)。尽(jìn )管(😭)(guǎ(✍)n )在乡村学校里,她的舌头(tóu )上(shà(🧞)ng )还(🛀)是有某(🍼)种(🚔)程度的方言:该(gāi )地(dì )区方言(🕹)的(🖕)特(🎆)有语调(💇)是近似(sì )于(yú )“ren”的发音。由音节 UR 表(🏊)示(🔂)(shì(💸) ),可能与(🏄)人类语言中的任何表(biǎo )达方式(🔴)一(♌)样(🛀)丰富。
因此,由(yóu )于(yú )没有人可以(⛩)在该场(👕)所(🏪)合(🏙)法(fǎ )饮(yǐ(🏰)n )酒,因此为消费者提供(🔯)的(de )公(gōng )开(🥌)住(🚀)宿空间被严格限制在一(yī )块(kuà(📲)i )约(🐴)六英寸(🉐)宽(🤡)、两码长的小(xiǎo )木(mù )板上,用金(💣)属(🚋)丝固定在(🏺)花(huā )园(yuán )的栅栏上,以形成一个(🔹)壁(😐)架(💸)(jià )。口渴(🈳)的陌生人站在路边喝(hē )水(shuǐ )时(💱),把(💚)杯(😈)子放在这块板上(shàng ),把酒渣扔掉尘土飞(🏵)扬(🛂)的(🗨)地面(miàn )上有波利尼西亚的图案(💮),希(xī )望(🍢)(wà(🛤)ng )他(🧛)们能在里面安息。故此(cǐ )为(wéi )陌(🐫)生人。
人们(♎)发(😗)现我们是(shì )全(quán )县最伟大的绅(🐉)士(🌁)——早(🖍)在(📩)奥(ào )利(lì )弗·格朗布尔的时代(🎪)之(🎸)前(qián )——(🍔)一直到异教土耳其人的(de )时(shí )代(㊙)—(♓)—(🕘)有纪念(🛵)碑、拱顶、徽(huī )章(zhāng )和徽章,上(🔈)帝(🍪)知(👓)道这一切(qiē )。在圣查尔斯时代,我们被(bè(🔤)i )封(🍿)(fē(💿)ng )为皇家橡树骑士,我们的真(zhēn )名(🛎)是德伯(🔉)维(👭)尔(🔶)!……这难道(dào )不(bú )会让你的胸(🗃)膛变得柔(🦅)软(🎵)吗(ma )?'这是在这个ACC听说你父亲是(🔛)(shì(👊) )在(zài )河(🈶)边(😒)骑马回家的;
” 这个男(nán )孩(hái )跳(⚽)了(👡)舞会他小(🚮)心翼翼地从(cóng )座(zuò )位上站起来(📑),打(💐)开(☕)门,夜(yè(🔢) )色(sè )把他吞没了。半个小时又过(㊗)(guò(📰) )去(🛍)(qù )了。男人、女人和孩子都(dōu )没(méi )有回(🚓)来(🧠)。亚(🚭)伯拉罕和他的(de )父(fù )母一样,似乎(🚉)也被这(🎰)家(🛠)设(🥨)陷(xiàn )阱的客栈所迷惑并抓住了(😀)。“我必须自(❣)己(🌂)去,”她说。
对(duì )于马洛特的年轻居(♉)民(💲)来说(shuō(🏎) ),这(🔶)是一个有趣的事件,尽管(guǎn )它(tā(⭕) )是(🐸)真实的仪(🏗)式参与者并没(méi )有(yǒu )表现出兴(🤭)趣(🍪)。它(🎦)的独特(🧘)之(zhī )处(chù )不在于保留了每年周(🎏)年(😩)纪(🕹)念(niàn )日(rì )游行和跳舞的习俗,而在(zài )于(🍊)(yú(🌿) )成(🍄)员全部都是女性。在男(nán )子(zǐ )俱(🦀)乐部中(😗),这(🤷)样(⬅)的庆祝活动(dòng )虽(suī )然已经过时(🔦),但并不罕(😘)见(🚃)(jiàn )。
” “这是德伯维尔夫人写(xiě )的(de )。这(🙏)里(✋)是。” 这封(⏸)信(🛁)是第(dì )三(sān )人称,简短地告诉德(⏹)北(🎎)菲尔(ěr )德(🐌)夫人,她女儿的服务对那(nà )位(wè(🥓)i )女(🏖)士(🚥)管理她(🔏)的家禽农场很(hěn )有(yǒu )用,如果她(🚴)能(❎)来(🍝)的话,将为(wéi )她提供一个舒适的房间,如(👟)(rú(🗳) )果(📸)(guǒ )他们喜欢她,工资会很宽(kuān )松(🖨)(sōng )。“哦—(🧢)—(🎢)就(👇)这样了!”苔(tái )丝说。“你不可能指望(⭐)她会(huì )同(🤜)(tó(🛳)ng )时张开双臂拥抱你、亲吻(wěn )你(💌)(nǐ(⬇) )、拥抱(🐷)你(🏨)。
就这样,他们(men )到(dào )达了一个斜坡(🔳)的(🍰)边缘,道路(🎓)(lù )沿着斜坡向下延伸,有近一(yī(🏍) )英(👶)(yī(🛩)ng )里的长(🎇)直下坡。自从她父(fù )亲(qīn )的马发(🔄)生(🕥)事(🛐)故以来,苔丝·德北菲尔德虽然生性勇(🔰)敢(🤟),但(🛤)(dàn )在车轮上却非常胆怯。哪(nǎ )怕(🏒)(pà )是最(🦓)轻(🎐)微(🔃)的不规则动作都会(huì )让她大吃(🗑)一惊。她开(🛣)始(👬)对售(shòu )票(piào )员驾驶时的鲁莽行(💸)为(🛢)感到(dà(🏷)o )不(📼)(bú )安。“我想您会慢慢地下(xià )去(qù(🎙) ),先(😗)生?
当他(🙀)们经过斯托卡(kǎ )斯尔小镇时,在(🌡)厚(📀)厚(🅱)的棕色(🤝)(sè )茅(máo )草下,他们陷入了昏昏欲(🌵)(yù(😞) )睡(⤴)(shuì )的状态,他们到达了地势较(jiào )高的地(🕒)方(🦅)。在(🔢)他们的左边,更(gèng )高的地方是被(🚯)称为布(👬)尔(🌭)巴(🌜)(bā )罗(luó )(Bulbarrow)或比尔巴罗(Bealbarrow)的(♑)高地(dì ),几(🚨)乎(🦐)是南威塞克斯的最高(gāo )点(diǎn ),高(🐐)耸(🎭)入云,周(🍗)围(🤳)环绕着(zhe )土(tǔ )壕。从这里开始,前面(♿)一(🔴)(yī )段(duàn )距(👊)离的长路相当平坦。