” 斯(sī )托克(🆔)(kè )·(📨)德伯维尔(ě(🍂)r )带她回到(🏝)草(cǎ(🏉)o )坪进了帐篷(🚿)(péng ),他把她(🌀)留(liú )在了那里,很(😠)快(kuài )又带(🌤)着一篮(lán )清淡的(👒)午餐(cān )出(🐑)现了,他(tā )亲自把它放(fàng )在(💡)她面前。显(🦀)然,这位(wèi )绅士不(🍆)想让仆人(📔)(rén )打扰这愉快(kuà(🚉)i )的私下交(💉)谈(tán )。“你介意(🙅)(yì )我(🦀)抽烟吗?(🔐)”他(tā )问道。“哦(🏫)(ò ),一(🔙)点也不(bú(👗) ),先生。
” “现在,拿(😒)(ná )起那个篮子(👤)(zǐ ),向马洛特(💍)(tè )走去,等(🤭)你(nǐ(😥) )到了(le )纯落客(🍄)栈,告诉他(🏇)们立(lì )即派一匹(🔻)马(mǎ )和一(♉)辆马车(chē )来给我(📒),载我回(huí(🚻) )家。”e.在车(chē )厢底部(🍣),他(tā )们会(⚓)在一个(gè )小瓶子里放(fàng )一(⚾)瓶朗姆酒(🏌)(jiǔ ),然后记在(zài )我(🕯)的账上。当(🎞)你(nǐ )完成这件事(⛎)(shì )后,就拿(🏦)着(zhe )篮子到我(🔤)家(jiā(👫) )去,告诉我(🔱)(wǒ )妻子(zǐ )把(🌰)洗好的衣(yī )服(🎶)收起来,因为(🎄)她不需(xū )要洗(👥)完,等(děng )我回(🆒)来,因(yīn )为(⛱)我有(👍)消息(xī )要告(😩)诉她。
“亲(qī(🅾)n )爱的,请不(bú )要吵(🦍)闹,如(rú )果(⏩)你们表现(xiàn )得这(👩)么好的(de )话(🧥);否则我会失(shī(➰) )去我的执(🏃)照(zhào ),并被传唤(huàn ),我不知道(🀄)(dào )会发生(📫)什么(me )!‘晚安!’” 他(😄)们一(yī )起(🔊)回家,苔丝拿(ná )着(🌧)一只手杖(🕵)(zhàng )我是她父(🛬)亲(qī(🐖)n ),另一个是(✔)(shì )德北菲尔(🕠)德(dé )夫人(rén )。事(🔍)实上,他喝的(😑)酒很(hěn )少——(🐭)还不(bú )到周(🃏)日下午(wǔ(🥔) )经常(🎄)喝酒的(de )人在(🚘)礼拜或(huò(🏬) )跪拜时可以(yǐ )顺(💴)利(lì )带到(🤥)教堂的(de )四分之一(🏠)。
但我们有(🧐)几(jǐ )个证据证明(🕷)(míng )我们是(🥈)德伯家。古(🍓)文物学家(jiā )认为(📚)我们是(shì(🐶) )——而且——我(🔺)们有一(yī(⛪) )个古老的印(yìn )章(🛠),盾牌上(shà(📟)ng )刻着一只猛(➗)冲的(🥣)(de )狮子,上面(⛏)(miàn )有一座城(🐉)堡(bǎo )。我们还有(📙)(yǒu )一把非常(🐣)古(gǔ )老的(de )银勺(🍴)子,像(xiàng )小勺(⬆)子一样(yà(🐊)ng )放在(🧥)碗里,上面刻(😧)着同(tóng )样(🚆)的城堡。但它太破(📼)旧(jiù )了那(♏)个妈妈(mā )用它(tā(🏿) )来搅拌豌(🏬)豆(dòu )汤。” “银(yín )色城(❄)堡无疑(yí(✏) )是我的徽(🎏)章(zhāng ),”他温和地说(🏀)(shuō )。
至少当(🌏)我(wǒ )在那里的时(📐)(shí )候,那是(🥜)一(yī )个有点独眼(🍡)(yǎn )、眨眼(😯)的地(dì )方。”“别(🆚)(bié )介(🧥)意这个地(🥃)方,孩子,这不(😜)(bú )是我们面前(💣)(qián )的问题。在(🤥)(zài )那个教区的(🛣)(de )教堂(táng )下,躺(👥)着我(wǒ )的(🌊)祖先(🧑)——数百人(⛸)——穿着(👤)铠甲和(hé )珠宝,装(📀)在(zài )重达(🔶)数吨的(de )铅制棺材(😒)里。在(zài )南(🛏)威塞克斯(sī )郡,没(⏸)有一(yī )个(🔧)人的家族(➕)(zú )拥有比我更(gè(🍒)ng )宏伟、更(👥)高贵的(de )技能。” “哦?(🕵)
意识到(dà(💇)o )他们真的让(ràng )她(⛵)很痛苦,他(❄)们不再多(duō(🎸) )说什(🈁)么,秩(zhì )序(🥓)又恢复了。苔(🌮)(tái )丝的自尊不(🙏)(bú )允许她再(♿)回(huí )头去了解(📽)她(tā )父亲的(📸)意思是什(🛺)(shí )么(👧)(如果他(tā(👊) )有的话)(🍵)。一个就这样(yàng ),她(🌮)带着整(zhě(🚻)ng )个身体继续(xù )前(🦑)进,来到(dà(🔑)o )了要在果岭上跳(🖊)(tiào )舞的围(♎)场。当到达(👦)那个(gè )地方时,她(🚕)(tā )恢复了(🍑)平静(jìng ),用魔杖敲(🏏)击她(tā )的(🕶)邻居,并(bìng )像往常(🎢)一样(yàng )说(🛒)话。
当人(rén )们(🚥)发现(🔭)屠宰(zǎi )者(🌬)和制革商(shā(👇)ng )因为普林斯(sī(🎫) )的年老而只(👻)愿意(yì )出很少(🚰)的先(xiān )令来(🔳)买他的(de )尸(🚠)体时(🛴),德(dé )北菲尔(❣)德就采取(🐱)(qǔ )了行动。“不,”他坚(📎)(jiān )忍地说(🚲),“我不会卖掉(diào )他(💬)的旧身体(💗)(tǐ )。当我们德(dé )伯家还是这(💔)片土(tǔ )地(🚲)上的骑士(shì )时,我(🌆)们不(bú )会(🕝)为了猫肉(ròu )而出(💂)售我们(men )的(🌃)充电器。让他(tā )们(🌹)保留先令(👺)(lìng )吧!他一生(🔱)(shēng )为(🕤)我服务很(👭)(hěn )好,我现在(⏸)(zài )不会离开他(📅)(tā )。
“德伯维(wé(🈸)i )尔先生说,如果(✴)(guǒ )你真的如(😑)你(nǐ )所表(📃)现的(🥠)那(nà )样,你一(🎅)定(dìng )是个(🍤)好女孩;他(tā )知(🀄)道你一定(🌳)(dìng )物有所值。他对(💿)‘ee——实(🎫)话实说’很感兴趣。” 苔丝此(🕓)刻(kè )似乎(🤨)很高兴听到(dào )自(💱)己赢得了(🈹)(le )一个陌生人(rén )如(🌷)此高的评(🌎)(píng )价,而在她(tā )自(🚢)己看来,她(🖐)的(de )自尊心却(💴)如(rú(🦋) )此低落。“他(📀)能这么想(xiǎ(🍭)ng )真是太好了(le ),”她(㊗)低声(shēng )说道(🚮)。